¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Bloggers son arrestados en protestas contra el gobierno

protestas

Egipto esta nuevamente en medio de una muy poca cobertura o quizá ninguna por parte de los medios de difusión informativa, la dinamía de sus bloggeros quienes están demostrando su reputación como verdaderos periodistas ciudadanos, nos ofrecen minute a minute de los acontecimientos en la propia escena de los hechos.

Según el blogger egipcio. Alaa Abdulfattah, dos bloggers estaban entre las más de 20 personas arrestadas por participar en una reunión de protesta convocada para por el movimiento de oposición Kefaya en contra las enmiendas constitucionales que intencionalmente darían más poder al partido gobernante.

أنا لسه هربان من مظاهرة التحرير دلوقتي، الأمن هجم بعنف و اتفتت المظاهرة لثلاث مجموعات على الأقل و بعدها بدأوا في اختطاف الشباب المتظاهرين
قدام عيني قبضوا على بهاء صابر و أربعة أخرين
محمد عادل (ميت) اتصل بي و كان فيه دوشة حواليه و كان بيوشوش بيحاول يقوللي حاجةـ بعدها تليفونه فصل، أنا قلقان يكون اتقبض عليه هو كمان.
قبضوا على 20 واحد على الأقل و أحنا بنحاول نجمع أساميهم

Acabo de escaparme de la demostración ahora celebrada en Tahrir. Las fuerzas de seguridad poderosamente atacaron la demostración que fue dispersa en por lo menos tres grupos diversos. Después ellos empezaron a secuestrar la juventud que se manifestaba. Delante de mis propios ojos, arrestaron a Bahaa Saber y a otros cuatro. Mohammed Adel me llamaba pero había demasiado de ruido alrededor . Él me susurraba pero no podía oírlo. Después de eso, su teléfono fue desconectado. Me preocupa que el también haya arrestado . Han arrestado a 20 personas por lo menos y nosotros ahora tratamos de averiguar sus nombres,” él escribe.

Las preocupaciones de Abdulfatta eran correctas y el bloggero Mohammed Adel, junto a Mohammed Taher, fueron encarcelados.

Según otra entrada en el blog de Abdulfattah, la demostración en la que los bloggeros divulgaban el abuso de la policía en la dispersión de las muchedumbres, fue llamado por Kifaya para que protestaran en contra las enmiendas unilaterales hechas en la Constitución por parte del Partido Nacional. Dice que los cambios en la Constitución proclaman “asegurar la aconteciócontinuidad de las reglas dictatoriales en el país, la herencia de la sucesión y la abolición de la supervisión judicial de las elecciones.”

Uno de los bloggeros, quien se describe a sí como un egipcio de izquierda, escribe sobre como él mismo escapó del encarcelamiento pero no la humillación a manos de las fuerzas de seguridad.

الحمد لله عديت من اديهم بعد ان قضيت قرابة الساعتين من المساءله و الاهانه
ماحدث اليوم كان مهزله
انا و بعض المتجمعين في ميدان التحرير كما ذكر اعلان التظاهر كنا مجرد طعم لرجلات امن الدوله ليلتهوا بخطفنا و مساءلاتنا في الميدان …
فعلا انا في حاجه للراحه الان و سوف اوافيكم بالاخبار تباعاً عن معتقلي التظاهره

Gracias a Dios me pude escapar. Pasé dos horas siendo interrogado y ultrajado. Lo que aconteció fue una farsa. Yo y algunos de los reunidos en el Parque Tahrir solo fuimos la carnada par alas fuerzas de seguridad se divirtieran secuetrandonos e interrogandonos … Ahora realmente necesito descansar, los mantendré informados a cerca de esos arrestos mas tarde”, escribe.

Por un comprensivo reporte de lo que acontece, nuestra mejor recomendación seria mirar el blog del periodista y bloggero Hossam Al Hamalawy quien reportaba con fotografías como la policía se comporto frente a los manifestantes, así por ejemplo:

protestas

El Jueves, la policía desbarato las manifestaciones en Kefaya en contra de las reformas constitucionales arbitrarias de Mubarak, detuvieron mas de 35 activistas.
Llegue al Parke Tahrir a las 5 p.m.
…La ultima vez que recuerdo haber visto El Cairo como lo vi hoy, fue probablemente en Marzo del 2003 con las medidas que se tomaron en contra de aquellos alborotos pacifistas. Los camiones de las fuerzas centrales de seguridad estaban por doquier. Note al menos siete camiones al rededor del Museo Egipcio, cutro en el Parque de Abdel Moneim Riyadh , al menos tres en la calle Mohamed Mahmoud justo al frente de la Universidad Americana en El Cairo, otros seis en Mugamma cerca a la embajada Americana en la Ciudad de los Jardines. Los uniformados no fueron desplegados desde sus camiones en el inicio, pero todo el centro de a ciudad estaba ocupada por agentes con ropa de civil y pertenecientes a la policía de seguridad del Estado, quienes se encontraban literalmente en cada esquina, calle o parque en compañía de tres o cuatro generales uniformados y algunos oficiales de menor rango con trajes oficiales,” explica Al Hamalawy.

Nos estábamos moviendo despacio todavía empujados desde nuestras espaldas por parte de la policía en dirección al parque Talaat Harb , y entonces tuvimos otra pelea con el mismo agente rubio y grosero de la seguridad del Estado en pleno parque. El y sus amigos siguieron empujandonos contra nuestro pecho, así que empezamos a separarnos un poco y presionábamos hacia atrás y hacia adelante. Un batallón del ejercito CSF fue enviado de inmediato con el fin de rodear a doce de nosotros. Fue patético. Sangrientamente patético, ver como el régimen movilizaba a todas esas tropas para controlar tan pequeño grupo. Dos abogadas mujeres que estaban en el grupo le increpaban a la policía luego de que fuésemos rodeados, después de unos cinco minutos nos escapamos corriendo hacia el Partido HQ Tagammu, desde donde escuchábamos las arengas de la gente.

Nora Younis, quien se encuentra en los Estados Unidos, nos ofrece mas detalles conforme los eventos se desarrollan.

Leyendo la lista en el blog de t Alaa se me detuvo el aliento. He estado leyendo listas por días y días en el blog de Abdel Monem – ana ikhwan lleva día a día mas frecuente y caras de los detenidos. Llegara el día en el que yo lea la lista con nombres y apellidos de los oficiales del gobierno y de los generales de la seguridad del estado, responsables por estos crímenes Señor Mubarak. Su propuesta de Constitución es una farsa y usted lo sabe. No lastimaría sus delicados oídos debido al envejecimiento, escucharlo nuevamente y una vez mas en el Parque Tahrir, verdad? Usted se vende internacionalmente como un régimen secular mientras por otro lado nos impone el Art. II de la Constitución y lo usa para discriminar en contra de los Copts, Baha’is, otros ciudanos egipcios y Abdel Kereem. Se proclama localmente como un gobierno religioso mientras aplasta a la hermandad musulmana. Eso no tiene sentido, de ninguna de las maneras!” ella escribe.

En la sección de comentarios para este enlace, Younis pondera:

Estoy confundido con la pobre cobertura del evento.
Acostumbrábamos a tener fotos en línea mas rápido que ahora
Y este reporte estúpido de Reuters diciendo que hubo un total de 30 manifestantes y solo 4 eran arrestados. Bajo que sentido podrían totalizar 30 si 35 fueron detenidos? http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L15364703.htm
Quien estuvo cubriendo el evento para la Reuters.

Mientras tanto, la bloggera Zeinobia, nos recuerda que los bloggeros no fueron detenidos por sus propias actividades como tales.

Estuve bien al manifestar hace unos días que este seria la primavera de la furia, parece que será la primavera de un verano del demonio. Hace tan solo unos minutos estaba mirando “Manal y Alaa.net” Nuevo blog color de rosa “hermoso diseño por lo menos, gracias a Dios” y pasa que la protesta de hoy por parte del movimiento Kefaya en contra de los cambios a la Constitución ha terminado muy tristemente reportandose que de los 32 detenidos, según Alaa, de entre los arrestados figuran dos bloggeros Mohamed Adel quien pertenece a la hermandad musulmana y Mohamed Taher quien parece pertenecer a las filas del Partido El-Gad de lo que puedo entender en su blog. Por supuesto que ellos no fueron encarcelados solo por ser bloggeros sino porque participaban de la protesta en contra de las enmiendas constitucionales, solo como una observación colateral.

Seguro que en Egipto nunca habrá un solo minuto de estupidez!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.