¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Últimas historias

17/01/2018

Medios japoneses tienen problemas para traducir “shithole” de Trump

"Es fascinante que los medios encuentren más fácil publicar "agujero de mierda" en vez de usar racismo o racista".

¿Por qué esperar? Wikipedia y Google declaran accidentalmente a Putin ganador de las elecciones presidenciales de marzo de 2018

GV AdvocacyRuNet Echo

No se sabe si el error pretendía ser una broma o una acción política.

Corrupción y pobreza provocaron ira y desesperación en Irán

"Los parlamentarios deben saber que le rinden cuentas al pueblo, que representan al pueblo y que los ojos del pueblo están sobre ellos".

Policía nigeriana arresta a periodista y su hermano por artículo que no escribieron

GV Advocacy

"La policía no tiene por qué incursionar en la casa de un periodista ni de encerrarlo solamente porque no le gusta algo que apareció en la prensa".

Instagram en Kirguistán y Kazajistán: Camino a la fama y el escándalo

"¡No pretendas estar casada y ser decente! ¡Has hecho un menjunje sin sabor y que está lleno de grumos!".

16/01/2018

Desde el Caribe: Del comentario de “agujeros de mierda” a política del “wining”

Los cibernautas caribeños se oponen al comentario de "agujeros de mierda" del presidente de Estados Unidos, debaten sobre la delicuencia violenta de Jamaica y sobre la nueva ley para bailar "wining" que tendrá un fuerte impacto en Trinidad y Tobago.

En 2017, Parlamento de Samoa declaró la calumnia un delito. ¿Cómo afectará a los blogueros y medios sociales?

GV Advocacy

"Las preocupaciones por blogueros anónimos no deben anteponerse al derecho de los ciudadanos de hablar libremenet, sin temor de terminar presos".

Mientras exjefe del Poder Judicial de Irán recibe tratamiento médico en Alemania, activistas piden que se le procese por crímenes contra la humanidad

La de solidaridad y apoyo de los iraníes en el extranjero y de la comunidad internacional dan un mensaje: quienes parecen invencibles hoy pueden terminar como acusados en un tribunal mañana.

Africanos “aleccionan” a presidente de Estados Unidos sobre buen gobierno después indignación global por comentarios de “países de porquería”

"Sí, África [tiene] problemas. No lo negamos. Pero apodos y faltas de respeto de la propia nación que la ha despojado de sus recursos es pasarse de la raya".

15/01/2018

Sobrevivientes de letal incendio en centro comercial en Filipinas cuentan desgarradores testimonios en medios sociales

"Simultáneamente, las luces se apagaron. No había electricidad. Estaba oscuro, la gente empezó a gritar. El humo empezabaa cubrirnos. Yo mantuve la compostura...".

Hisham Al-Omeisy, bloguero yemení de derechos humanos, lleva desaparecido 150 días

GV Advocacy

Antes de su detención, Hisham Al-Omeisy era muy franco sobre el actual conflicto yemení.

La prematura muerte de periodista etíope exiliado

GV Advocacy

"Su recompensa por tener conciencia en un país que penaliza eso fue tortura y muerte en el exilio".

“Si no me opongo a la dictadura, ¿sigo siendo un hombre?”: Condenan a activista chino a ocho años de prisión

GV Advocacy

Wu Gan, más conocido por su apodo “Carnicero Supervulgar”, ha estado activo en los círculos chinos de derechos humanos desde 2008.

Netizen Report: Por temor a “noticias falsas”, legisladores de Francia y Brasil quieren limitar libertad de expresión antes de las elecciones

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

14/01/2018

Pese a los obstáculos, la capital de Jamaica recibe 2018 con una pizca de optimismo

Aunque las nubes persisten, parece que Kingston está determinado a mirar el lado bueno de la vida en 2018.

Policía jamaicana bajo presión después de que fiesta de Año Nuevo provocara retrasos en vuelos internacionales

"Habrá voces que pidan una investigación. Para depurar responsabilidades. Se pasará la culpa. Se harán promesas. Pero hay un paso que raramente damos, y es preguntar por qué".

Pese a amenazas de censura, documental expone violaciones a los derechos humanos en Sahara Occidental

GV Advocacy

La película ofrece al público una mirada de cerca a Sahara Occidental bajo la ocupación marroquí.

13/01/2018

Trinitense transforma bache en jacuzzi como protesta humorísticamente efectiva

"Entonces, así se consiguen las cosas en este país... hay que llegar a las redes sociales...".

¿Qué hay en un apodo? ¡Pregúntale a los caribeños!

"Ácido". "Sanguijuela". "Totee Muff". A los caribeños les encanta ponerles nombres nuevos a las cosas. Aquí algunos de sus apodos más espectaculares...

12/01/2018

Temor por tsunami tras terremoto en el Caribe resalta una inestable variedad de prevención

"Quiero saber, ¿ahora qué? ¿Cómo se comunicarán estas alertas a la ciudadanía que no está en los medios sociales? Esto te baja a la realidad, te digo".

Abolido el límite de edad, ugandeses temen estar “atados” al presidente Museveni

"¡32 años de ineficacia y ahora estamos atados con este incompetente y egoísta cuyo gobierno es sinónimo de nepotismo!".

Autoridades de Singapur prohíben documental de activistas adolescentes palestinas por contar una “narrativa sesgada”

"¿Se pusieron a pensar que este documental [...] existe para crear un equilibrio, un correctivo del tipo de propaganda que la televisión estatal israelí y los medios de comunicación centran su atención en Estados Unidos producen sobre los palestinos?".

El proyecto de presupuesto que hizo estallar las protestas en Irán

"Nos han convertido a todos en indigentes. Por favor, dile a Jamenei, al presidente, a todos, diles que estamos desesperados. No necesitamos esta revolución. Odiamos a los clérigos".

11/01/2018

Creciente oposición popular sigue presionando al partido gobernante de Etiopía

"2017 was the year of the Oromo People's Democratic Organisation...The OPDO was able to shake the puppet label and actually prove to be quite vocal in #Ethiopia's political arena."

Tras presión de Administración del Ciberespacio, principal aplicación de noticias de China contratará 2,000 revisores de contenidos

GV Advocacy

A mediados de diciembre de 2017, el máximo regulador de intenet acusó a la aplicación de noticias de difundir contenido pornográfico.

Suscríbete para recibir nuestras novedades

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español
* = campo obligatorio
Preferencias



No gracias, muéstrame el sitio web.