¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Últimas historias

26/02/2020

Liberan a youtubero mozambiqueño secuestrado después de denunciar a “profetas”

En algunos vídeos de su canal, el youtubero conocido como "Beleza em pessoa" critica a profetas mozambiqueños.

Parlamento checo elige defensor del pueblo con antecedentes de discriminación racial

Esta designación es señal del mal estado de los derechos humanos en el país.

Inflación y corrupción afectan la economía de Nigeria

"Nigeria is a powerful country! Our corrupt government is the reason we are on our knees!"

Santa controversia por propuesta de mencionar a Dios en la Constitución rusa

RuNet Echo

La propuesta del patriarca para mencionar a Dios en el préambulo de la nueva Constitución ha dividido a los comentaristas rusos. Su debate es menos sobre la creencia en el Todopoderoso —y más sobre la fe en el Estado.

25/02/2020

Apprise: Inteligencia artificial para desenmascarar situaciones de trabajo forzado y trata de personas

Rising Voices

Los creadores de la aplicación Apprise cuentan cómo crearon un sistema que ayuda a trabajadores en Tailandia a evitar situaciones difíciles.

Ciudadanos australianos capturan devastador impacto de incendios con sus propias fotos

Frase de un bombero voluntario: "Vuelvo a casa y abrazo fuerte a mis hijos. Pero ellos no saben por qué".

Japón cada vez más cerca de una epidemia de COVID-19

Mientras un barco con 454 pasajeros infectados permanece en cuarentena atracado en Yokohama, la posibilidad de una potencial epidemia dentro de Japón ha empezado a surgir lentamente.

24/02/2020

Prohibición de viajar de Estados Unidos y sanciones individuales en medio de deterioro de situación de derechos humanos afectan a Tanzania

La inclusión de Tanzania en la prohibición de viajes de Estados Unidos indica la intensificación de la tensión diplomática entre los dos países debido al rápido deterioro de derechos humanos de Tanzania.

Energía positiva inunda redes sociales chinas mientras más de 60 000 personas están infectadas con COVID 2019

Desde el 15 de febrero, hay 66 577 casos de infección por el virus y 1524 victimas como resultado del nCoV 2019 --lo que no ha impedido que las redes sociales chinas se inunden de energía positiva.

Revolucionaria película sobre el VIH en Rusia se vuelve viral

RuNet Echo

Casi el 1 % de la población rusa tiene VIH, pero las autoridades han permanecido en silencio ante la epidemia. Parece que el último documental de Yury Dud ha roto el silencio.

22/02/2020

Prohibición de viajes desde China intensifica desafío para sectores de comercio, turismo y educación de Australia

"Coronavirus es más que un resfrío leve para la economía china... Tienen mayores motivos de preocupación que otra semana de prohibición de viajes a Australia".

Poeta barbadense Kamau Brathwaite deja legado de un idioma

"El uso que hacía del lenguaje de la nación y la magnitud del trabajo que realizó nos deja una huella imborrable".

21/02/2020

Humoristas rusos engañan a Bernie Sanders

RuNet Echo

Famosos humoristas rusos que se hicieron pasar por Greta Thunberg y su padre afirman que llamaron a Bernie Sanders para ofrecerle su respaldo. Pero la conversación comenzó rápidamente a degenerar.

Etiqueta #OustDuterte es tendencia mientras filipinos critican respuesta del Gobierno al coronavirus

"¿Como prevenir el coronavirus? 1. Higiene adecuada 2. Estar en interiores tanto como sea posible 3. Usar diariamente las mascarillas 4. Expulsar a Duterte".

Salones de clases flotantes llevan educación a comunidades inundadas en Bangladesh

Las escuelas flotantes proveen de todo lo necesario para la educación primaria a los niños cuyas clases son interrumpidas por la temporada de monzones.

20/02/2020

Lento progreso de las espinosas reformas judiciales en Moldavia

En 2019, las disputas sobre la reforma judicial hicieron caer al Gobierno moldavo de coalición. Ahora, los nuevos gobernantes del país presentan nuevas propuestas, pero los expertos temen que estén diseñadas para mantener a los fiscales bajo control político.

Decisiones de censura en Jordania: Sin transparencia y, a veces, arbitrarias

GV Advocacy

El Gobierno de Jordania debe tomar medidas para garantizar la protección de los derechos a la libertad de expresión e información en línea.

No hay justicia en Nepal: Eligen como presidente de Cámara de Representantes a político acusado de asesinato

Agni Sapkota, acusado de asesinato, reemplaza a un acusado de violación como presidente del Cámara de Representantes de Nepal, lo que exacerba las ya complicadas perspectivas de justicia con fomento a una cultura de impunidad.

19/02/2020

Xenofobia vinculada al coronavirus se extiende por Europa Central y Oriental

Hubo denuncias de Incidentes de hostilidad hacia asiáticos en Macedonia del Norte, República Checa y... redes sociales en la región

“Mario Kart” cosplay se estrella y se quema tras apelar sentencia en favor de Nintendo

Animaban a los participantes a usar disfraces de los personajes de la popular serie de Nintendo 'Mario Kart', suministrados por Maricart y luego a correr en el tráfico de la ciudad en go-karts. Pero esos tiempos ya pasaron.

¿Qué sabemos del “Gran Cortafuegos indio”?

GV Advocacy

Tras seis meses de suspensión de internet en Jammu y Cachemira, se permite acceder solo a 301 sitios preaprobados de una lista, mientras los medios sociales, redes virtuales privadas y muchos otros sitios siguen bloqueados.

Empresas tecnológicas estadounidenses deben presionar para retirar sanciones contra Sudán

GV AdvocacyThe Bridge

Con una comunidad de casi 12 millones de jóvenes ususarios e innovadores, Sudán presenta un mercado listo y dinámico para las empresas tecnológicas de Estados Unidos --pero primero se deben levantar las sanciones económicas.

18/02/2020

¿La epidemia de coronavirus en China es el “momento Chernóbil”?

"Es un sistema que convierte cada desastre natural en una catástrofe mayor provocada por el hombre".

¿Qué ocurrió durante mortal enfrentamiento en disputa de tierras en Dong Tam, Vietnam?

Durante años, los habitantes se resistieron a ceder su tierra para la construcción de un aeropuerto militar. Las tensiones aumentaron en 2020 después de la muerte de dos civiles y tres agentes en una incursión policial.

Industrias creativas de África reciben impulso de 500 millones de dólares de grandes bancos

“Because of underinvestment in the creative and cultural industries, Africa is largely absent in the global market of ideas, values and aesthetics," said Benedict Oramah, president of Afreximbank.

Suscríbete para recibir nuestras novedades

Suscríbete para recibir novedades de Global Voices en Español
* = campo obligatorio
Preferencias



No gracias, muéstrame el sitio web.