¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Últimas historias

23/10/2019

Joven senador jamaicano hace comentarios “inapropiados” en Parlamento sobre cáncer de seno

"¿Cómo es que [analizar] parte del cuerpo de la mujer es apropiado o relevante en un discurso parlamentario (u otro discurso público/formal)?".

Desafiantes últimas palabras de periodista tártaro crimeano en la corte

RuNet Echo

"Soy un ciudadano de Ucrania, un tártaro de Crimea, musulmán. Soy periodista, padre, esposo e hijo. Con la gracia de Dios, estas no serán mis últimas palabras".

Juez tailandés se dispara en corte tras sostener que hay interferencia política en decisiones judiciales

"Devuelvan resoluciones a los jueces. Devuelvan la justicia al pueblo... Mis declaraciones pueden ser tan livianas como una pluma, pero el corazón de un juez debe ser tan firme como una montaña".

22/10/2019

India levanta parcialmente suspensión de comunicaciones en Cachemira, internet sigue bloqueada

Según un reciente informe, los cachemires están resistiendo medidas drásticas y bloqueos impuestos por el Gobierno Central indio “a través de satyagraha o desobediencia civil no violenta".

Conoce a los activistas cívicos que documentan abusos en Crimea

RuNet Echo

Miembros de Solidaridad Crimea publican en vivo los arrestos, detenciones y audiencias judiciales en la ocupada península, y recaudan fondos para los gastos legales de detenidos. Por eso Moscú se ha cansado.

Corte Suprema de India detiene tala de árboles en Bombay en medio de protestas

La resolución judicial sobre tala de árboles en Aarey puede ser una victoria temporal de los activistas que luchan por preservar los bosques de Bombay, pero India está perdiendo la gran batalla de protección al ambiente.

21/10/2019

Únicos dos entrenadores de color de grandes ligas de fútbol de Brasil se pronuncian contra el racismo

Declaración del entrenador Roger Machado se hizo viral en redes sociales brasileñas.

Los periodistas húngaros que no se quedarían callados

Entrevista con Csaba Lukáks, periodista y director general del semanal independiente Magyar Hang, sobre las complicaciones y tribulaciones de dirigir un periódico crítico conservador en la Hungría de Viktor Orbán.

20/10/2019

Pese a victoria “alternativa” de 2018, Maryse Condé de Guadalupe no fue considerada para Premio Nobel de Literatura 2019

Las probabilidades parecían estar a favor de Condé, pero la Academia Sueca nombró al escritor austriaco Peter Handke como ganador del premio Nobel de Literature 2019.

19/10/2019

Quiénes son las afrodescendientes recién electas al Parlamento portugués

Beatriz Dias, Joacine Moreira y Romualda Fernandes son de origen guineano.

18/10/2019

Lujosa boda de parientes de políticos en Angola genera reacciones en las redes sociales

Se trata de la boda de Lizandra Dias dos Santos, hija del presidente de la Asamblea Nacional de Angola, y Fernando Coelho da Cruz, sobrino de la primera dama de la república.

“Yo y nosotros”: Unificador grito de las protestas rusas

RuNet EchoThe Bridge

Como producto sin grupo político o ideología particular, Я/Мы se ha vuelto un grito relativamente neutral en torno al cual ciudadanos de todas las creencias políticas se pueden unir.

Usuarios tailandeses de Twitter enfrentan amenazas por comentarios sobre caravana real

GV Advocacy

La etiqueta #RoyalMotorcade [Caravana real] fue tendencia en Tailandia después de que los cibernautas informaron de problemas en el tráfico causados por una caravana real.

Periodista nigeriano Omoyele Sowore sigue en prisión acusado falsamente de traición e insultar al presidente

GV Advocacy

Grupos de derechos ven la detención de Omoyele Sowore y las acusaciones presentadas en su contra simplemente como una criminalización de desacuerdo político en Nigeria. 

17/10/2019

Rapero portugués causa polémica con retrato de violencia doméstica en su nuevo videoclip

Decenas de asociaciones de derechos humanos de la mujer criticaron al rapero Valete, que a su vez califica la polémica de "vacía", instigada por "feministas burguesas".

La visión de educación inclusiva de un joven defensor tanzano

Un estudio reciente de HakiElimu descubrió que hasta en escuelas "inclusivas", el ambiente de aprendizaje no es apto con estudiantes con discapacidades visuales

Nación exiliada: Activistas saharauis solicitan al mundo apoyar autodeterminación de Sahara Occidental

The Bridge

El pueblo saharaui vive en exilio desde 1975, cuando, España se retiró de África, los ejércitos marroquí y mauritano ocuparon el territorio en Sahara Occidental, que es abundante en recursos y lo habitaban los saharaui.

Creadores de South Park se burlan de NBA con disculpa sarcástica a China

Un solo tuit sobre las manifestaciones en Hong Kong puede iniciar una guerra de palabras entre China y Estados Unidos y poner fin a las perspectivas de negocios de la NBA en China continental.

Maestros filipinos protestan por promesa presidencial incumplida de aumento salarial

"Hace ya más de tres años que Duterte es presidente y todavía la promesa de aumento salarial para maestros es una ilusión".

16/10/2019

Gobierno argelino reprime protestas contra elecciones presidenciales

EL Gobierno argelino ha intentado detener las marchas pacíficas, sin éxito. Los manifestantes no se detienen para lograr su objetivo de terminar con el sistema político posterior a la independencia.

Postura de presidenta de Trinidad y Tobago sobre parejas no casadas enfrenta críticas

¿No estás casado con todas las de la ley? No esperes que tu pareja reciba invitación para la Casa Presidencial —a menos que la presidenta Weekes reconsidere su decisión "victoriana".

A los 12 años, Lilly Satidtanasarn enfrenta la contaminación plástica en Tailandia

"Adults think I’m doing homework or a school project. They didn’t take me seriously but I kept emailing them and now they take me seriously."

#SexForGrades: Nuevo documental expone acoso sexual en universidades de África Occidental

Los profesores que acosan a las estudiantes y las presionan para que tengan relaciones sexuales a cambio de calificaciones o de la admisión en la facultad se han convertido en la norma en muchas universidades de Nigeria y Ghana.

Controversia sobre el burka en Khyber Pakhtunkhwa, Pakistán

El Gobierno tiene que dejar de pensar que cubrir a las mujeres con abaya o chador las protegerá de los acosadores.

15/10/2019

Subastan autos de lujo del pomposo vicepresidente Teodorín Obiang para financiar desarrollo de Guinea Ecuatorial

Siete Ferrari, cinco Bentley, un Maserati y un Aston Martin figuran en el catálogo de esta subasta, que tuvo lugar el 29 de septiembre de 2019 en Ginebra.

Suscríbete para recibir nuestras novedades

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español
* = campo obligatorio
Preferencias



No gracias, muéstrame el sitio web.