¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Últimas historias

23/10/2017

La Revolución se tuitea en vivo (pero no en ruso)

RuNet Echo

El proyecto #1917Live de RT, que conmemora el centenario de la Revolución de Octubre, está lleno de elementos creativos e interactivos. Pero algo falta: el idioma ruso.

¿Multitudinaria manifestación contra la cleptocracia en Malasia fue un éxito o un fracaso?

"...los oradores insitieron mucho en condenar la corrupción, la cleptocracia... en lugar de decir más sobre cómo un gobierno de Pakatan, de ser elegido, abordará los problemas...".

Filipinas: Grupos de derechos humanos exigen que Apple rechace juegos que glorifiquen guerra contra las drogas del presidente Duterte

GV Advocacy

"Es inaceptable que Apple tolere el lucro a partir de muertes injustas y la miseria de la gente".

Una cuenta de medios sociales “verificada” puede ayudar a proteger a activistas iraníes ─ si tienen la suerte de conseguirla

GV Advocacy

Las empresas de medios sociales pueden hacer más para proteger a las comunidades que enfrentan ataques en línea.

22/10/2017

¿Qué está en riesgo en las elecciones anticipadas en Japón? La “Constitución de Paz” del país, por ejemplo

Japón votó el 22 de octubre. La campaña vio la desintegración de un partido político, la aparición de dos partidos nuevos y planes de cambiar la 'Constitución de paz'.

Para​ ​el​ ​kebab​ ​sí, ​para​ la ​revolución​ ​no: El rol de los migrantes en la lucha catalana

"Parece​ ​ser​ ​que​ ​la​ ​migración​ ​queda​ ​siempre​ ​un​ ​paso​ ​atrás​ ​de​ ​la​ ​comunidad​ ​blanca, tras​ ​la​ ​sombra,​ ​como​ ​simple​ ​utilería, llevando a cabo​ ​el​ ​cansado​ ​trabajo manual​ ​para​ ​dejar​ ​paso​ ​y​ ​​dejar​ ​pensar​ ​a​ ​las​ ​intelectualidades​ ​blancas."

Instantáneas culturales n° 4: Ortodoxia

NewsFrames

En la última edición de Instantáneas culturales, decidimos enfocarnos en cómo la ortodoxia, religión tradicional de la mayoría de los ciudadanos rusos está representada en los medios tradicionales de Rusia.

Instantáneas culturales n° 3: Patrimonio

NewsFrames

¿Sabes cuál es el país "mejor restaurado del mundo"? Descubrimos la respuesta con nuestra investigación de cobertura de medios en torno a la palabra francesa patrimoine o "legado": es Francia.

21/10/2017

Supertifón amenaza a Japón y a las elecciones japonesas

Un "supertifón", equivalente a un huracán de categoría 5, amenaza a Japón y a las elecciones generales del país.

Instantáneas culturales n° 2: Generoso

NewsFrames

¿Qué significa ser generoso? Echamos un vistazo a informes de los medios que usan el término en Estados Unidos e India.

Instantáneas culturales n° 1: Cultura

NewsFrames

Instantáneas culturas mostrará cómo diferentes comunidades, países e idiomas informan sobre cultura como vínculo entre semejanzas y diferencias en cómo diferentes comunidades ven los mundos. Es apropiado que la primera “instantánea” sea sobre la propia palabra cultura, o cultural.

20/10/2017

Presidente de Parlamento de Etiopía renuncia por “falta de respeto” a los oromo: ¿Está cambiando el equilibrio de poder?

"...su renuncia es como arrojar gasolina a un incendio que ya está fuera de control. Es un paso histórico que señala y simboliza el final de la sumisión de la Organización Popular Democrática Oromo".

Sorprendentes respuestas de Alisa, producto del gigante tecnológico ruso Yandex

RuNet Echo

"— Quiero un iPhone nuevo. — ¿Por qué no compras uno? — No tengo dinero. — Róbalo... Nadie se va a enterar".

No sin pelear: La batalla por vivienda asequible en Ciudad del Cabo

The Bridge

Para muchos habitantes de Ciudad del Cabo, Sudáfrica --a menudo promovida por su calidad de vida-- el legado de la segregación y el apartheid espacial persiste de manera tangible y fuerte.

“Debemos encontrar diferentes maneras de responder a los medios”

NewsFrames

"Este silencio y las palabras que faltan en los espacios de comunicación me ha cen pensar que debemos encontrar diferentes maneras de responder a los medios".

Sina Weibo contrata a mil supervisores para censurar “contenido dañino” —incluidas piernas de mujeres

GV Advocacy

"Es menos probable que se denuncie a usuarios hombres, mientras que los selfies, fotos de piernas o cinturas de las usuarias que muestran el éxito de su rutina de ejercicios están sujetas a puntuaciones reducidas".

19/10/2017

Incansable búsqueda de justicia de una madre por los desaparecidos de Cachemira

"No queremos su dinero. Queremos a nuestros hijos de vuelta".

Los mozambiqueños quieren saber si el grupo militante al-Shabaab estuvo detrás de ataques a puestos policiales

"*HERMANOS MOZAMBIQUEÑOS*… No caigan en la trampa, no se dejen engañar por el explotador... Lo que ocurrió en el norte del país tiene el fin de crear guerra...".

Ventanas cerradas y prohibición de vender cuchillos, consecuencias del refuerzo de seguridad en Pekín

Ya se han puesto en marcha las medidas de seguridad establecidas en previsión del XIX Congreso Nacional del Partido Comunista Chino, donde se elige a los líderes del país.

Sobre idiomas: Los muchos sabores del persa en Eurasia

"Las categorías de idiomas con las que estamos más o menos estancados están organizadas verticalmente por nación-Estado".

Pionero “EleFriendly Bus” reduce conflictos entre elefantes y humanos en Sri Lanka

El conflicto humano-elefante se ha reducido en 80% desde que el bus Elefriendly empezó a funcionar. En sus primeros siete meses, la cantidad de conflictos bajó de 83 a 21.

18/10/2017

“Cuando escribes una canción sobre el racismo, es algo importante”

Las canciones de resistencia están en el corazón mismo del último álbum de Songhoy Blues, "Résistance". El grupo eleva la voz desde Mali y aborda problemas como el racismo o la apatía de los votantes.

“¿Seguimos en la Edad de Piedra?”: Camboyanos expresan descontento por censura gubernamental a secuela de “Kingsman”

"Esto es absurdo. No puedo creer que estos que se hacen llamar expertos no puedan diferenciar la ficción de la realidad".

14 tuits de la colorida, competitiva y preocupante elección presidencial de Kirguistán

Una elección verdadera en una región donde eso no suele ocurrir.

Sorpresa por concesión de Nobel de la Paz a ICAN, organización antinuclear fundada en Australia

El Premio Nobel de la Paz 2017 otorgado a la coalición ICAN, que se opone a las armas nucleares, ha tomado por sorpresa a muchos australianos, a pesar de ser una organización fundada en Melbourne en 2007.

Suscríbete para recibir nuestras novedades

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español
* = campo obligatorio
Preferencias



No gracias, muéstrame el sitio web.