¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Una mirada a los blogs del mundo este miércoles

Traducimos este post como parte de la historia de Global Voices. Puede que algunos de los enlaces consignados ya no existan. Mil disculpas.

Estamos siempre buscando nuevas ideas y nuevas historias sobre las que escribir. Si usted tiene una historia o un blog que piensa puede calzar con nuestras ‘miradas a los blogs diarios’ envíenos un correo electrónico con el enlace y una corta nota sobre su contenido!

Europa

Mike Tyukanov, de ‘A Stroke of Key’, informa que en el centro de Moscú fue inaugurada una estatua largamente esperada del Zar Alejandro el Libertador [en]. Mike señala que aunque Alejandro luchó contra el Imperio otomano fue también quien integró a los musulmanes en la sociedad civil rusa y muchos soldados musulmanes sirvieron en su campaña contra los turcos.

Asia Oriental

‘Japanpundit’ informa que el gobierno japonés pronto pedirá a los extranjeros, que permanecen en el país por mas de 90 días, tener tarjetas de identidad proporcionadas por el gobierno que llevarán un pequeño chip en ellas.

‘ESWN’ traduce un artículo de ‘Eastweek’ que sugiere que el arresto de Ching Cheong fue realmente por asuntos ligados con Taiwan [en]. Sin embargo, como señala ‘ESWN’, en ciertas ocasiones las fuentes de las primicias exclusivas de Eastweek no son fiables.

Foto de John Frankenstein

Asia del Sur

‘United We Blog'! tiene una larga historia sobre las secuelas de una dispersión forzada por el gobierno de un campamento de refugiados no oficial desde un parque de Katmandú.

Asia Central

‘Registan’ nos trae una historia especial en la que el Ministro de Relaciones exteriores de Uzbekistán dice que no hay bloqueo o filtrado de Internet en el país [en]. Esta afirmación fue aparentemente recibida con escepticismo por la prensa extranjera en el país.

Sudeste Asiático

‘Singabloodypore’ mira al enfoque de terciopelo que está usando el gobierno de Singapur para suprimir la expresión en línea [en] y encuentra que es muy superior a la implementación en China e Irán. Sin embargo se preocupa por el puño de hierro bajo el guante de terciopelo…

Richard, en ‘Thai-Blogs.com’, ha publicado un guía breve sobre que hacer y no hacer en Tailandia. Aunque está dirigido a los profesores es útil a quien sea que viaje al ‘País de las sonrisas’.

En nuestra precedente ‘Mirada a los blogs…‘, hicimos referencia a un escándalo político en Filipinas relacionado con dos versiones de llamadas telefónicas grabadas implicando a la presidente Arroyo en un fraude electoral. Bien, como ‘PCIJ’ lo señala, ha emergido una tercera versión de la grabación [en]; es bastante mas larga que las otras dos y tiene un cierto número de conversaciones que  no están en las otras grabaciones. El ‘PCIJ´ ha transcrito los minutos faltantes [tl].

El incontenible ‘mr. brown’ señala un sitio [en] que a primera vista parece ser el blog de Yeo Cheow Tong, el Ministro del tránsito de Singapur… [en]. La moraleja de la historia es, por cierto, que no todo en Internet es lo que parece ser.

Mas seriamente, ‘Brand New Malaysia’ hace referencia ablog real de Sharir Abdul Samad, un miembro del parlamento malayo. El blog del miembro del parlamento es en malayo lo que constituye un problema para nosotros puesto que Global Voices no tiene nadie que hable malayo; mientras es un problema para nosotros, es probablemente una ganancia neta en la comunicación con sus electores.

Macam-Macam observa que el Sultán de Brunei ha nombrado un no musulmán en su gabinete, es la primera vez que un no musulmán ha tenido un tan alto cargo en el gobierno.

Latinoamérica

‘VCrisis’ traduce un blog que informa de una tendencia preocupante en Venezuela: el Ministerio de relaciones solo acepta candidaturas de “aquellos que están comprometidos con la revolución.” [en]

África

El ‘Zimbabwean Pundit’ dice que la oposición zimbabuense ha hecho un llamado a mantenerse en masa fuera del trabajo el jueves y viernes [en]. No soy experto, pero creo que “mantenerse en masa fuera del trabajo” es muy semejante a una huelga general.

Sesotho, la lengua hablada en Lesotho, requiere el uso de la “š” y que esta se escriba como se debe. El blog ‘Sotho’ explica como escribir esa letra de forma correcta en las páginas web.

Medio Oriente

Un nuevo bloguero, ‘Egyptian Person’, escribe sobre la tradición saudita del “matrimonio de verano” [en].

‘Abu Aardvark’ cubre dos temas totalmente diferentes: primero, ¿qué puede hacer los EE-UU y los norteamericanos contra el anti-americanismo árabe? [en]; segundo, ¿puede la campaña siria contra la revolución de los medios de comunicación árabes tener éxito frente a la abrumadora popularidad? [en] En este último caso ofrece una comparación gráfica…

Los islamistas en jordania están, aparentemente, haciendo un llamado para poner término a los viajes universitarios mixtos; Natasha, de ‘Mental Mayhem‘, sugiere amablemente que quizás debieran centrarse en asuntos mas urgentes.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.