¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Últimas historias

23/10/2018

Salvadores blancos, escuelas liberianas

The Bridge

Para algunas naciones africanas, es difícil resistirse al atractivo de recurrir a la subcontratación de ONG extranjeras bien financiadas para sus sistemas educativos. Pero son los más vulnerables los que acaban pagando el precio.

22/10/2018

Autoridades serbias presionan a fundación benéfica de salud que dejó en evidencia negligencia estatal

Los métodos de presión usados contra las asociaciones de la sociedad civil serbias recuerdan los utilizados por los Gobiernos del centro y este de Europa, particularmente, en las vecinas Hungría y Macedonia.

Amenazan con seis claveles rojos y la cabeza cortada de un carnero a diario independiente ruso

GV AdvocacyRuNet Echo

El destinatario de esos macabros mensajes, el diario independiente de investigación Novaya Gazeta, es la publicación con más reporteros asesinados en el cumplimiento de su trabajo: seis, incluida Anna Politkovskaya.

21/10/2018

Para estas artistas gemelas iraníes, colaborar “es como una persona que trabaja con su otro yo”

"'Reencarnación' supone una nueva vida. Si podemos hacer que la audiencia despierte y se percate del mundo a su alrededor y vea la belleza que hay, será un logro enorme".

20/10/2018

Muerte de Ken “Professor” Philmore, músico trinitense de tambor metálico, causa gran pesar

"Esto es equivalente a una muerte como la de Brahms, Bach o Beethoven. Esto es grande. Esto es una pérdida".

18/10/2018

Brasil: Con liderazgo de la extrema derecha en las elecciones, homosexuales son víctimas de ataques y crisis de ansiedad

En pocos dís, el país registró por lo menos 70 ataques por la tensión política. La población LGBT está entre las más afectadas por simpatizantes del candidato de extrema derecha y favorito en las encuestas, Jair Bolsonaro.

“Gabbie” ayuda a víctimas de acoso sexual en Filipinas

"Gabbie brindó una plataforma adicional para las víctimas que desean permanecer un nivel de anonimato o cuando Facebook es más accesible comparado con la asesoría vía teléfono o frente a frente".

17/10/2018

Hong Kong niega visa a editor de Financial Times que organizó charla a favor de la independencia

"El rechazo de la renovación de visado de parte de las autoridades de Hong Kong --sin ninguna explicación-- de un periodista que no ha hecho nada más que su trabajo huele a persecución de críticos al estilo de Pekín".

16/10/2018

Detienen a activista pastún de derechos humanos en aeropuerto de Islamabad, la liberan tras presión de medios sociales

GV Advocacy

Gulalai Ismail es una conocida activista pastún de derechos humanos y fundadora de la red Semillas de Paz.

Película sobre luchadora por la libertad montenegrina busca mantener vivos valores antifascistas

The Bridge

"Con la historia de la lucha de una persona común y corriente, quisimos recordarles a los más jóvenes cómo adquirimos los derechos que ahora disfrutamos...".

14/10/2018

Notas desde la Feria del Libro de Yakarta

GV Community Blog

Muchas tiendas grandes exhiben sus productos que se pueden adquirir con descuentos de hasta el 80 % y los editores ofrecen sus principales títulos.

13/10/2018

Esta wiki ayuda a mantener vivo el balinés en Indonesia

Rising Voices

Basa Bali –que significa "idioma balinés" en balinés– cuenta con un diccionario en línea, una biblioteca de cultura balinesa, juegos de palabras, material de traducción y videos.

12/10/2018

Japón hipoteca su futuro, da prioridad al crecimiento sobre el medioambiente

The Bridge

"Se puede especular que el militarismo japonés de principios de la era Showa se canalizó hacia la devoción fanática por el principio del crecimiento económico".

Periodistas indios dan testimonio de deterioro de los medios, y se comprometen a combatirlo

GV Advocacy

Han matado a cuatro periodistas por su trabajo en 2018. Estas muertes han generado indignación pública, pero poca respuesta del Gobierno.

11/10/2018

En México, los mapas interactivos se convierten en una herramienta contra la inseguridad

Colaboraciones como estas reflejan la situación en la que viven los ciudadanos en temas de seguridad. Estas herramientas ciudadanas son una respuesta práctica a la problemática y a la falta de información por parte de las autoridades.

Pese a demostrados fallos, Corte Suprema ratifica sistema de identificación biométrico de India. ¿Qué sigue?

GV Advocacy

Es probable que expertos legales y científicos sociales lean detenidamente esta significativa decisión por su trascendental impacto en las libertades civiles y problemas socioeconómicos.

10/10/2018

‘Mi mensaje es mi automóvil': Inventor afgano reta a la juventud a crear algo de la nada

"Solo comienza tu trabajo. Hazlo con lo que tienes ahora. Es momento de empezar".

09/10/2018

Premio Nobel de la Paz 2018 es un fuerte mensaje al Gobierno estadounidense

The Bridge

El resto del mundo eligió a Nadia y a Denis, Estados Unidos eligió a Donald y Brett.

Osaka rompe vínculos con San Francisco, ciudad hermana, por estatua de “mujeres de consuelo”

El alcalde de Osaka escribió una carta de diez páginas en inglés, en la que enumera, con mucho texto en negrita y subrayado, una lista de razones para la ruptura.

08/10/2018

¿Los macedonios desean que su país se afilie a la OTAN y Unión Europea? Histórico referéndum lo decidirá

El referéndum del 30 de septiembre preguntaba explícitamente: "¿Está a favor de la afiliación con la Unión Europea y OTAN de aceptar el acuerdo entre la República de Macedonia y la República de Grecia?".

Nepal ruge con orgullo de convertirse en el primer país que duplicará sus tigres salvajes en 2022

"Estamos orgullosos de haber ayudado a proteger a estos felinos en peligro de extinción. Es bueno para la conservación del medioambiente y para el turismo".

07/10/2018

Festival de cine independiente destaca luchas y triunfos indígenas de Papúa, Indonesia

Rising Voices

El festival de cine "destaca los problemas de los indígenas en Papúa con documentales y dando a conocer al público los problemas importantes que los impactan”.

06/10/2018

Artista de Kirguistán llama a las jóvenes a “crear una libertad propia” con exitosa canción

Zere's debut hit 'Kyz' comes after years of debate over how women in the Central Asian country should dress and behave.

05/10/2018

Mozambiqueños reaccionan con humor y preocupación a legalización de cannabis sativa en Sudáfrica

El 18 de septiembre, en una decisión unánime, el Tribunal Constitucional de Sudáfrica aprobó el cultivo de cannabis sativa para consumo personal en locales privados.

En Yemen, la guerra, la mala gestión y el cambio climático son causantes de escasez de agua

"Culpo al Gobierno por no gestionar ni supervisar la crisis del agua. A nadie le importa el pueblo".

Suscríbete para recibir nuestras novedades

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español
* = campo obligatorio
Preferencias



No gracias, muéstrame el sitio web.