¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Una mirada a los blogs del mundo este viernes

200505_woman

Traducimos este post como parte de la historia de Global Voices. Puede que algunos de los enlaces consignados ya no existan. Mil disculpas.

Asia del sur:
Dina Metha tiene un reportaje fotográfico [en] de mujeres campesinas en India. (foto: Dina Metha [en])

El weblog de The Corporate Social Responsibility señala en un informe [en] que hay 315.000 mil niños trabajadores en Pakistán.

Eurasia:
Blogrel resume [en] informes armenios sobre el billonario de EE.UU Kirk Kirkorian [en], quien es de descendencia armenia y cuya fundación dice en Armenia haber contribuido en “gran parte” al crecimiento económico del país.
Onnik también pregunta [en]: “La revolución de ‘terciopelo’ ¿está madura en Armenia?”

Voch Me Ban tiene más [en] sobre posibles reformas en Armenia.

‘Registan.net’ postea sobre la Azerbaijan's Beleaguered Opposition [en] (Asediada oposición de Azerbaiyán) en medio de la noticia de que un líder de oposición azerí ha muerto en misteriosas circunstancias. Enlaza un post del Democracy Guy [en], quien cree que Azerbaiyán será una prueba para la administración Bush “en la que la doctrina democrática será mostrada como política real o simplemente una feliz charla neo-conservadora.”

Asia central:

Sobre Uzbekistán, Nathan en ‘Registan’ tiene su habitual mirada profunda [en], luego hace algunas preguntas difíciles [en] sobre la política de EE.UU.

Hay un nuevo blog de Uzbekistán: ‘Radio Silence‘ [en].

‘Thinking-East’ está cubriendo las elecciones en Mongolia (programadas para el domingo) aquí [en] y aquí [en].

Asia oriental:
‘ESWN’ tiene una completa traducción en inglés [en] de un artículo original en chino de Nanfang Weekly sobre “comentaristas internet encubiertos” en China que rápidamente fue recogido por la prensa internacional. ‘ESWN’ dice: “estos informes noticiosos llaman la atención a la omnipotente cuidadora de Internet y el artículo original fue removido de sitio web Nanfang Weekend.” Afortunadamente usted puede leer el texto completo en ambos idiomas en este blog.

… ‘ESWN’ tiene otro post interesante sobre cómo las estadísticas son publicitadas [en] en China.

Bingfeng Teahouse tiene un reportaje fotográfico [en] sobre el lavado de cerebro en los medios de comunicación.

´Chinadigitaltimes.net‘ [en] tiene hoy una buena colección de enlaces sobre la emisión de moneda.

Según ‘Slashdot‘ [en]: Asia es la “nueva frontera” en el blogueo.

Medio oriente:
Joshua Landis de ‘Syriacomment.com’ describe la escena del blogueo en Siria [en].

Mohammed in Cairo pregunta: “¿qué sucede con los blogueros egipcios?” [en]

Iranscan enlaza una entrevista [en] con el candidato presidencial Hooshang Amirahmadi y un informe de Human Rights Watch [en] sobre el abuso de miembros disidentes por un grupo de iraníes exiliados.

Adventures with Mr.Behi’ reacciona [en] al informe con el título: “Intercambio de monarcas por gorilas? ¡Demonios, ¡NO!”.

Iranian Truth desafía la suposición [en] de que las buenas musulmanas deben usar velo.

Aref-Adib piensa [en] que Khomeini y Connery parecen ser la misma cosa.

Los blogueros iraquís tienen mucho que decir sobre la foto de Sadam en calzoncillos:
El mundo de los curdos es alegre [en]. Así lo es la Kurdistan Bloggers Union [en] (Unión de blogueros kurdos).

Raed in the Middle (quien generalmente quiere poner fuera a EE.UU.) no lo comenta directamente pero [en] publicó la foto en calzoncillos de la cobertura junto con una foto ampliada de la cara del hijo de Saddam muerto que eran parte de una exibición de fotos israelí.

A Free Writer’ publica [en] una encuesta sobre las condiciones de vida iraquíes.

‘Iraq the Model’ tiene el primero de una serie [en] de posts que siguen el proceso de reacción de la nueva constitución de Irak.

África:
Thinker's Room explica [en] como, en Kenia, algunas personas parecen ser más semejantes a otras.

African Bullets & Honey cree que [en] “el gobierno keniano está en guerra con su propio pueblo,” y pregunta donde se han ido los héroes africanos.

Black Looks describe una “historia chocante” de las guerras de la Casava en Nigeria [en].

Afrotecnik enlaza con los nuevos gadgets [en] para lugares con electricidad limitada: un cargador de teléfono móvil activado por el movimiento y un cargador a pedales que permite hacer funcionar algunos laptops.

‘Timbuktu chronicles’ tiene algunos enlaces [en] sobre cómo la generalización de los teléfonos móviles en África ayudará a crear una nueva clase media.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.