¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Últimas historias

09/07/2020

Ventas en red en Tanzania convierte sueños multimillonarios en pesadillas

En Tanzania han proliferado empresas de comercialización en red en los últimos cinco años, y los jóvenes vulnerables caen presa de sueños multimillonarios que suelen terminar en enormes pérdidas financieras.

Nueva ley obliga a húngaros transgénero a elegir exilio

Personas transgénero han dicho a Global Voices que Bruselas no ha podido hacerle frente a Budapest al respecto.

Timor Oriental planea restablecer ley de difamación penal entre preocupaciones sobre impacto en la libre expresión

GV Advocacy

"Este proyecto de ley amenaza a todos, sobre todo a personas vulnerables sin conexiones políticas o recursos financieros".

08/07/2020

“Hay personas que evitan acercarse, piensan que estamos contaminados”, dice enterrador de periferia de São Paulo

COVID-19

Con el aumento del volumen de trabajo por el COVID-19, los trabajadores de los cementerios de São Paulo cuentan cómo ha sido la rutina. Algunos ven que se valoriza su trabajo, pero muchos cuentan sobre un aumento en los prejuicios.

Primera biografía en checo de Milan Kundera: ¿Otra reprimenda pública en su patria?

"Un optimista todavía puede esperar que llegue el momento en que el debate sobre Milan Kundera supere su larga fase neurótica".

Disputa por nueva política de “Una sola China” en islas Salomón genera caos en respuesta a COVID-19

COVID-19

"Insto al Gobierno a que deje de bailar al son de Pekín y priorice la salud y el bienestar de nuestra gente".

Medios de comunicación filipinos enfrentan “eterna amenaza de castigo” tras condenas por ciberdelitos

GV Advocacy

"Si no podemos hacer que el poder rinda cuentas, no podemos hacer nada", dijo la directora general de Rappler, Maria Ressa, después de su condena.

Proyecto Wikipedia impulsa comunidad de cientos de hablantes de Sakizaya de Taiwán

Rising Voices

Junto con otras seis lenguas indígenas de Taiwán, la UNESCO ha clasificado el sakizaya "en peligro crítico".

07/07/2020

Ley de Seguridad Nacional de Pekín entrará en vigencia en Hong Kong

El 1 de julio es un día de destino para una ciudad que China estpa decidida a llevar a su total control.

Afrochecos hablan sobre visibilidad, racismo y la vida en la República Checa (parte I)

La sociedad checa comenzó a debatir sobre la discriminación étnica y la diversidad después de la caída del comunismo, que erróneamente afirmó haber erradicado el racismo.

“Terremoto juvenil” en Tailandia: Activismo en tiempos de COVID-19

COVID-19

En enero y febrero, las protestas y manifestaciones espontáneas por la democracia sacudieron Tailandia. La pandemia de COVID-19 ha desplazado los actos de resistencia al ciberespacio.

06/07/2020

Estadounidenses, sus fantasías sobre Canadá permiten complaciente sentido de supremacía blanca de los canadienses

The Bridge

Cuando se trata de racismo, Estados Unidos es mucho más progresista que Canadá; por lo menos los estadounidenses pueden hablar de raza. Los canadienses no pueden.

En memoria de Amadou Diallo, víctima guineana de violencia policial en Estados Unidos

El guineano Amadou Diallo recibió 41 disparos de la Policía de Nueva York. Su familia demandó a la ciudad y llegaron a un acuerdo por tres millones de dolares, con los cuales crearon la Fundación Amadou Diallo en 2005.

“¿Dónde está el centro de la historia?”: Revisitamos la visión tradicional de comunidades musulmanas de Rusia

RuNet Echo

Global Voices conversó con la académica Danielle Ross sobre su compleja visión de la historia del islam y la reforma islámica en Rusia.

05/07/2020

Destinos de playa en Albania prevén verano inusual

COVID-19

En mayo, Global Voices echó un vstazo a las preparaciones para una temporada turística diferente en Albania. Ya está en curso, con resultados diversos.

04/07/2020

¿Cómo podría la tradición literaria de Nepal dejar su huella en el escenario mundial?

La directora del Global Literature in Libraries Initiatives comparte sus ideas sobre cómo la literatura nepalí podría llegar a un público más amplio.

03/07/2020

Nacionalistas en Macedonia del Norte aprovechan cierre de fronteras para sembrar confusión y desconfianza

COVID-19

Medios locales y políticos han distorsionado las políticas de reapertura en los países vecinos por beneficios políticos.

Personas con discapacidad quedan varadas durante confinamiento nacional en Uganda

COVID-19

En Uganda, las necesidades de personas marginadas —sobre todo de personas con discapacidades— no fueron consideradas en las directivas de COVID-19 del presidente Yoweri Museveni.

Estatuas viejas, mapas nuevos

The Bridge

"No es una acción que los seguidores locales de Colón imaginaron que se aplicaría. Para ellos, el mapa antiguo no solamente rige, sino que siempre debería regir, sin importar cuánta sangre se derrame".

¿Quiénes son los “alborotadores” que enfrentan prisión tras protestas contra la extradición a China en Hong Kong?

Casi la tercera parte de los 612 manifestantes que actualmente esperan juicio tienen menos de 20 años, y al menos 14 son menores de 16 años.

02/07/2020

COVID-19: Comunidad trans de Ecuador explora vías legales contra el Estado por falta de asistencia humanitaria

COVID-19

"No somos vulnerables, es el estado el que hace vulnerables a las poblaciones."

Nuevo juego sobre cómo funciona la desinformación en África Oriental

GV AdvocacyCOVID-19

"Elige tu propia noticia falsa" es un juego en línea que enseña a nuevos usuarios de internet cómo ser más perceptivos sobre la información que reciben y encuentran en espacios digitales.

Trabajadores migrantes sufren racismo y flagrantes violaciones de derechos humanos en todo el golfo Pérsico

GV AdvocacyCOVID-19

Los trabajadores migrantes en la zona del golfo Pérsico y países limítrofes son víctimas de feroces campañas llenas de discursos racistas y de odio que piden su deportación.

Tomando la temperatura de Hong Kong: ¿Qué futuro para el movimiento de protesta?

Desde las protestas de dos millones de personas de 2019 al actual "círculo económico amarillo", la resistencia local ha asumido varias formas.

Precio del pescado se dispara en Camerún, manglares enfrentan agotamiento total

COVID-19

Los cameruneses dependen mucho de los manglares para el pescado y la leña, pero explotar esos recursos los han llevado al límite. Se atribuye el aumento del precio de pescado al agotamiento de los manglares.

Suscríbete para recibir nuestras novedades

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español
* = campo obligatorio
Preferencias



No gracias, muéstrame el sitio web.