¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Una mirada a los blogs del mundo este martes

Traducimos este post como parte de la historia de Global Voices. Puede que algunos de los enlaces consignados ya no existan. Mil disculpas.

África kenyan kids

Brian en el ‘Black Star Journal‘ [en] se preocupa porque los esfuerzos de ayuda de la ONU son “condenados si lo hacen y condenados si no los hacen” [en].

Emeka, de Timbuktu Chronicles [en], nos señala que las compañías que exploran el m-banking [en] dan sus servicios vía teléfonos móviles.

Ethiopundit [en] siente “un profundo grado de desconfianza y disgusto con el partido gobernante” [en] y se pregunta [en] si el gobierno etíope ha disimulado una buena cosecha para obtener ayuda alimentaria.

Por otro lado ‘Friends of Ethiopia‘ [en], ve las recientes elecciones como un avance de la oposición [en].

Ory [en], the Kenyan Pundit, nos dirige hacia una colección de fotos de niños de la calle en Nairobi en homelessworld.org [en]. Son parte de una serie que incluye fotos de Moscú, El Cairo, Nueva Deli y otras ciudades alrededor del mundo.

Zimpundit [en] explica porque el mercado negro de monedas [en] está teniendo tanto éxito en Zimbabwe a pesar de los intentos del gobierno para cerrarlo.

Cáucaso y Asia central 

Nate en ‘Registan’ está preocupado por la influencia china en Uzbekistán [en] (así como el apoyo a la represión de Karimov a los militantes). Tiene un enlace de una genial historia [en] sobre las amenazas de Georgia contra George Soros.

Onnik visita una comunidad Molokan [eng] en Armenia y le parece un poco subreal encontrar en Armenia personas con ojos azules, rubios, hablando ruso.

Medio orienteA Modified American Gothic

‘Isam Bayazidi’ está teniendo dificultades [en] para encontrar un sistema de gestión de contenido que tenga una interfaz bilingüe (inglés/árabe).

Sabbah nos señala una re-elaboración de American Gothic de Grant Wood [en] por el caricaturista Emad Hajjaj [ar].

Mohamed, en ‘From Cairo, With Love‘ [en], piensa que es muy bueno que los egipcios sean políticamente activos pero no le agrada [en] que los correos electrónicos que está recibiendo lo insten a boicotear las elecciones de mañana.

‘Big Pharaoh’ señala que él es un bloguero egipcio real [en] no una planta de la CIA. ‘Silly Bahrani Girl‘ [en] va algo mas allá en un artículo [eng] en la Online Journalism Review de la USC Annenberg. (El artículo, de paso, es un excelente panorama de la vibrante blogósfera bahreiní.)

Yasser está (compensiblemente) confundido [en] sobre la certificación del candidato presidencial Mustafa Moeen. El Sr. Behi piensa que la decisión del líder supremo iraní de “ordenar la democracia” [en] re-certificando a Moeen es una contradicción.

Europa

Antoin está interesado en que Irlanda adopte un sistema de código postal numérico [en] como el de EE.UU. o el Reino Unido.

Petr Bokuvka, en el Daily Czech, encuentra que los anuncios de texto basados en el contexto en los diarios en internet están un poco fuera… [en].

‘Finland for Thought’ piensa que Finlandia es bastante única… pero que las explicaciones del filósofo Pekka Himanen [en] sobre el éxito de la nación son bastante débiles.

Asia

Gaurav desea que los indios libertarios – él incluido, debieran hablar menos sobre cuestiones macro económicas y mas sobre asuntos micro económicos [en], como la pobreza local.

El blog del ‘Tokyo Times’ presenta lo que es posiblemente la investigación menos necesaria en el mundo [en].

Japundit nos muestra algunos de los peligros desconocidos que enfrentan los restaurantes en Seúl: elefantes escapados del zoológico [en].

Phil en Hong Kong se pregunta “What's in a Name”? [en].

América del sur

Guillermo en ‘Sine Metu Reloaded‘, en una crítica línea por línea, selecciona una declaración del presidente Kirchner.

FYI especula sobre el “disfuncional sistema jurídico brasileño” [pt] y su impacto en el desarrollo económico de Brasil.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.