¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Últimas historias

30/08/2016

Una plantación cafetalera ayuda a paliar el problema del cáncer cervical en Nicaragua

Nicaragua tiene el índice más alto de muertes por cáncer cervical de América, y las mujeres deben afrontar presiones sociales incluso para recibir tratamiento.

Daraya, símbolo de la revolución no violenta y la autodeterminación, cae en manos del régimen sirio

The Bridge

"El pueblo de Daraya ha pagado un alto precio por su sueño de libertad. Durante cuatro años han defendido su autonomía del estado assadista y han continuado a pesar del asedio".

La esposa de un perseguido activista laboral irá a juicio por una publicación de Facebook en Irán

GV Advocacy

La esposa de un activista laboral ha sido acusada de publicar contenido "insultante" en Facebook a pesar de que no es miembro de la red social.

29/08/2016

Unidad en la africanidad: La diversidad celebrada en las redes de Venezuela

Con motivo del día del folklore, venezolanos dentro y fuera del país celebraron las raíces africanas de su cultura gracias a la viralización de un video que mezcló modernidad y tradición a través de la danza.

Netizen Report: Bangladesh y Etiopía desconectan Internet mientras aumenta la tensión política

GV Advocacy

Los bloqueos de Internet siguen afectando a Bangladesh y Etiopía, Perú gasta 22 millones de dólares en software espía, y compartir podría convertirse en delito en Colombia.

India: ‘Caza de brujas’ nacionalista contra periodistas que revelaron la Operación #BabyLift

GV Advocacy

Según su constitución, India es una república laica que garantiza la libre expresión, pero también prohíbe cualquier ofensa a la sensibilidad religiosa o étnica.

Rompiendo el asedio de Alepo

The Bridge

"Si las fuerzas democráticas contra el régimen son aplastadas por potencias extranjeras y milicias sectarias chiítas, el extremismo violento crecerá en su lugar".

China transforma su alguna vez influyente Liga de la Juventud Comunista en una máquina de campaña en línea

Antes de que el presidente Xi asumiera el poder, la Liga de la Juventud Comunista servía como una plataforma de lanzamiento para la élite política de China.

Una ‘dama policía’ rusa: segunda parte

RuNet Echo

A principios de este mes, Olga Borisova escribió un artículo para el sitio web Batenka.ru sobre sus experiencias como oficial de policía. Estamos publicando su texto en tres partes. Ésta es la segunda.

28/08/2016

Recordando a Mahasweta Devi, escritora india y activista de los derechos tribales

Sobre el reciente fallecimiento de Mahasweta Devi: la escritora y activista sigue viviendo a través de sus palabras.

Los “food trucks” han llegado a Hong Kong, pero no todo el mundo hace cola

Más de la mitad de las nuevas licencias de food trucks terminaron en las manos de grandes filiales de alimentos corporativos. Muchos, sin embargo, creen que el esquema es deficiente y diseñado de manera injusta.

Piloto de Bangladesh comparte increíbles vistas de su país a través de fotografías

"Mi profesión es la aviación y la fotografía mi pasión. Trato de mostrar mi tierra natal desde el aire, compartiendo con todos estos asombrosos paisajes que te dejan sin aliento".

Uniendo fotógrafos de dos países, exposición “Cartas de Amor de Brasil a Irak” intenta traer un mensaje de paz

Menos dolor, mas poesía. Mas respeto, menos conflictos. Esto parece utópico en tiempos en los que prevalecen la intolerancia y la falta de respeto. Pero la exposición fotográfica “Cartas de Amor de Brasil a Irak" mostró que es posible.

Primera muestra de arte del Palacio de Indonesia celebra la lucha por la independencia

"Es de esperar que este tipo de exposiciones permita hacer crecer y mantener el amor y el orgullo por el nacionalismo en las mentes de los habitantes de Indonesia, en especial la juventud".

“Tierra Madre”, el festival ecológico que pretende cambiar el mundo en tres días

Nació en Fafe "Tierra Madre", un eco festival con el objetivo de cuidar a las personas y a la tierra de forma sostenible. ¡Global Voices estuvo presente en esta primera edición y les cuenta como estuvo!

27/08/2016

La innovación y la tecnología ahora hablan también en kaquichel

Rising Voices

Juan Esteban Ajsivinac Sián, un técnico lingüístico de origen maya y originario de Guatemala, busca nuevas formas de fortalecer su lengua usando la tecnología.

Aprende fútbol australiano, nombres de animales y mucho más en lengua Kaurna

Rising Voices

¿Cómo se dice koala en lengua kaurna? El proyecto Kaurna Warra Pintyanthi le enseña eso a los espectadores y mucho más.

Revista reformista china decide cerrar para resistirse a que las autoridades tomen el control

GV Advocacy

"La represión contra Yanhuang Chunqiu y el apoderamiento de hoy indican que el gobierno de Xi quiere educar a sus funcionarios para que sean 'tontos' como el resto de la sociedad".

Los africanos se ríen de ellos mismos imaginando ‘Si África fuera un colegio’

"Madagascar sería el niño al que nadie invita a una fiesta porque vive fuera de la ciudad".

De Harbin a Shenyang: recuerdos del dominio japonés que pesan en el Noreste de China

"Hay una placa aquí del Consulado Japonés en Shenyang, y el Gobierno japonés ha reconocido oficialmente que (esta atrocidad) sí ocurrió".

He aquí a Dilshod Nazarov y otras cuatro historias de éxito deportivo de Tayikistán de las que nunca escuchaste

A menos que seas de Corea del Norte, nunca te metas con este país en la Federación Internacional de Taekwon-Do.

26/08/2016

Una nueva acusación se cierne sobre el presidente de México

La periodista Carmen Aristegui dio a conocer un trabajo de investigación del que se desprende que supuestamente el presidente de México plagió la tesis con la que obtuvo su título profesional de abogado.

ISIS deja miles de minas en Manbij antes de huir, ocultas dentro de cualquier objeto

"Las minas se encontraron dentro de una canasta con ajos y cebollas, una escalera e incluso piedras de apariencia normal en el campo".

La entrenadora china de voleibol, Lang Ping, ha pasado su carrera pensando fuera del marco del Partido Comunista

"Ella es una china independiente que ha estado expuesta al mundo del deporte internacional, no es un engranaje en la máquina del sistema deportivo burocrático nacional".

Mariupol: la línea roja de Ucrania

The Bridge

"Es una guerra en la que la interacción de contradicciones informativas y la violencia física son especialmente evidentes y en la que la desinformación y la propaganda mezclan motivos y niegan la clara violencia".

Suscríbete para recibir nuestras novedades

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español
No gracias, muéstrame el sitio web.