¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Una mirada a los blogs del mundo este lunes

Traducimos este post como parte de la historia de Global Voices. Puede que algunos de los enlaces consignados ya no existan. Mil disculpas.

Asia Oriental

‘New Mongols’, bajo el disfraz de una queja sobre un Museo chino de cultura mongola, da una mirada cercana a la actitud patriarcal china hacia Mongolia [en].

Danwei’ informa que un anuncio en un McDonald ha sido señalado como insultante para los clientes chinos [en]. Como muchas historias similares que han salido de China sospecho que hay más en esta historia de lo que se ve a simple vista.

‘Bingfeng’ mira el retorno de Confucio [en] en la China moderna. Históricamente los chinos han recurrido a los viejos maestros en tiempos de cambios y crisis con resultados mixtos.

Luego de ser recientemente publicitados en la prensa occidental fueron cerrados dos sitios web chinos. ‘EastSouthWestNorth’ se pregunta si existe una relación causal… [en]

Encontrado en un tablero de mensajes: una colección reveladora de arte anti-japonés de niños coreanos [ja].

Foto de Janice Lo

Medio Oriente

La última etapa de votación para el parlamento libanés ha terminado con un resultado final que muestra una sólida mayoría para la “oposición” anti-Siria. ‘About Lebanon’ afirma que es hora de que las diferentes facciones dejen sus diferencias y trabajen unidas, una idea fuertemente apoyada por ‘Pulse of Freedom‘.

‘The Beirut Spring’ tiene un gran gráfico mostrando la composición de los miembros del nuevo parlamento.

Sin embargo el ‘Lebanese Political Journal’ hace algunas preguntas difíciles sobre las irregularidades en la votación.

Mas repercusiones de los resultados de las elecciones presidenciales iranís: el Sr. Behi hace un llamamiento a las fuerzas de la reforma a no rendirse: “Pero este muro es nuestra última protección. Si mostramos poco nos engañarán otra vez y harán que las personas menos capaces sean los propietarios de nuestro destino y cortarán todos los árboles que hicimos crecer en estos años con nuestras palabras e ideas, así, bajo su sombra podemos tener una vida mejor y una sociedad más libre a pesar del árido desierto de la dictadura que nos rodea.”

Además Hoder señala que los mensajes de texto (SMS) relacionados con las elecciones han sido prohibidos por las autoridades. 

‘The Big Pharaoh’ tiene una larga conversación política con algunos empleados de librerías… y descubre que no se quejaron ni una sola vez contra Palestina o EE.UU.  [en]. Tal vez la élite política egipcia no puede desviar más las críticas con estos dos temas candentes.

‘Egyptian Person’ comenta sobre la reciente declaración de Farouk Kaddoumi llamando a los grupos de resistencia a no atacar más a los civiles palestinos: “Pero pienso que Kaddoumi … no tuvo el coraje o quizás el suficiente ingenio para incluir en su lista de malas acciones de grupos palestinos a otros tipos de ataques contra objetivos civiles israelís…  [en].

‘Saudi Jeans’ se refiere a los rituales de los adolescentes sauditas:“Durante el verano numerosos jóvenes en Riad van a Yedah para pasarlo bien puesto que no les está permitido entrar a lugares de entretenimiento tales como centros comerciales en Riad, y en Yedah [en] si lo pueden hacer ya que no tienen este tipo de fobias contra los jóvenes.” Lamentablemente, como lo informa el blog, algunos de los centros comerciales en Yedah están cambiando sus políticas sobre los jóvenes no acompañados…

‘Mahmood’s Den’ tiene una explicación simple de por qué algunos manifestantes bareinís han sido maltratados por la policía: “Es porque se manifiestan frente a la Royal Court.”

Entre las noticias no políticas la reciente reunión de blogueros jordanos “fue un gran éxito,” según escribe ‘AquaCool‘ [en]. Ella dice que “cada momento fue agradable, no me sentí extraña, tuve la sensación de haber encontrado en otras oportunidades a los blogueros y tener conversaciones interesantes y fructíferas con todos ellos no pudo ser mas fácil!”

Latinoamérica

‘MTYBlogs.com’ hace un resumen de los blogs de Monterrey escritos en inglés, incluyendo esta gran guía de archivos multimedia en español.

Latinoamérica

Agotados por la emoción de la renuncia del presidente boliviano y el cambio de poder, ‘Barrio Flores’ se conforma con hacer un resumen de los blogs bolivianos de la semana pasada.

‘Blog From Bolivia’ analiza minuciosamente un artículo del ‘Economist’ sobre los problemas económicos bolivianos [en].

Los legisladores bolivianos están tratando de cobrar la indemnización en caso de que el Congreso sea disuelto; ‘MABB’ está comprensiblemente indignado: No importan los 126 millones de dólares que costaría, si no el hecho de que han sido totalmente incapaces de hacer frente a la crisis que afecta actualmente al país [en].

Asia del Sur

Kiruba Shankar, en el contexto de una reunión multimedia, necesita saber cual es la mejor forma de conectarse a visitas remotas…

Rashmi Bansal en ‘Youth Curry’ usa la pregunta—“Entonces ¿cuándo tendrán el próximo hijo?”—como punto de partida para un estudio sobre la naturaleza de la familia india moderna [en].

En cuanto a noticias deportivas, un alegre ‘3rd World View’ está reuniendo informaciones sobre la victoria masiva en el cricket de Bangladesh sobre Australia [en].

Fotografía de Pyo

Sudeste Asiático

Jeff Ooi escribe sobre algunas positivas coberturas de prensa que los blogs de Malasia han estado recibiendo y recuerda a sus lectores que hay una reunión de blogueros malasios esta semana en Kuala Lumpur…

‘Jakartass’ está contento de saber que las anticuadas leyes matrimoniales de Indonesia serán modificadas pronto: “Er Indoors y yo deberíamos ser capaces de completar los procedimientos de matrimonio comenzados hace 15 años” [en].

‘Macam-Macam’ señala algunas diferencias interesantes en las penas por drogas indonesias y concluye que como en varias cosas en Indonesia las reglas para los que tienen y las reglas para los que no tienen no son siempre las mismas.

Europa

En estos días es el periodo de graduaciones; escolares y estudiantes de secundaria se visten con trajes y divertidos sombreros y se enfrentan a su futuro. Dervala, expatriado irlandés en San Francisco, aprovecha la ocasión para recordar el examen de ingreso en Irlanda: “En Irlanda, no tenemos la posibilidad de demostrar nuestra “aptitud académica” con una prueba de opción múltiple de la capacidad de nuestros padres para pagar la preparación del (Instituto) Kaplan. Por el contrario, nos encontramos con el ‘Leaving Certificate’, un examen nacional que sinceramente creíamos determinaría todo en nuestro futuro excepto el color de las cortinas.

En Hungría, ‘Pesticide’ explica porqué la participación en la reunión de celebración de los 60 años de hermandad ruso-húngara podría haber sido menor; también detalla la relación entre el buen tiempo y el aumento de las tasas de desalojo en Budapest.

África

‘Ethiopundit’ escribe un largo post sobre el gobierno de Etiopía: “Los etiopes están en la posición trágica de ser gobernados por un gobierno no democrático que impide activamente su desarrollo económico y social, de hecho valora su sufrimiento por la ayuda monetaria que atrae” [en]. El post tiene también un resumen detallado de las publicaciones sobre Etiopía incluidas en el blog.

Al parecer recuperándose de una lesión en la espalda la autora de ‘Black Looks’ usa su tiempo en resumir rápidamente los blogs africanos.

El ‘Carpetblogger’ descubre que el duelo en Azerbaiyán es un ritual mayor que en occidente [en].

Registan.net’ tiene un informe sobre una fuerte manifestación de la oposición en Azerbaiyán. Siguiendo el ejemplo de otra ex república soviética los manifestantes eligieron el color naranja como color para simbolizar su lucha [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.