¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Una mirada a los blogs del mundo este lunes

Traducimos este post como parte de la historia de Global Voices. Puede que algunos de los enlaces consignados ya no existan. Mil disculpas.

Estamos siempre buscando nuevas ideas y nuevas historias sobre las que escribir. Si usted tiene una historia o un blog que piensa puede calzar con nuestras ‘miradas a los blogs diarios’ envíenos un correo electrónico con el enlace y una corta nota sobre su contenido!

Líbano

La blogósfera libanesa reacciona a la asombrosa victoria del General Michel Aoun en la última vuelta de las elecciones parlamentarias: ‘Across the Bay’ tiene un amplio análisis de los resultados [en], enmarcado en política a través de asociación y no política a través de oposición; ‘Beirut Spring’ sugiere que esto es el comienzo del fin de la influencia cristiana en la política libanesa; “¿Adivine qué? Queremos que rinda cuentas” [en], dice ‘Pulse of Freedom’; ‘Lebanese Political Journal’ tiene una mirada a los grandes desvíos de los votantes en la elección; y finalmente ‘Ramzi’s Blah Blah’, irónico, saluda la estrategia de campaña del General [en].

Irán

En Irán, Hoder ha aterrizado sano y salvo, aunque señala que su sitio web es inaccesible haciendo difícil el envío de mensajes. Se pregunta igualmente que si Sean Penn puede visitar Irán sin problemas, ¿porqué él no puede hacerlo?

Hablando de Sean Penn, ‘Above The Wall’ tiene una fotografía del actor asistiendo a los servicios religiosos del viernes y ‘Aref-Adib’ pregunta si el sr.  Penn y el sr. Rafsanjani fueron separados al nacer… [en].

En una nota mas seria ‘Iran Scan’ se pregunta si la visita de Sean Penn como periodista será una visita seria o si dejará que su tendencia anti Bush coloree su punto de vista.

Hubo una entusiasta manifestación por los derechos femeninos frente a la Universidad de Teherán donde ‘Iranian Girl’ participó [en]. Omid Memarian de ‘Iranian Prospect’ dice que el movimiento feminista iraní ejemplifica la clase de sociedad civil independiente que los fundamentalistas temen [en]. Fotos de la manifestación pueden verse aquí [en] [fa], aquí [fa], aquíaquí [fa] y aquí [en].

Los blogs iranís se han estado preguntando quien ha estado detrás de los recientes atentados con bomba en Teherán y Ahvaz: Mr. Behi se pregunta quienes se podrían beneficiar de la explosión; ‘Iranian Truth’ piensa que podrían haber sido causados por árabes sunitas relacionados con el antiguo régimen de Sadam en Irak; ‘Zaneirani’ sugiere que fueron puestas por los radicales iranís para poder culpar a la oposición y afectar las próximas elecciones [en] [fa]. Otra posibilidad podría ser que fueran el trabajo de separatistas árabes de Juzestán.

En lo que se refiere a la elección misma, ‘Iran Scan’ tiene un breve resumen de los principales candidatos. El candidato favorecido por los reformistas y muchos de los blogueros iranís es el Dr. Moin [fa] (su nombre también es escrito como Moeen, Moein, y Moien), quien fue autorizado a ser parte de los candidatos solo por un decreto del Ayatollah Khamenei. ‘Iranian Truth’ indica que aunque Rafsanjani es claramente el favorito no parece probable que logre el 50% necesario para evitar una segunda vuelta electoral; por lo que la verdadera carrera en la elección está en el segundo lugar.

‘Free Thoughts On Iran’ tiene un largo y reflexivo post de un ingeniero quien está planificando boicotear la elección [en].

Ha sido observado por varios blogueros que un truco de campaña que ha empleado Rafsanjani en estas elecciones ha sido la ortografía de su nombre en letras romanas [fa]. Hoder sugiere que quizás “parece mas cool y occidentalizado así, pero para mi personalmente es tan cursi usar caracteres ingleses para palabras persas en Irán”. Otra posibilidad es que el objetivo previsto sean audiencias en Europa y EE.UU.

El ‘Committee to Protect Bloggers’ (Comité de protección a los blogueros) tiene noticias sobre dos blogueros iranís detenidos: Omid Sheikhan fue detenido el año pasado y ahora se enfrenta a una cita en la corte sin beneficio de defensa por un abogado; el Comité trata igualmente de reunir 1 000 firmas para pedir la liberación de Mojtaba Saminejad, que fue condenado y sentenciado a dos años de prisión acusado de “insultar” al Ayatollah.

Fotografía de Hoder

Medio Oriente

‘OceanCreep’ informa que Internet wi-fi llegará pronto a Starbucks, en Jordania. No hay duda que esto será un gran avance para los blogueros en el reino.

‘Annalysis’ sobre el uso efectivo de la metáfora en la comercialización del Viagra [en] en el Medio oriente.

África

Martin, quien escribe ‘African Bullets & Honey’, describe los rituales a seguir cada vez que pasa por las filas de la inmigración. Los comentarios tienen anécdotas similares…

‘Ethiopundit’ comenta los films Pulp Fiction y African politicians [en].

Un joven maltés expatriado fue obligado a abandonar su barrio e ir a un hotel a causa de los disturbios en curso en Addis Ababa.

Australia

Tim Lambert descubre una organización artificial de registro industrial [en].

Latinoamérica

Barrio Flores se pregunta cual será el futuro en Bolivia luego de la partida del ex-presidente Carlos Mesa.

Asia

En China, ‘Bingfeng Teahouse’ desea que su ISP le advierta—o al menos lo haga regularmente—cuando están dispuestos a ‘reprimir’ a los blogueros.

‘ESWN’ presenta dos historias: primero, “prohibido” en China no significa “no disponible”, gracias a la prensa clandestina y segundo, entrega un glosario de los ‘nuevos’ términos chinos usados por los jóvenes en la actualidad” [en] (atención: el enlace es sobretodo en chino).

‘The Economist’ es famoso por su Big Mac Index [en]; ahora ‘SimonWorld’ en Hong Kong, está poniendo en marcha un índice alternativo Big Mac, que pregunta ¿cuánto tiempo deberá trabajar un empleado de McDonald para gane suficiente dinero para comprar un Big Mac?. También pide investigadores voluntarios. ¡Anime su estómago para la investigación! Este es un buen momento para recordar a nuestros lectores que Simón mantiene funcionando sus actualizaciones diarias sobre lo que sucede en Asia oriental.

Scribbles of A Lazy Geek’ señala un artículo que habla sobre las reuniones de los blogueros indios [en]. Aparentemente al menos una pareja se encontró y se casaron luego de una de ¡estas reuniones!

Europa

‘A Fistful of Euro’ informa que el gaélico será, en el 2007, una de las lenguas oficiales de la Unión Europea [en].

Loic Le Meur nos actualiza sobre su wiki ‘European Blogosphere’ (Blogósfera europea) [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.