¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Últimas historias

18/09/2019

Bosnia Herzegovina organizó su primer desfile del Orgullo en Sarajevo el 8 de septiembre

El desfile se llevó a cabo en una atmósfera de amenazas de violencia y retórica homofóbica de medios tradicionales y sociales, pero los organizadores estaban decididos a que el espectáculo debía continuar.

Plantación masiva de árboles bate récords en Etiopía pero su impacto llevará su tiempo

Los proyectos de plantación masiva de árboles son apasionantes pero la solución nunca es tan simple como parece. Send a Cow incentiva a pequeños agricultores a plantar árboles multiuso que no perjudiquen el medio ambiente.

Periodistas serbios revelan vínculos de sitio anónimo de doxing con grupo de medios afín al Gobierno

GV Advocacy

Istraga se hizo conocido por sus ataques de calumnias contra voces críticas al régimen de Vučić, incluidas periodistas y organizaciones no gubernamentales.

Padres cameruneses temen enviar de vuelta a sus hijos a clases en medio de conflicto armado

En Camerún, los separatistas han usado los boicots a las escuelas como moneda de cambio. Los combatientes han matado y secuestrado a maestros en las regiones angloparlantes para impedir que las escuelas abran hasta que se cumplan sus demandas.

17/09/2019

Por qué debemos continuar prestando atención a Turkmenistán

The Bridge

Los gobernantes de Turkmenistán no están muy dispuestosa publicar las dificultades del país. No existen medios independientes y los medios sociales están seriamente restrigidos. Si las noticias circulan, es de manera secreta. Allí es donde entro yo.

En aldea flotante de Camboya, los niños se alejan de la escuela

“Algunos niños no pueden ir a la par de otros estudiantes y deciden dejar de estudiar y van a trabajar”.

“Gloria a Hong Kong”: El himno de un movimiento de protesta

Decenas de miles de hongkoneses están participando en manifestaciones espontáneas en las que cantan la nueva canción de protesta "Gloria a Hong Kong" en las calles y en los centros comerciales de la ciudad.

16/09/2019

Muerte de canguro en el zoológico de Trinidad desata debate sobre la pirotecnia

"Hacemos un llamado a la sociedad para vetar por completo el uso de pirotecnia en Trinidad y Tobago. Nuestros animales y las familias de las que son parte no pueden continuar así".

Primer ministro de Singapur demanda a sitio web de noticias independiente por difamación

GV Advocacy

El primer ministro ha demandado a The Online Citizen por un artículo sobre la rencilla púbilca del líder con sus hermanos.

Netizen Report: Ataque malicioso saca de la red a Wikipedia

GV Advocacy

Esta semana, Wikipedia quedó bloqueada, echaron a Raúl Castro de Twitter e internet volvió finalmente a Papúa.

15/09/2019

Manifestantes de Hong Kong destrozan estación de metro por rumores de que tres manifestantes han “desaparecido”

Durante más de una semana, manifestantes de Hong Kong han estado destrozando las estaciones de metro de la ciudad por los rumores de que tres manifestantes han desaparecido después de los enfrentamientos con la policía.

“Kingston Creative” inyecta nueva vida al distrito centro de Jamaica

Con la participación de más de cien voluntarios y más de 20 grupos comunitarios, Kingston Creative está revitalizando la capital de Jamaica con su actual proyecto de murales #PaintTheCity [Pinta la ciudad].

14/09/2019

Súbito éxito musical convierte a raperos en héroes de la justicia social en Turquía

Con más de 10 millones de visitas a inicios de septiembre de 2019, y todavía como tendencia, está claro que "no podemos callarnos" está liberando mentes y haciendo ruido ensordecedor en Turquía.

13/09/2019

Oposición rusa dividida por campaña de “voto inteligente” en línea

RuNet Echo

Ningún ruso desilusionado con los gobernantes del país ha tenido escrúpulos en votar contra Rusia Unida, pero a muchos les incomoda profundamente pensar por quién deben votar ahora.

En Bangladesh, ya no se interrogará a novias sobre su virginidad para certificados de matrimonio

La sentencia llegó después de cinco años de batalla legal, y quienes hacen campaña por la igualdad de derecho la han recibido como una victoria trascendental.

“Sacrificio por fuego”: La primera traducción de “holocausto” al jemer de Camboya

"Cuando ya no haya más sobrevivientes para hablar de lo que ocurrió, seguiremos necesitando aprender y enseñar y hablar al respecto en su nombre [de los sobrevivientes]”.

12/09/2019

Promoviendo y desmitificando la literatura de Asia Central por medio de la traducción

La literatura de Asia Central es aún exótica; las personas valoran su rareza más que su mérito literario. Quiero que los lectores dejen a un lado el pensamiento "¡qué inusual!" y lo cambien por "¡qué bello!".

En India, millones de personas del estado de Assam están en riesgo de perder la ciudadanía

Aproximadamente 1.9 millones de personas están en riesgo de volverse apátridas en el estado indio de Assam, al noreste del país, después de que las excluyeran de la actualización del Registro Nacional de Ciudadanos (NRC).

Aspirante de peso pesado de Camerún se abre paso a la gran pantalla en “Rápidos y furiosos 9″

El luchador de Ultimate Fighting Championship (UFC) y Mixed Martial Arts (MMA) de Camerún aparecerá en el elenco de “Rápidos y furiosos 9” como el segundo africano en aparecer en la franquicia.

Jamaica quiere el retorno de objetos tainos desde el Reino Unido, pero estas reliquias podrían no estar seguras en el país

A través de la Comisión Nacional de Reparaciones, el Gobierno jamaicano dice estar trabajando para que varios objetos taínos de madera, mundialmente reconocidos, vuelvan al país. Pero ¿necesitan los museos mejorar su modelo?

11/09/2019

Estudiantes de Hong Kong llevan protestas de vuelta a la escuela

Las protestas contra la extradición están dando forma a una generación más resistente de activistas estudiantes.

Kazajistán detiene interceptación de tráfico encriptado, ¿por cuánto tiempo?

GV Advocacy

Este fue el tercer intento de las autoridades de aplicar el uso de un “certificado de seguridad nacional”. Aunque las autoridades han transigido, hay señales de que no será el último.

Estigma social es el mayor obstáculo para derechos humanos en Nigeria, según activistas de derechos de personas con discapacidad

“Muchas personas ven la discapacidad como una cuestión de caridad, más que de derechos humanos”, dice Ekaete Umoh, activista de derechos de las personas con discapacidad en Nigeria.

10/09/2019

“Quiero la oportunidad de probar mi inocencia”: Deniegan nuevo juicio a periodista macedonio que estuvo preso

GV Advocacy

El caso contra el periodista de investigación Tomislav Kezarovski ha sido considerado un ejemplo de la corrupción del Poder Judicial en Macedonia del Norte durante el periodo de retroceso de la democracia (2006-2017).

El calvario de la comunidad apátrida de Kuwait: Silenciados y privados de derechos humanos

GV Advocacy

Las fuerzas de seguridad no escatiman esfuerzos para atacar y silenciar al movimiento de derechos humanos de la comunidad apátrida de Kuwait.

Suscríbete para recibir nuestras novedades

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español
* = campo obligatorio
Preferencias



No gracias, muéstrame el sitio web.