¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Matrimonio arreglado y el rol de los padres

Un sarcástico post de una vivaz muchacha bangladesí-canadiense:

Si esta hija no está casada con un muchacho musulmán (se le ‘permite’ traer un joven pakistaní *horror*) el próximo mes de agosto, …según parece verá a su sra. madre muerta. Si quiere salvarle la vida a una madre bengalí de 40 y algo, atractiva y ligeramente dramática…postúlese ahora. 
El candidato debe ser:
– viril
– bengalí musulmán
– capaz de firmar 
– de una agradable familia que disfrute de tener a sus mujeres sujetas con correa.

La gente puede reír debido a los elementos cómicos del post, pero si lee entre líneas oirá los sollozos de un pájaro libre a punto de ser enjaulado. ¿Cómo puede ella enfrentarse a su madre que ha jurado hacer una cosa semejante?

Ella termina diciendo:
Postúlese ahora y no permita que estén juntos para siempre. Observe por favor que al postulante se le permite una licencia por la ‘eternidad’ de la vida conyugal a partir del día siguiente a la ceremonia de intercambio de alianzas.

Sí, esta es la tragedia de muchos matrimonios arreglados cuando son decididos de manera arbitraria por los padres en el sur de Asia. Cuando los padres salen a buscar un cónyuge para sus hijos generalmente tienen en cuenta criterios superficiales como religión, origen étnico, condición económica e incluso el horóscopo. La inexistencia de atracción mutua previa entre la pareja o de algún tipo de comunicación y entendimiento antes de la decisión final de contraer matrimonio, es terrible para cualquier individuo inteligente y educado. Y a menudo terminan en una relación incómoda que jamás soñaron. Espero que la sra. madre lea el post de su hija. 

Mucho se ha debatido acerca de los matrimonios arreglados aquí, aquí y aquí.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.