¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Una mirada a los blogs del mundo este martes

Traducimos este post como parte de la historia de Global Voices. Puede que algunos de los enlaces consignados ya no existan. Mil disculpas.

Asia Oriental

‘China Daily’ presenta un artículo de USA Today sobre un programa chino que destronó American Idol [en], pero, como ‘Asiapundit’ señala, olvida sacar una parte molesta de la copia.

‘CSR Daily’ descubre las irónicas noticias de que las pulseras anti pobreza fueron hechas probablemente en fábricas chinas [en]. Supongo que podría haber sido peor, aunque—podrían haber venido de fábricas en las prisiones chinas…

‘Bingfeng Teahouse’ da una idea del mundo disparatado de los números de circulación de revistas chinas [en]; una circulación de 30 000 es realmente de 25 000, lo que es realmente 15 000, que es realmente…

La blogósfera camboyana está nerviosa sobre la revelación de que el ex Rey Sihanouk tiene un blog [en]. El blog se encuentra en www.norodomsihanouk.info [fr]; está escrito sobre todo en francés y algo de jemer e inglés.

Quien haya estado en Hong Kong sabe que el aire acondicionado que produce escalofríos es de rigor en los edificios del SAR (NdeT: Special Administrative Region -Región administrativa especial). Ordinary Gweilo nos señala un artículo del ‘South China Morning Post’ que revela lo que muchos han sospechado desde hace mucho: Hong Kong tiene las oficinas mas frías en el mundo [en].

Fotografía por Brooke Yu

Asia Central

Blogrel sugiere que no tener petróleo es una bendición disfrazada para Armenia.

Nathan en ‘Registan.net’ ve la posibilidad de que Kirguistán dé alojamiento a tropas chinas y no está particularmente entusiasmado con la perspectiva [en]. También enlaza con testimonios de algunas de las masacres de Uzbekistán [en].

Asia del Sur

Según ‘India Uncut’, la policía ha organizado una unidad especializada en ‘ciber-crimen’ dirigida a crímenes tales como “acoso sexual” asi como otras, y ofensas mas convencionales como fraude de tarjetas de crédito [en].

Y en deportes ‘The Third World View’ tiene sabias palabras de consejo para aquellos que pudieran despojar a Bangladesh de la puesta a prueba de su estatus en el cricket [en].

África

Jing, de ‘Those Who Dare’, mira el descontento local en Zimbabwe y se pregunta si podría estar relacionado con la influencia china en el país.

Medio Oriente

Silly Bahraini Girl‘ [en] tuvo una reunión con un funcionario de gobierno que no fue particularmente buena [en]. A pesar de ello se las arregla con una antigua broma (he oído bromas similares en varios países del bloque soviético) sobre el infierno bareiní en el post.

También en Bahréin, ‘Mahmood’ hace un seguimiento al caso del periodista preso por escribir para un periódico extranjero sin previo registro con el gobierno [en].

En Egipto, el ‘Arabist Network’ informa en primera página sugiriendo que la escuela Potempkin fue creada antes de la visita de la Primera dama, señora Laura Bush, a Alejandria—los estudiantes y personal de una escuela fueron trasladados “para dar una mejor imagen a la dignataria visitante.”

‘Regime Change Iran’ está siguiendo los informes sobre los enfrentamientos entre estudiantes pro-régimen y seculares en la universidad Amir Kabir [en].

Ocho miembros de un grupo sirio anti-gobierno fueron liberados recientemente luego de haber sido arrestados la semana pasada. La blogósfera siria ha recibido esto como una demostración de que “puede haber oposición al régimen con éxito” [en]. Otros comentaristas se han estado preguntando si el arresto significa que “las esperanzas de una renovada ‘Primavera de Damasco’ terminaron” [en]. Y ‘SyriaComment‘ señala la columna de un periódico que subraya que los disidentes liberados no eran “las únicas víctimas de los servicios de seguridad sirio” [en].

Europa

El ‘Daily Czech’ informa que el Primer ministro checo (Jiri Paroubek) y el Presidente (Vaclav Klaus) están discutiendo; al parecer Paroubek afirma que Klaus no puede viajar al extranjero sin autorización previa del Ministro de relaciones exteriores.

‘A Fist Full of Euro’ da una mirada a algunas de las reacciones económicas del enfático no que la constitución de la Unión Europea (UE) recibió en Francia [en]. Por otra parte en ‘EU constitution news’, ‘Loic Le Meur’ abre una vía preguntando a sus lectores qué es lo que realmente significa el voto [fr].

¿Quién sabía? Budapest es aparentemente la meca del turismo de salud.

‘Siberian Light’ señala el caso de Andrej Mucic, quien trata de pedalear en bicicleta mas de 7 000 millas atravezando la tundra congelada de Siberia para reunir $10 000 para los grupos anti-esclavitud. Está tratando de hacerlo en 100 días—esto es mas de 70 millas al día.

Norteamérica

Y por último los blogs alrededor de todo el mundo han estado aclamando la selección de Natalie Glebova como Miss Universo 2005. Desde una perspectiva internacional hay cierta satisfacción viendo a una Miss Canadá nacida en Rusia ganar un concurso realizado esta vez en Tailandia. Un muestreo al azar de la reacción: una ex compañera de clases; otro blog canadiense; mas reacciones de Canadá; otro canadiense celebra [en]; un bloguero vietnamita comenta (lamentablemente no tengo idea lo que escribió); la reacción de un bloguero indio; y fue noticia incluso ¡en un blog de ajedrez!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.