¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Últimas historias

27/07/2017

Parlamento ruso avanza en prohibir anonimato en aplicaciones de mensajería

RuNet Echo

The Duma’s Information and Technology Committee has approved controversial draft legislation that would ban anonymity on online messengers, recommending the draft law for consideration in its first reading.

Pánico por juego suicida en línea ruso inicia “cacería de ballenas” en China

GV Advocacy

Grupos a favor del Gobierno emprendieron una batalla contra el juego y, predeciblemente, los censores de internet están a toda marcha.

En lo profundo del Amazonas ecuatoriano, la comunicación digital ayuda al proceso de autodeterminación

Rising VoicesNewsFrames

En Ecuador, la comunidad kichwa de Sarayaku ha estado usando el poder de las tecnologías digitales para contar sus propias narrativas sobre la larga lucha sobre los derechos de tierra.

Ante presión gubernamental y militar, este periódico pakistaní se mantuvo firme

Una noticia explosiva tuvo como resultado que varios funcionarios gubernamentales perdieran el trabajo y que un periódico fuera intimidado, lo que reveló la poca consideración que funcionarios de Estado y el ejército de Pakistán tienen por la libertad de prensa.

Periódico puertorriqueño retira popular tira cómica y plantea preocupación sobre censura

GV Advocacy

Leamos sobre el retiro del popular Pepito.

Campaña de apoyo a víctima inició debate en Twitter japonés cuando acusaron a conocido periodista de abuso sexual

En Japón, como en otros países, son muchos los ataques sexuales que se quedan sin denunciar, pero una víctima decidió hacerlo público con la esperanza de obtener justicia.

26/07/2017

Pequeños agricultores de Madagascar dicen que inversionistas chinos los forzaron a vender sus tierras muy baratas

"¿Hay algo que personas normales como nosotros pueden hacer para proteger nuestra tierra? Expresamos nuestros reclamos a... los medios o en medios sociales, pero nadie se atreve a respaldarnos".

Venezuela: El horror al otro lado de la puerta

The Bridge

"Seguí sin comprender el motivo del ataque. ¿Existe alguna justificación a su potencia desproporcionada? El mero pensamiento me llena de amargura. No la hay, por supuesto."

Verdades desde el frente del cambio climático en el extremo norte de Europa

«Es que debería dejar de ser por dinero y sí por cuidar lo que nos queda... Los saamis no somos los únicos que pagamos el precio. Destruiremos el planeta».

La última de Bolt: Jamaicanos festejan en Estadio Nacional tras última carrera de Usain Bolt en su país natal

El hombre que redefinió al atletismo corrió la última carrera en su país natal; la seguidilla de estrellas presentes fueron el reflejo de la presencia creciente de Jamaica en las pistas.

Proyecto Bicitaxis da a rickshaws de Nepal una moderna actualización

"Los bicitaxis... brindan un servicio esencial de movilidad en gran parte del sur de Asia. La industria para producir y administrar bicitaxis también es una gran fuente de empleo e ingresos...".

Magnate exiliado agita política china con revelaciones de corrupción

"Los chinos se han vuelto tan insensibles a la política que solamente serán espectadores a menos que sus intereses estén involucrados".

Luchadores contra la corrupción enfrentan acusaciones de corrupción en Asia Central

"Todo se pudrió hace mucho tiempo. ¡No queda nada que salvar!".

¿Evita Jamaica el ciberdelito o el ciberactivismo? Brigada Pandereta frente a los tribunales

GV Advocacy

"Amenazar por medios sociales es un delito, pero hacer acusaciones no lo es. Al interpretar la nueva ley, las cortes deben garantizar [...] el derecho a la libertad de expresión”.

¿Qué se necesita para eliminar el matrimonio infantil en Afganistán?

The Bridge

Prácticas como “baad” y “baadal” están prohibidas según una ley de 2009, pero todavía se practican sin trabas en el país.

25/07/2017

Tijeras y navajas para combatir a la delincuencia en Perú

A grandes males, ingeniosos remedios. La barbería como solución a la delincuencia juvenil en el Perú.

Aplicación selectiva de ley frena espacio musical independiente de Hong Kong

"...la última incursión más parece parte de una buen planeada campaña dirigida a aplastar a toda empresa que no pertenece a un gran negocio".

Para refugiados en Seattle, alza de la renta significa que deben seguir buscando casa

La rentas aumentan en Seattle, en la costa oeste de Estados Unidos, y los refugiados congoleses enfrentan la muy real amenaza de quedarse sin casa.

Los pasos peatonales en El Salvador toman el arcoíris por los derechos LGBTI

El primer paso peatonal arcoíris en Centroamérica busca guiar también los pasos hacia un mundo más justo para las comunidades LGBTI.

En Venezuela el teatro forma también parte de la resistencia

"El teatro es la forma en la que puedes tomar todo lo que está pasando, pasarlo por un filtro, digerirlo desde otro punto de vista. Te conecta con algo emocional, te ayuda a entender desde la emoción, te hace preguntas."

Parlamento de Iraq está “convencido” de que no hay corrupción con la ministra de Salud Adilah Hamoud. ¿Y los iraquíes?

"La satisfacción del Parlamento con las respuestas de Adilah Hamoud significa que el Gobierno cree que un servicio de salud deficiente es lo que el pueblo merece del corrupto ministro".

Cómo “aspie” es mal entendido, mal traducido y mal utilizado en Japón

"¿Quienes (viven con el síndrome de Asperger) estarán felices de que el término aspie se use como jerga, me pregunto?".

Documental arroja sombras a investigación policial de asesinato de periodista disidente en Kiev

Un informe investigativo desafía el rol de las autoridades de Ucrania en un caso de asesinato detenido en torno a un periodista disidente al que mataron en Kiev en 2016.

Parlamento ruso sigue adelante con la censura masiva

GV AdvocacyRuNet Echo

El Kremlin reprime el anonimato en línea. Otra vez.

Georgianas marchan contra la misoginia y el racismo

«No creo que el cambio llegue pronto, pero haremos lo que esté en nuestras manos para pelear para que llegue».

Suscríbete para recibir nuestras novedades

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español
Preferencias



No gracias, muéstrame el sitio web.