¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Últimas historias

24/05/2020

Bocas Lit Fest y su iniciativa “100 libros caribeños que nos formaron”

El festival regional de literatura dice que la iniciativa "no es una competencia sino una oportunidad de curar las historias que ocupan un lugar especial en sus estanterías y en sus corazones".

23/05/2020

Tras cierre por COVID-19, Museo Ghibli publica recorridos en línea

Una de las más queridas atracciones turísticas de Japón está ofreciendo breves recorridos virtuales en YouTube.

Descubren la primera serpiente kukri de dos cabezas registrada en Nepal

Las serpientes kukri, de color marrón pálido con bandas transversales negras, reciben su nombre por sus dientes afilados, aplanados y curvados que utilizan para cortar los huevos de los reptiles.

22/05/2020

‘Corona Ciao': Parodia de antigua canción revolucionaria se vuelve viral en los Balcanes

COVID-19

¿Insulto a la herencia revolucionaria, himno al privilegio ciudadanos de mediana edad de ir a una taberna o solamente algo de diversión?

Promover educación sobre coronavirus con lenguas indígenas

Rising VoicesCOVID-19

Una nueva iniciativa en línea llamada virALLanguages está ayudando a hablantes de lenguas indígenas minoritarias y en peligro de extinción y otras lenguas marginadas a crear videos informativos sobre el coronavirus en sus propias lenguas.

Diarios de COVID-19 en Wuhan: ‘Una persona puede sobrevivir la pandemia, pero no el hostigamiento, el miedo y el odio’

COVID-19

Se pide a las personas que informen sobre su estado de salud al inspector de la red y al sistema de salud todos los días a cambio de obtener movilidad cuando se levante el confinamiento.

21/05/2020

Normas de COVID-19 y el problema del hacinamiento en mercados de Jamaica

COVID-19

Detección de más de cien casos positivos en un centro de atención disparó seriamente las cifras del país y precipitó el anuncio del Gobierno de normas de seguridad aún más estrictas --pero ¿fue contraproducente?

COVID-19 y la brecha digital en la educación de Trinidad y Tobago

The Bridge

"Lo que no queremos es una situación en que la exclusión de los estudiantes se convierta en una amenaza mayor que la COVID-19 para nuestra educación".

20/05/2020

Con la caída del turismo en Camboya, conductores de tuk-tuk se arruinan en Nom Pen

COVID-19

"Hoy no he prestado ningún servicio, y mañana no sé si vendrá alguien. Probablemente sea mejor buscar trabajo en la construcción".

“Mientras respire, espero”: Conversación con Ali Gharavi de los 10 de Estambul

GV Advocacy

Gharavi, asesor de seguridad, fue uno de diez defensores de derechos humanos que arrestaron en Turquía en julio de 2017 en un taller de bienestar y gestión de información.

Rusos en confinamiento celebran apagado Día de la Victoría en línea

RuNet EchoCOVID-19

No hubo desfiles este año. Pero la inventiva de RuNet preparó bien a Rusia para conmemorar el Día de la Victoria en confinamiento —que convirtió de manera constante la mayor festivdad pública en una actividad masiva en línea.

Taiwán se niega a deportar a cuidadora que “insultó” al presidente de Filipinas en Facebook

GV Advocacy

"Sentí que escucharon lo que trataba de decir y eso demuestra que aquí en Taiwán valoran la democracia".

19/05/2020

Entrevista con la Cruz Roja, en primera línea para combatir el COVID-19 en Ecuador

COVID-19

"En la Cruz Roja creemos en la humanidad, en aliviar el sufrimiento humano en toda circunstancia."

Personas sin hogar en Tailandia en mayor riesgo en medio de pandemia del COVID-19

COVID-19

"Como no tenía suficiente dinero para ir a casa, decidí ser una persona sin hogar y quedarme aquí."

China y Australia debate pedido de investigación independiente sobre origen del COVID-19

COVID-19

"¿Así que Australia es la 'goma de mascar pegada en la suela del zapato de China'? Está bien, entonces es momento de repensar el comercio y demás acuerdos con China si es que no les gusta la crítica".

¿Como puede prepararse el Caribe para un mundo post COVID-19?

COVID-19

A medida que el Caribe empieza a pensar en un futuro post COVID-19, Lesley Ann Noel propone un enfoque de pensamiento de diseño para reconstruir las economías y los servicios sociales de la región.

La vida es una playa: Cómo el COVID-19 está cambiando el turismo en la costa de Albania

COVID-19

El ministro de Turismo de Albania cree que se puede salvar la temporada, pero que será una temporada muy diferente.

18/05/2020

COVID-19: Cambiar a internet no es opción en naciones en conflicto en Medio Oriente

GV AdvocacyCOVID-19

Mientras internet proporciona un apoyo en las naciones ricas durante la COVID-19, no es el caso en las naciones golpeadas por conflictos en Medio Oriente.

Diarios de COVID-19 en Wuhan: ¿Cuál será el futuro tras la pandemia?

COVID-19

"Es natural que nos sintamos afortunados de estar vivos. Sin embargo, ¿qué pasa con nuestra sociedad? ¿Tendrá más respeto por la vida y los derechos humanos?".

Ateo nigeriano enfrenta amenazas de muerte por blasfemia contra el Islam

GV Advocacy

"Nigeria es un estado laico y la libertad de expresión es una de las características fundamentales de un estado democrático moderno. Criticar una religión no es delito".

Encuentran muerto a periodista baluchi en Suecia

GV Advocacy

En los últimos meses, varios activistas y blogueros pakistaníes que viven en Europa han afirmado haber sido atacados por denunciar violaciones de derechos humanos en Pakistán.

17/05/2020

“Revuelta del idoma”: Activista tuitea contra la eliminación de primeras lenguas en Sudáfrica

Rising Voices

Un activista de la recuperación de idiomas se enfrenta al imperialismo lingüístico y a la deshumanización de dos lenguas maternas sudafricanas mediante la promoción de la inclusión digital.

16/05/2020

¿”Avispones asesinos” japoneses invaden América del Norte?

Es poco probable que te maten, pero son una seria amenaza para las colmenas.

15/05/2020

Se necesita un esfuerzo común para dejar una pareja violenta durante el confinamiento, según expertos

COVID-19

"Es urgente romper con la indiferencia y la cultura de silencio."

Pandemia del coronavirus intensifica islamofobia en India

Desde el comienzo del confinamiento indio por la COVID-19 el 24 de marzo de 2020, los casos de islamofobia se han intensificado, lo que representa una amenaza para la vida, los derechos y integridad de millones de musulmanes.

Suscríbete para recibir nuestras novedades

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español
* = campo obligatorio
Preferencias



No gracias, muéstrame el sitio web.