¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Una mirada a los blogs del mundo este lunes

Traducimos este post como parte de la historia de Global Voices. Puede que algunos de los enlaces consignados ya no existan. Mil disculpas.

Medio Oriente

‘Free Iraqi’ realiza con sus lectores una serie de preguntas y repuestas [en].

‘Crossroads Arabia’ señala una noticia que dice que hay 2.500 becas disponibles para sauditas que quieran estudiar en universidades norteamericanas [en]. 2.500 estudiantes es un gran número, el sistema norteamericano es tan grande que ese número de estudiantes se puede perder rápidamente: por ejemplo, la Universidad del estado de Arizona tiene más de 8.000 estudiantes de primer año solamente.

Sara Jabbari Farouji, una estudiante iraní que estudia en Europa, publica un post como invitada en ‘Free Thoughts Iran’ sobre los resultados de las elecciones y hace una interesante sugerencia sobre cómo la oposición puede reposicionarse [en] para las futuras elecciones.

El autor de ‘Iran Hopes 2005′ condena ácidamente la elección considerándola como un fraude y declara que “Ahmadinejad puede tener el título de ‘presidente’, pero es el hombre menos poderoso en Irán” [en].

‘IranScan’ señala los paralelos entre el famoso discurso que el Ayatollah Khomeini dio poco después que el Shah salió de Irán en 1977 y las promesas del nuevo presidente Mahmood Ahmadinejad [fa]. Tiene un breve resumen (lamentablemente sin enlaces) de la reacción a la elección de la blogósfera iraní.

El ‘Syrian News Wire’ tiene un excelente resumen de las recién terminadas elecciones libanesas [en]. ‘About Lebanon’ especula sobre cómo los resultados de la elección repercutirán en el Parlamento. Una posibilidad es que el político pro-sirio Nabih Berri sea reelecto presidente del Parlamento, una opción que ha provocado una fuerte oposición en la blogósfera libanesa [en].

‘Sabbah’s Blog’ tiene un largo post sobre el hijab (velo islámico), el pañuelo que cubre la cabeza [en] de las mujeres musulmanas.

Tanto ‘Mouse Hunter como ‘Subzero Blue tienen comentarios sobre la tercera reunión de blogueros tunecinos. Parece que fue un buen momento para todos…

A pesar de las protestas de los colonos israelíes que trataron de impedir la demolición, el ejército israelí comenzó a demoler varias casas abandonadas frente a la playa en la Franja de Gaza durante el fin de semana. ‘Rafah Pundits Radio’ observa un sorprendente paralelo con las demoliciones hechas por la IDF (Fuerzas de Defensa de Israel) de viviendas palestinas en la misma área pocos años atrás.

¿De dónde es realmente usted? ‘AquaCool’ expresa su amarga decepción cuando encuentra un jordano que reniega de sus orígenes luego de obtener un pasaporte diferente [en].

El chisme de celebridades se encuentra con el blogueo internacional: resulta que la fortuna de la cual es heredero Paris Latsis, novio de Paris Hilton, podría estar contaminada.Israellycool’ señala un informe de una revista que afirma que la fortuna de Latsis no proviene del transporte marítimo sino del petróleo y las armas [en].

Asia Oriental

‘Japanpundit’ continúa su perfil del primer ministro de Japón Junichiro Koizumi. Debe leerlo si está interesado en saber cómo funciona Japón.

‘Bingfeng Teahouse’ se divierte un poco por la noticia que muestra una nueva encuesta que dice que China tiene una mejor imagen que los EE.UU. [en].

‘ESWN’ tiene una guía de las noticias de las tres etapas de los desastres en China [en]. Como era de esperar, el tercer paso es la “prohibición de mayor cobertura.”

El sitio web de una compañía de seguridad dirigida por la policía en Beijing ha sido modificado por hackers, según informa ‘Chinese Internet‘.

‘New Mongols’ encuentra una historia que sugiere que las mujeres comienzan a ser mayoría en la educación superior en Mongolia [en].

‘Shanghaiist’ tiene una cobertura completa de “One World, One Dream”, el nuevo lema inspirador para los Juegos olímpicos de Beijing 2008 [en].

Fotografía de Paul Frankenstein

Europa

‘Central Budapest’ informa que en la última actualización de las estadísticas, la población húngara muestra una lenta disminución. Sin embargo la prensa húngara está “con un espíritu de especial alegría” e informa esto como una buena noticia.

‘Lots of Big Ideas’ informa que habrá, en la Cámara de los Comunes, una segunda lectura del proyecto de ley nacional de tarjeta de identidad; están menos preocupados por la tarjeta de identidad propiamente que por la idea de una base de datos nacional [en].

Barcepundit’ se refiere a la propuesta del gobierno español de sacar la palabra “guerra” de la constitución española [en].

¡Escándalo sobre la decisión del voto del concurso de belleza! ‘Blog de Connard’ da la noticia de que el concurso de Miss Armada rusa 2005 (Siberian Light informa que ganó una Teniente de la Armada) puede haber sido arreglado, con los jueces acomodando el resultado antes de la competencia [en]. MPC se pregunta con tristeza, “¿no podemos ni siquiera mantener el Miss Armada rusa libre de influencias?”

Asia del Sur

Hace seis meses, un tsunami devastó la costa del océano Indico. ‘Macam-Macam’ tiene una recapitulación y actualización de la situación. Además ‘WorldChanging’ tiene su propia actualización [en].

‘United We Blog’: ¿en Nepal, pueden los periodistas que protestan solos hacer la diferencia?

‘India Uncut’ tiene un breve informe sobre el encuentro de blogueros del domingo en Mumbai [en].

Kiruba Shankar nos señala un artículo del ‘Financial Express’ sobre el blogueo en India.

El bloguero pakistaní KO publica una carta a los indios: “En Pakistán tenemos un sistema democrático ligeramente diferente del de la India donde tienen las elecciones más grandes del mundo. … Tenemos, en gran medida, racionalizado el proceso. Usted ve que Musharraf nos dice que él encarna los deseos de la gente así cuando él vota es como el voto de todo el país, por lo que nuestro proceso es mucho más rápido y eficiente”.

África

‘This is Zimbabwe’ transmite la noticia de que a los civiles las fuerzas gubernamentales les están ordenando vestir ‘apropiadamente’ [en].

Luego de haber enfurecido a sus antiguos aliados los veteranos de guerra, el actual régimen de Zimbabue tiene que encontrar una manera de aplacarlos [en].

‘Inside Somaliland’ mira el interior “del restaurante con la mejor carne de camello del país.”

Sudeste Asiático

En Filipinas, la presidenta Gloria Arroyo declaró y admitió que era su voz la de las grabaciones del controvertido ‘fraude electoral’. ‘Crainal Cavity’ está menos que impresionado por su declaración, y predice que Arroyo no durará todo el año en el poder; Nina, en ‘Metroblogging Manila’, no le da ni siquiera ese tiempo en la presidencia. Sin embargo, ‘The Sassy Lawyer’ piensa que hay pocas probabilidades, al menos desde el punto de vista legal, de que se produzca un cambio inmediato.

‘Sarasonteh’ se pregunta por qué la prensa en inglés en Bangkok tiene tantas dificultades para identificar al “expropietario” de un casino, convertido en Senador, en historias sobre el cierre de casinos ilegales.

‘Singabloodypore’ señala la ironía de que un Festival de cine en Malasia muestre un film prohibido en Singapur [en].

‘Thai-Blogs’ tiene un post sumamente práctico sobre los diferentes tipos de taxis disponibles en Bangkok. Sin embargo no cubre los tuk-tuks (NdT: mototaxi).

‘ThaRum’s Web’ se queja que la copia de música pop extranjera está destruyendo la industria musical de Cambodia.

Jeff Ooi tiene un post de una larga entrevista dada por Tengku Mahaleel, el acosado jefe de Proton la compañía nacional de autos de Malasia.

El Comité de protección de blogueros anuncia la formación [en] de una rama específica del comité en Singapur [en].

Latinoamérica

Jeff Barry, un norteamericano que actualmente vive en Buenos Aires, anuncia que Google Maps ha encontrado su camino en Buenos Aires [en]. Señala también que Buenos Aires se está convirtiendo en destino de los centros de llamadas [en] de EE.UU.

Gastón, un argentino que vive en Toronto, ha escrito un polémico post tratando de vincular la identidad argentina en el blog ‘Argenautas’, blog grupal escrito por “Argentinos esparcidos por el mundo”. En respuesta Jorge Gobbi cuestiona si los argentinos viviendo en el exterior tienen el derecho de caracterizar la identidad argentina.

Marcela Olivera bloguea como invitada en el ‘Blog from Bolivia’ [en] y nos pone al día sobre el conflicto político así como nos describe la importancia del solsticio de verano para los indígenas bolivianos. El estado mayor y las elecciones federales parecen estar olvidadas.

MABB’ traduce [en] una tira cómica política que parece resumir con eficacia la situación política actual en Bolivia.

Roberto Arancibia de ‘El Mundo Sigue Ahí’ me ha notificado la dirección web (URL) del blog oficial del candidato presidencial chileno Sebastian Piñera. Piñera, en su último post, clarifica la diferencia entre este blog oficial y el que puse en las notas de ayer:

El talentoso escritor Sergio Paz ha expresado sus dudas acerca de si este blog lo escribe realmente Sebastián Piñera, es decir, yo … puedo asegurarte … que estas palabras son mías. Hay otro “blog de Sebastián Piñera” dando vueltas por ahí, pero más bien es una bitácora de campaña que crearon amigos en Antofagasta y por eso está escrito en tercera persona. Este es mi blog y acá pretendo expresar lo que muchas veces no se puede decir en medio de la actividad tan intensa como candidato.

El blog del candidato está abierto para permitir comentarios.

Como en ocasiones anteriores la ‘Mirada a los blogs de Latinoamérica’ de hoy ha sido hecha por David Sasaki (el Oso) [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.