¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Últimas historias

07/04/2020

En África Occidental, lucha contra la COVID-19 se acompaña de violaciones de los derechos humanos

En todas las grandes ciudades se observa el mismo espectáculo de calles desérticas y policías y militares armados vigilando el estricto cumplimiento de la restricción de movimientos.

Pandemia de COVID-19 afecta negativamente derechos digitales en los Balcanes

GV Advocacy

ONG de derechos digitales advierten sobre el aumento de casos de violación de la privacidad de las personas en cuarentena, la propagación de información errónea y estafas por internet en Serbia, Montenegro, Croacia y Bosnia y Herzegovina.

Atacan a periodista malasia con discurso de odio y ataques racistas en Facebook

GV Advocacy

"La acción oportuna de Facebook y otras plataformas de medios sociales es crucial para frenar los ataques en línea, que comúnmente incluyen troleo y publicación de datos personales".

Día de los Inocentes de Abril, COVID-19 y la “minoría recalcitrante” de Trinidad y Tobago

The Bridge

¿Quién hubiera predicho que un discurso hecho el 1 de abril de 1958 resonaría en el mismo día de 2020 a través de un discurso hecho por otro líder del mismo partido político?

En Trinidad y Tobago, tradicionales personajes del Carnaval ofrecen cura sexual a mujeres

Onika Henry es una educadora sexual titulada, terapeuta y profesora de artes escénicas que combina sus enseñanzas para explorar la sexualidad y la sensualidad femeninas a través del carnaval.

06/04/2020

Croacia: Cientos de personas sin techo por terremoto en medio de crisis de COVID-19

El sismo ocurrió poco después de que la ciudad pusiera en marcha las medidas de restricción para desacelerar la propagación de la COVID-19, hecho que sumó un nuevo motivo de estrés para los croatas.

Enfermeras de Papúa Nueva Guinea hacen huelga por falta de protección contra COVID-19

"La seguridad del personal es primordial y las personas con autoridad deben ponerse en nuestro lugar y entender exactamente por qué estamos haciendo esto".

A medida que Uzbekistán se deshiela, el uzbeko despliega sus alas

Un deshielo político está en curso en una nación que se va en línea con entusiasmo, lo que proporciona la oportunidad perfecta para que el idioma uzbeko prospere en formas nuevas e inesperadas.

05/04/2020

Elecciones a la Junta de GV 2020 para representante de voluntarios: Ahmed Medien

GV Community Blog

"Mi plan es ayudar a que GV siga mimando a su comunidad y servir como catalizador para lanzar las carreras de sus miembros en áreas que les interesen o afecten a sus vidas".

Elecciones de Junta Directiva GV 2020 para representante del personal. Candidato: Mong Palatino

GV Community Blog

"La idea de servir en la Junta me inspira a dar la bienvenida a esta ocasión única de compartir mi perspicacia "veterana" para ayudar a dirigir el futuro de nuestra comunidad".

Canciones en tiempo de coronavirus: Lista de canciones que Trinidad y Tobago da en la nota correcta

Dos podcaster trinitenses intentan unir virtualmente a las personas en medio del brote de COVID-19 y pidió a los oyentes que eligieran dos de sus canciones favoritas y explicaran qué significan para ellos.

04/04/2020

Elecciones de Junta Directiva GV 2020 para representante del personal. Candidata: Gabriela García Calderón

GV Community Blog

Con su candidatura para la Junta Directiva, Gabriela espera tener "la posibilidad de ser la voz de otros miembros de Global Voices... Creo saber bien qué significa ser miembro de Global Voices".

“Los bares se desbordarán con tus canciones”: Adiós caribeño a Kenny Rogers

The Bridge

"Depende de eso, Kenny Rogers, cuando el coronavirus abandone la larga mesa de juego de la vida, tras llevarse a demasiados con él, los bares se desbordarán con tus canciones".

03/04/2020

Quédate en casa: Estrategias para mantener confinados a mozambiqueños y caboverdianos

En medios de la cuarentena, las empresas estatales de telecomunicación en Mozambique y Cabo Verde ofrecen paquetes promocionales de internet --pero pocos en ambos países están conectados a la red mundial de computadoras.

Maldivas: ¿Puede un país que depende tanto del turismo permitirse cerrar fronteras?

El presidente de lMaldivas bloqueó todas las llegadas de turistas a partir del 27 de marzo de 2020. Esto tendrá un fuerte impacto sobre la economía dada la fuerte caída de ingresos en moneda extranjera.

¿Puede Zimbabue manejar el coronavirus en medio del colapso del sistema sanitario?

Los zimbabuenses se preparan para el coronavirus, en medio de luchas crónicas del sistema sanitario y los costosos datos de internet. "Lamentablemente, en las zonas más remotas del país, algunos no tienen ni idea de esta pandemia".

02/04/2020

Indignación en Indonesia: Políticos están en primera línea para pruebas de COVID-19

"Mucha gente está enfadada con los parlamentarios ya que no se están haciendo pruebas a médicos, enfermeros, conductores de ambulancias, las personas en la primera línea de defensa".

Diarios de COVID-19 desde Wuhan: En busca de contacto humano en aislamiento

Global Voices publicará una serie de los diarios de Ai y Guo de Wuhan. Estas reflexiones son de la segunda semana de la cuarentena, entre el 29 de enero y el 4 de febrero de 2020.

Gobierno de Kosovo, primero en caer en crisis mundial por coronavirus

Recientes medidas de emergencia contra la COVID-19 revelaron tensiones en la frágil coalición gobernante que terminó con su destitución.

Trabajadores tailandeses hablan de su necesidad de sindicatos y mejores condiciones en laborales

"Espero que algún día los trabajadores domésticos puedan pararse sin sentirse avergonzados. Honestamente, cuando era empleada doméstica no me sentía orgullosa de mi profesión".

01/04/2020

Bajo cuarentena, argentinas protestan desde los balcones contra alza de femicidios

«La violencia machista no está en cuarentena»

Coronavirus y tecnologías de vigilancia: ¿Hasta dónde llegarán los Gobiernos?

GV Advocacy

'Si bien las tecnologías y las medidas de vigilancia pueden brindar al público una sensación de seguridad para controlar la propagación del virus, debemos estar atentos a su uso continuado luego de que la pandemia desaparezca".

Juego de poder local termina con el reinado del emir de Kano, al norte de Nigeria

Emir Muhammadu Sanusi II usó su voz privilegiada para enfrontar a las 'fuerzas dle mal de lfeudalismo' qne "tenían cautivo al norte de Nigeria por tanto tiempo". Pero le costó el trono.

Putin respalda propuestas que abren camino para que continúe su mandato

RuNet Echo

Luego de meses de especulaciones sobre el sucesor de Putin, ahora está claro: si se aprueban las nuevas reformas de la Constitución propuestas a inicios de marzo podría permanecer en el cargo hasta 2036.

Marcha del Día de la Mujer en Islamabad encontró oposición violenta de agitadores conservadores

Agitadores de derecha atacaron a quienes participaban en la pacífica Marcha Aurat Azadi en la capital de Pakistán el 8 de marzo, y lanzaron piedras a los manifestantes, los golpearon con palos y arrojaron polvo picante a los ojos.

Suscríbete para recibir nuestras novedades

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español
* = campo obligatorio
Preferencias



No gracias, muéstrame el sitio web.