Traducimos este post como parte de la historia de Global Voices. Puede que algunos de los enlaces consignados ya no existan. Mil disculpas.

Medio oriente:
El Reino Unido no es el único lugar donde hay elecciones hoy día…

Los ‘blogueros de Bethlehem‘ (Blogueros de Belén) [en] están siguiendo muy de cerca «las primeras elecciones en 30 años.» (Foto: El lugar de votación de Beit Sahour, Belén, cortesía de los blogueros de Belén.)
‘Rafahpundits‘ trata todas las últimas noticias de las elecciones locales en Rafá, en la banda de Gaza.

‘Semitism.net’ anuncia un nuevo Foro Israel-Palestina en línea.

La renuncia de Natan Sharansky significa cosas muy diferentes para Israpundit e Israelblog.

El bloguero sirio Ammar Abdulhamid [en] es el único sirio que aparece en la lista de Newsweek que incluye los 43 árabes que hacen una diferencia. (vía Abu Aardvark [en])

Música: Tikun Olam tiene información [en] sobre la presentación de una canción escrita conjuntamente por estrellas musicales israelíes y palestinas.

Podcast: Friendsofaljazeera.org tiene una grabación (podcast) de una entrevista con Hugh Miles, autor de un libro sobre Al Jazeera. Buscan un voluntario que traduzca la entrevista.

Hammorabi tiene algunas opiniones [en] sobre lo que el gobierno iraquí tiene que hacer si es serio acerca de aplastar la insurgencia.

Asia oriental:
Japundit analiza el último desastre mortal y la «cultura corporativa de corazón frío que parece considerar a sus clientes como un montón de carne en venta.»

Asia del sur:
Vantage Point está tratando de convencer [en] al poeta Yogesh Dashrath para que bloguee.

África:
La blogósfera keniana continúa [en] el rumor sobre el comportamiento de la Primera dama señora Lucy Kibaki, quien recientemente golpeó a un periodista local.

‘Black Looks’ nos dirige a un nuevo sitio africano de comercio electrónico. Basado en Ghana, están esperando «hacer que el e-comercio funcione en África.» Compruébelo.

Sudeste asiático:
Jeff Ooi ve señales claras que su blog está teniendo impacto sobre como los líderes malayos están discutiendo asuntos nacionales.

‘Singabloodypore’ comparte detalles [en] con AcidFlask, el bloguero que recientemente fue obligado a cerrar su sitio.

‘Cranial Cavity'está muy impresionado con la policía filipina.

Asia central:
El presidente Bush visitará Armenia Georgia [oops! Gracias Onnik por la corrección.] la próxima semana, Blogrel nos muestra algunas imágenes de la preparación y especula que la visita tendrá un impacto significativo en el futuro de la región.

Europa:
‘Finland for Thought’ se preocupa sobre el próximo impuesto al iPod [en].

América Latina:
Un blog venezolano, ‘The Devil's Excrement’ (¡qué nombre!) alude al blog cubano Babalu que ha sido prohibido por el gobierno de Castro.

‘Venezuela News & Views’ (no un seguidor de Chavez) tiene un ensayo [en] sobre el fenómeno del «chavismo».