¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Últimas historias

23/06/2017

#LiberenANassar: Autoridad palestina arresta a estudiante por publicación en Facebook

GV Advocacy

Nassar Jaradat criticó a un funcionario de la Autoridad Palestina, quien expresó que el Muro Occidental debería "permanecer bajo soberanía israelí".

22/06/2017

Comentario racista de un periodista deportivo peruano desata reacciones de dos países

"Los medios de comunicación tienen una gran responsabilidad con la sociedad, que es no repetir estereotipos, no transmitirlos, ni replicar acciones racistas."

Cómo leyes que regulan emisión de gases de efecto invernadero de California pueden ayudar a comunidades más pobres

Los partidarios de la justicia medioambiental están trabajando para garantizar que las iniciativas estatales para combatir el cambio climático beneficien a todos, y las lecciones que se pueden aplicar en todas partes.

RuPaul en RuNet: Programa “Drag race” se impone en Rusia

RuNet Echo

Es dramático, es teatral, es gay y viene con subtítulos en ros. Estos son los traductores que llevan Drag Race de RuPaul a internet en ruso.

Autoridad Nacional Palestina vuelve a censurar páginas web de opositores y críticos

GV Advocacy

Las páginas web bloqueadas han sido críticas con la Autoridad Nacional Palestina y su presidente, Mahmoud Abbas.

Fotos falsas en las noticias para justificar retorno de ley marcial en Filipinas

Fotos incorrectas. Países incorrectos. Algunos funcionarios de Filipinas defendieron la declaración de la ley marcial en Mindanao con fotos de la Guerra de Vietnam, del golpe de estado de Tailandia en 2014 y de la policía hondureña.

Paciente muere frente a hospital tras darse el alta. Cibernautas se preguntan dónde está la compasión.

"Anoche no pude dormir pensando en cómo dejaron morir a ese hombre frente a las instalaciones de una de nuestras principales instituciones sanitarias".

Escribiendo la historia de las trabajadoras sexuales en Uganda

The Bridge

Todos los días, más de 300 mujeres van a Bwaise, barriada en el norte de Kampala, Uganda, a vender sexo.

Ucrania colocará en la lista negra a los sitios web que “debiliten su soberanía”

GV AdvocacyRuNet Echo

La lista, al igual que la nueva doctrina de seguridad de información de Ucrania, está dirigida a contrarrestar la divulgación de información proseparatista y prorusa.

Últimas víctimas de curanderos son los calvos en Mozambique, según la policía

«Me gustaría un país donde la gente buscara trabajos honrados y no tuviera que hacer daño ni arrancar la vida de otras personas para ganarse el pan», escribió un bloguero.

21/06/2017

Hongkoneses dicen que Pekín y la policía “incitó” al movimiento por la democracia de 2014, no los líderes de la protesta

"Soy uno de los manifestantes de las protestas de ocupación, Occupy, y fui incitado por la decisión de la policía de disparar 87 rondas de gas lacrmógeno [a los manifestantes]".

Presidente de Bulgaria veta ley que hubiera “abierto una puerta a la corrupción”

"La extensión del límite de tiempo es una manera de privatizar servicios, derechos y funciones, que la sociedad garantiza a sus cudadanos, ¡y que por tanto no están a la venta!".

No sorprende que a políticos y medios de Arabia Saudita les guste la forma dura de Trump de hablar sobre Irán

Algunos advirtieron que aumentar las tensiones puede terminar mal: "Vivimos en la misma región con Irán, cualquier guerra con Irán significa que todos vamos a quedar devastados".

La perturbadora tendencia china en bodas donde los padrinos agreden sexualmente a las damas de honor

"Ser dama de honor es un papel tan riesgoso -- acoso sexual, violación y ahora muerte".

Conveniente chivo expiatorio para Trump: Lo que pasó con la visa del futbolista trinitense Dwight Yorke

Un futbolista famoso, una polémica prohibición de viajar y un sello iraní en un pasaporte convergen para hacer estallar una desproporcionada emisión de visados.

Primer ministro jamaiquino se disculpa con comunidad rastafari por asesinatos de 1963

El 12 de abril de 1963, ocho rastafaris murieron en un ataque autorizado por el Estrado; de otro lado, más de cien fueron golpeados y humillados pues cortaron su peinado rasta a la fuerza.

Estudiantes dalit de India dicen que negación de becas del Gobierno es discriminación

"El avance educativo de todo dalit depende de estas becas. Cuando nos las niegan, sufrimos acoso moral y muerte social".

Desafío energético verde del África: ¿Megaproyectos, sistemas autónomos o algo intermedio?

Obtener electricidad para los 620 millones de personas en el sur del Sahara puede requerir de una estrategia que incluya todas las opciones mencionadas.

20/06/2017

Crónicas de la ciudadana preocupada: Escenas para (intentar ) comprender a Venezuela

The Bridge

"Venezuela se nos cae a pedazos", dice entonces el hombre. "Se nos cae y me pregunto si todos lo sabemos".

Exesposa del alcalde de Belgrado reaviva escándalo político con entrevista explosiva

La exesposa del alcalde de Belgrado dio una explosiva entrevista a mediados de febrero que generó olas en todo Serbia, e implicó a su excónyuge en una tormenta política.

Perdiendo los papeles: Tayikistán detiene recorridos de DHL, UPS y Pony Express

"¿DHL le pertenece a alguien? ¿Puede venir a Tayikistán?"

Periodista ruso que tomó foto de encuentro entre Trump y Lavrov se pronuncia

RuNet Echo

Alexandr Scherbak, el reportero gráfico de la agencia rusa TASS que tomó las controvertidas fotografías del 11 de mayo en el Salón Oval, acusa al Gobierno y a los medios estadounidenses de "histeria".

FOTOS: Hay más 70,000 desplazados por enfrentamientos entre tropas filipinas y grupo presuntamente vinculado a ISIS

Miles de familias han dejado sus hogares en la ciudad de Marawi para evitar quedar atrapados en el fuego cruzado.

Cómo Estados Unidos se ha convertido en un problema para los indios

Para saber sobre la vida de los indios en el Estados Unidos de Donald Trump, Global Voices habló con dos jóvenes indios sobre sus planes abortados de estudiar en este país.

Iniciativa “Justicia para Todos” pide reformas judiciales y el fin de la corrupción de alto nivel en Bulgaria

Unas 2000 personas se reunieron en el centro de Sofía, capital de Bulgaria, para pedir reformas judiciales. También hubo protestas en las ciudades de Plovdiv y Varna.

Suscríbete para recibir nuestras novedades

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español
Preferencias



No gracias, muéstrame el sitio web.