¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Últimas historias

16/08/2018

“Cricket Australia” es blanco de críticas por despedir a empleada por tuits sobre la reforma de la ley del aborto

"Está claro que 1951 impera en los pasillos de Cricket Australia, un lugar feliz donde el sitio de la mujer es de puertas para afuera. No es críquet, es misoginia institucional".

Captura de infame criminal mozambiqueño Nini Satar genera escéptica reacción pública

"Señora fiscal, ¿alguien bajo libertad condicional es un fugitivo?".

15/08/2018

Joven viuda siria de Guta Oriental sobre su desplazamiento forzado

The Bridge

"Recuerden mi historia. Mi nombre es Safa. Nací hace 30 años. Me desplazaron a la fuerza de mi hogar con mis tres hijos. Ahora estoy triste, sola y cansada".

Sistema de identificación biométrica de India se caldea, luego de admisión de Google de codificación de líneas de ayuda en teléfonos Android

GV Advocacy

El sistema de identificación Aadhaar no ha logrado ganarse la confianza de los ciudadanos por la creciente lista de incidentes, deficiencias en el funcionamiento del sistema y filtraciones de información personal.

En la capital del carnaval del Caribe, desfile de orgullo gay hace su debut

The Bridge

"Lo que en verdad molesta a los líderes religiosos es el hecho de que en este país hay homosexuales y no estamos avergonzados"

“Ya no pueden evadir la pregunta sobre la descolonización y la transformación”

"En parte por esto estoy en Trinidad y Tobago. Es muy importante que contemos con espacios y lugares, como escuelas de arquitecturas grandes, donde esas preocupaciones sean fundamentales. Y lo son, de forma profunda, rigurosa, creativa, de investigación y exploración".

14/08/2018

Rusos enfrentan procesos penales por difundir memes en línea debido a leyes contra el extremismo

GV AdvocacyRuNet Echo

Leyes represivas y una burocracia complicada llevan a cientos de rusos a la cárcel por difundir memes en línea.

Histórico fallo en Angola absuelve al periodista Rafael Marques de toda acusación

GV Advocacy

While Marques had been brought to court on previous occasions, this was the first time he was formally acquited. Pese a que Marques ha sido llevado a juicio anteriormente, esta es la primera que es formalmente absuelto.

¿Qué pasa cuando las mujeres denuncian agresión sexual en Japón?

"Si esto pasa nuevamente, me sentiré más indefensa sabiendo que probablemente no haya nada que pueda hacer y nada que la policía hará".

Para ver el impacto del maltrato de autoridades migratorias en los migrantes, miren también dentro de las fronteras estadounidenses

The Bridge

"El terror que siembran las redadas de la autoridad migratoria nos afecta a todos. En las comunidades de inmigrantes este miedo suele producir reticencias a llamar a la policía, a cooperar con las autoridades o a presentarse ante los tribunales...".

13/08/2018

Compañía de Telecomunicaciones de Irán reenrutó ilegalmente el tráfico de Telegram

GV Advocacy

En una nueva medida para reforzar la prohibición estatal a la aplicación de mensajería Telegram, la Compañía de Telecomunicaciones de Irán (TCI) reenrutó temporalmente el tráfico de la aplicación, por lo que infringió la ley nacional en julio 2018.

Nuevo gobierno de Malasia cumple cien días en el cargo, ¿sigue amenazada la libre expresión?

GV Advocacy

"Esperamos ver un genuino final a la antigua opresión, y la transición a una Malasia donde se puedan discutir todas las ideas y nuestros derechos constitucionales se ejerzan con madurez".

Netizen Report: Protestas en Bangladesh provocan cortes de redes móviles y arrestos de periodistas

GV Advocacy

Venezuela incauta cámaras de periodistas tras la explosión de un dron, Irán desvía a Telegram (a los servidores del gobierno), y Google trata de volver a China.

12/08/2018

No hay vergüenza: Cómo una iniciativa en línea está ayudando a los jóvenes a proteger su salud sexual en Kazajistán

The Bridge

UyatEmes.kz sale a enfrentar el estigma que rodea a la educación sexual en la ex república soviética.

De censura estatal a estereotipos occidentales: Entrevista con la artista iraní Maryam Palizgir

La experiencia de Maryam Palizgir fue luchar contra la censura estatal de la expresión artística en Irán y, ahora, con los estereotipos occidentales sobre los iraníes en Estados Unidos.

11/08/2018

Tras desalojo de refugiados, la Jungla de Calais en Francia es ahora una reserva natural

"¿El proyecto fue motivado por un deseo de proteger la vida silvestre del lugar, o fue un engaño para "limpiar" el desalojo forzado de migrantes de donde vivían?".

Compartir la pasión por la permacultura en Surinam

Presentamos una entrevista con Alex Yakaumo, permaculturalista que da conferencias y talleres sobre sistemas agrícloas autosostenibles en su comunidad en Commewijne.

10/08/2018

“Lo que siguió nos horrorizó más allá de lo imaginable”: Relato de un testigo de las protestas estudiantiles de Bangladesh

The Bridge

"Los bangladesíes jóvenes como yo estamos cansados de temer por nuestras vidas en las carreteras —de tener miedo de que nos atropellen simplemente porque el conductor valora más ganar dinero que la vida humana".

Detienen a repotero gráfico bangladesí Shahidul Alam por informar sobre protestas estudiantiles

GV Advocacy

"...había personas con machetes en las manos que perseguían a estudiantes desarmados. Y la policía está parada, mirando mientras ocurre".

¿Cuál es el de destino de la diversidad en Afganistán? El caso de sijs e hindúes

"¡Qué triste! No puedo imaginar su sufrimiento y dolor al dejar el país, sobre todo la familia de Avtar Singh, cuyas heridas siguen frescas aún!".

09/08/2018

Tras años de silencio y negación, el régimen de Assad expide certificados de defunción a prisioneros “desaparecidos”

Desde julio de 2018, el Gobierno ha estado actualizando sus registros civiles donde los prisioneros 'desaparecidos' figuran ahora como muertos.

Comunidad LGBT+ de Barbados esta aquí, haciendo historia con el primer Desfile del Orgullo LGBT público del país

The Bridge

Se oye "I'm Coming Out", y en una calle lateral, aparece Didi con un vestido del orgullo, izando una bandera. Corre en tacones. La multitud explota. Era nuestra fiesta".

08/08/2018

Estudiantes ocupan las calles de Dacca para exigir seguridad vial en Bangladesh

"Los estudiantes han dado la vuelta al auto de un ministro que viajaba hacia el lado errado del camino. ¡Qué suceso más inimaginable!".

Montenegro discrepa con Trump de que representa una amenaza para la paz mundial

Nadie salvo Trump puede imaginar que Montenegro iniciaría una guerra con Rusia, aunque hay muchas antiguas bromas yugoslavas referidas a que Montenegro empieza una guerra con China.

Autoridades culpan a WhatsApp de aumento de linchamientos, pero los indios dicen que los culpables son los partidos políticos violentos

GV Advocacy

"Los ataques de bandas son el arma política que se está utilizando para polarizar a la sociedad... La idea es crear una psicosis de miedo con linchamientos a algunas comunidades".

Suscríbete para recibir nuestras novedades

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español
* = campo obligatorio
Preferencias



No gracias, muéstrame el sitio web.