¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Últimas historias

20/11/2017

Mujeres mueren al dar a luz en India rural, en cuyos hospitales faltan médicos

Los médicos rechazan trabajar en una pequeña localidad del distrito fronterizo de Bengala Occidental mientras la población sufre por falta de servicios médicos.

En Macedonia y Serbia, políticos de derechas provocan desmayos — literalmente

El presidente de Serbia, Aleksandar Vučić, y el exprimer ministro de Macedonia, Nikola Gruevski, han intentado hacer que el desmayo de asistentes a sus apariciones públicas jugase a su favor.

19/11/2017

Con un poco de ayuda de los humanos, las aves caribeñas intentan el regreso tras el huracán

La vida silvestre sufre también por los efectos de los desastres naturales, y después de la dura temporada de huracanes del Atlántico de 2017, los conservacionistas en todo el Caribbe ayudan a poblacioones de aves a ser resilientes.

En Myanmar, competencia de globos aerostáticos de Taunggyi celebra “Festival de las Luces”

Echa un vistazo a la espectacular --y a veces peligrosa-- tradición.

18/11/2017

En vasto universo de la película “Valerian”, Ucrania recibe saludo especial

Las primeras escenas del la película incluyen a una tripulación astronauta ucraniana liderada por una mujer que usa la bandera del país como insignia en su brazo.

Maung Maung se ha pasado la vida coleccionando discos de vinilo en Myanmar

El policía, maestro y abogado retirado ha amasado una colección de más de 100,000 discos de vinilo en más de seis décadas.

17/11/2017

Mototaxista bangladesí demanda a actor Shakib Khan por utilizar su número de teléfono en película

El mototaxista recibió en cinco días más de 400 llamadas de admiradores que esperaban hablar con el actor de cine. Las llamadas afectaron su manera de ganarse la vida y casi arruinaron su matrimonio.

Científica se vuelve símbolo de resistencia al machismo en Kirguistán

"¡Tomen eso, patriarcas! Una científica está salvando vidas mientras ustedes juzgan cómo recoger correctamente calcetines sucios!".

La francesa Audrey Azoulay sucede a otra mujer a la cabeza de la UNESCO

Su elección no se produjo hasta la quinta ronda de votaciones, con 30 votos a su favor contra 28 a favor de Hamad bin Abdulaziz Al Kawari, representante de Qatar.

16/11/2017

Jamaicanas exigen derecho a llevar “brazos desnudos” en instalaciones gubernamentales

"Hay jamaicanos a los que se les están negando servicios a los que tienen derecho por culpa al código de vestimenta [...], es un asunto serio que debe ser abordado".

¿Qué sucede cuando los montenegrinos regresan a casa tras luchar en guerras extranjeras?

El documental "¿El camino de no retorno?" expone el problema de Montenegro y los ciudadanos balcánicos que participan en guerras extranjeras en Siria y en Ucrania, que luego regresan a casa.

Nube tóxica de Nueva Delhi provoca que los ciudadanos tosan y exijan acciones

"Llevo tosiendo un mes y recién hace una semana descubrí que se debe a la contaminación. Y nadie hace nada al respecto".

15/11/2017

En India, desigualdades de clase y género dificultan que víctimas de acoso sexual obtengan justicia

GV Advocacy

"...todo el sistema de justicia está alineado hacia mantener intacto el patriarcado y el sistema de castas".

Activista azerbaiyano desafía presión del Gobierno, estereotipos de ONG

"Lo que he visto durante mi vida es que la mayoría de los luchadores por la democracia y la libertad claudicaron al final".

14/11/2017

“Sentí esta felicidad en la piel y los huesos”: Fútbol nacional emociona a Afganistán

"(La) final de fútbol afgano fue un tremendo éxito independientemente de quién ganó. Una multitud vitoreó dos horas seguidas".

Una nación, un impuesto: El impacto del impuesto a bienes y servicios en India

El Gobierno indio considera un éxito el nuevo impuesto a los bienes y servicios, pero muchos pequeños negocios se han visto afectados negativamente y las protestas están aumentando.

Se intensifica crisis humanitaria en centro de detención australiano en Papúa Nueva Guinea

La catástrofe se cierne tras la suspensión del suministro de comida, agua, electricidad y sanidad a los solicitantes de asilo que se niegan a abandonar el clausurado centro de procesamiento regional australiano en la isla de Manus, Papúa Nueva Guinea.

Los lobos solitarios son terroristas también

NewsFrames

Las referencias a musulmanes o al islam son comunes en noticias relacionadas con lobos solitarios asesinos o terroristas. Debemos buscar otras fórmulas para identificar a los responsables de actos terroristas, además de un lenguaje que haga justicia a los afectados.

13/11/2017

Conoce a Marisa Petricca, la colaboradora italiana que dejó el corazón en China

GV Community Blog

"Nos gusta llamarnos la “familia GV” porque nuestro vínculo como comunidad es fuerte".

Llamado a favor de Ahmadreza Djalali, investigador universitario en Italia, condenado a muerte en Irán

"Hacemos un llamado a quienes nos escuchen, que usen toda la persuasión moral en Teherán para suspender la ejecución de Ahmadreza Djalali".

Netizen Report: Memes y mensajes “obscenos” bajo amenaza en Indonesia

GV Advocacy

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

12/11/2017

El renacer de una tradicional bebida mexicana: el mezcal

"Después de haber sido considerado como una bebida despreciada, ya por fin lo encontramos en los bares mas chic del planeta y el talento de los bartenders le están dando el lugar que se merece."

El “cementazo”: El escándalo de corrupción que empaña la campaña presidencial en Costa Rica

"El cementazo" es un caso de corrupción que ensombrece las elecciones presidenciales en uno de los países con instituciones más estables de la región.

Premiado bloguero maliense Boukary Konaté fue maestro, pionero y amigo

Boukary Konaté viajó a regiones remotas de Mali desde la capital para capacitar a los más jóvenes en los fundamentos del blogueo y en salvaguarsar su cultura.

Conoce a Khazar Fatemi, periodista sueca que aún busca el Afganistán que quedó atrás

"Para mí, es importante usar la libertad por la que mis padres lucharon tanto".

Suscríbete para recibir nuestras novedades

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español
* = campo obligatorio
Preferencias



No gracias, muéstrame el sitio web.