¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Últimas historias

26/05/2018

¿Financió Arabia Saudita la campaña por la presidencia francesa de Macron? No.

NewsFrames

El sitio web en el que la historia aparece es una copia exacta a la página del diario belgaLe Soir, pero con una URL diferente.

¿Muestra este mapa hechos de violencia recientes en Francia? No

NewsFrames

Una infografía supuestamentemente sobre “enfrentamientos entre la turba y nuestra policía” se volvió viral en Facebook y Twitter en marzo de 2017. Pero la infografía es de noviembre de 2005 y no refleja la realidad de las tensiones sociales francesas.

25/05/2018

Sorry, I don't speak English. Hablo fotografía

The Bridge

"La fotografía ha sido el puente con el que he descubierto que en este país yo soy el 'otro', pero también que la diferencia es buena."

Más de 100.000 melburnianos marchan por estabiildad laboral y mejores salarios

"He participado en manifestaciones que parecían marchas fúnebres, pero esta rebosaba energía. Los 120.000 manifestantes en las calles de Melbourne estaban entusiasmados... ¡por cambiar las reglas! #ChangeTheRules".

Cacería de Kazajistán a partidarios de magnate Ablyazov llega al absurdo y sale al exterior

Desde sustos en globos azules a arrestos en países vecinos, la persecución se vuelve más absurda a medida que se pone más seria.

“Reproducir” el proyecto NewsFrames

NewsFrames

Tal como comentamos en publicaciones previas, necesitamos realizar una pausa total a partir de junio, mientras pensamos de qué formas podemos hacer que avance el proyecto NewsFrames. Les dejamos algunas de nuestras ideas para romper el hielo.

24/05/2018

“Sí, el pueblo afro es música, danza, cultura, pero también es generador de conocimientos”

Rising VoicesNewsFrames

"La lucha del pueblo ha sido invisibilizada. Nada de lo que dice el pueblo afro se cuenta ni se documenta".

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

During the week of May 14-20, 2018, our stories and translations attracted readers from 211 countries. Number 109 on the list? Gabon. And number 13? Germany.

Ensayo fotográfico: Apátridas en la antigua república soviética de Georgia

"Una nacionalidad es todo lo que necesito para curar la herida de no pertenecer a ninguna parte".

Cine administrado como negocio familiar en el noreste de Tailandia sobrevive a décadas de cambios

"Hemos estado adaptándonos siempre al cambio de gusto de la gente. Es por eso que rediseñamos el cine tres veces. Este es un negocio familiar y los empleados son parientes en su mayoría".

“Pausa” en el proyecto NewsFrames

NewsFrames

Mientras nos tomamos una pausa en el proyecto NewsFrames, el equipo se toma un momento para reflexionar sobre el último año y medio.

23/05/2018

Apropiación cultural, reguetón y lesbofeminismo: El caso de Romina Bernardo

"Atrás de ti [hay] una fila inmensa de músicas y músicos talentosos, pero la industria y el significante colonial los silenció, invisibilizó o relegó al anonimato, porque tu blanquitud hace cómoda, fresca, y cool esa práctica cultural..."

Acuerdo entre Pekín y el Vaticano podría reforzar acoso religioso en China, advierte cardenal de Hong Kong

"Cualquier trato de parte del Vaticano posiblemente se considere como colaboración con el Gobierno para acosar a nuestra gente; eso es terrible", dice el cardenal Joseph Zen.

Colegialas japonesas usan insignias que advierten a posibles manos largas en trenes: “¡No lo voy a aceptar!”

"¡Queremos que se deje de lado la idea de 'debes haber hecho algo para llamar la atención de un chikan'!".

Régimen de Hungría está exportando inestabilidad y propaganda a los Balcanes

Una investigacuión de la televisora macedonia Nova TV ha revelando fuertes vínculos financieros y de propiedad ocultos entre varios medios de comunicación de derecha macedonios y asociados del partido gobernante de Hungría.

22/05/2018

¿Despidieron a Umesh Pandey, editor del Bangkok Post, por mala administración o presión política?

GV Advocacy

"Prefiero perder mi puesto que agachar la cabeza".

Pese a apoyo al movimiento #MeToo en Pakistán, prevalece la cultura del silencio

"Deben existir consecuencias para quienes eligen abusar en vez de respetar... A las mujeres que sacan la voz les decimos: las escuchamos, estamos con ustedes".

Protestas en Georgia enfrentan a vida nocturna y nacionalistas

"¡Estábamos a punto de una confrontación civil!".

21/05/2018

Serbia calla ante la devastación del patrimonio cultural de sus regímenes populistas

Živko Brković, historiador del arte serbio, fue amenazado y sufrió un robo tras exigir rendición de cuentas al actual régimen serbio con respecto a la mala administración de las obras de arte del Estado.

Netizen Report: ¿Qué tienen en común Irán, Pakistán y Rusia? Todos prohíben Telegram.

GV Advocacy

El Netizen Report de Advox ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

20/05/2018

¿Tuiteó Marine Le Pen sobre el dibujo animado Masha y el oso? No.

NewsFrames

Antes de las elecciones presidenciales de Francia, se publicó la captura de pantalla de un tuit falso de Marine Le Pen, donde la candidata del Frente Nacional critica el dibujo de Masha y el Oso.

Cómo se encuadra el sexo al informar sobre Japón

NewsFrames

Los medios en inglés parecen obsesionados con el sexo en Japón.

19/05/2018

¿Muestra este video a un extranjero atacando a trabajadores de un hospital francés? No

NewsFrames

Un video muy difundido en una página de Facebook muestra a un hombre que ataca a dos trabajadores de un hospital, pero no ocurrió en Francia.

MeM, salón de los idiomas, puso en primer plano a las lenguas pequeñas

GV Community Blog

A lo largo de 2018, como parte de la capital de la cultura europea, muchos acontecimientos interesantes tendrán lugar en Ljouwert (Leeuwarden en alemán). Recitales, narraciones, exhibiciones, teatros, rutas para caminatas y ciclismo… Sin embargo, ninguno será tan cautivador para...

18/05/2018

El dilema de los venezolanos que anhelan un cambio de Gobierno: ¿Votar o no votar?

"El Gobierno elige a todos los candidatos, establece las reglas de juego, no permite auditorías [...y] extorsiona a los votantes con comida y medicinas...".

Suscríbete para recibir nuestras novedades

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español
* = campo obligatorio
Preferencias



No gracias, muéstrame el sitio web.