Plagios a todo nivel

El Comercio y Perú.21El Comercio y Perú.21 Hosted on Zooomr

No hay duda sobre qué fue lo que capturó la atención de muchos bloggers hace un par de semanas: el asunto del plagio por parte del diario La República del contenido de un blog local, cosa que no es novedad, pues ya había sucedido antes en otros medios, aunque con menor repercusión. Del asunto nos ocupamos inmediatamente en los Global Links, una sección de Global Voices, pero ahora, que ha llegado a una conclusión casi satisfactoria, vale la pena retomarlo.

El caso tiene dos partes, la primera es el plagio hecho en la columna El Ofidio, que se ocupa de reseñar denuncias, trascendidos y voladas del ambiente político local, a un post del blog Desde el Tercer Piso, blog que se encargó de hacer la denuncia correspondiente a la blogósfera:

Agradezco mucho que La República haya recogido parte de los datos que presenté en el informe Elección Constitucional, pero, la próxima vez, please, muchachos de Camaná, citen la fuente.


Esta denuncia tuvo rápido eco en diversos blogs, de entre los cuales se sugiere al post de Silvio en Gran Combo Club como fuente principal de información por ser aparentemente el más completo en cuanto a llevar la cobertura, referencias y cronología de lo sucedido.

Luego de unos días de ebullición de los bloggers locales, se produjo la rectificación por parte de La República. Con lo cual se puede dar por superado el impasse aunque con la salvedad que señala Fer de Pospost: Esta aclaración se enturbia ya que al tiempo de ponderar la información de José Alejandro Godoy, se da a los lectores una información falsa de la ubicación del mismo. La dirección es http://desdeeltercerpiso.blogspot.com/ y no desdeeltercerpiso.com, como señala Ofidio.

La segunda parte de este episodio es la referencia casi velada que hizo Mirko Lauer, del mismo diario La República a otro post de Silvio, el cual, curiosamente, había sido citado en un anterior post de quien escribe acá. Lo que Lauer dijo fue: Con ánimo más lúdico, sin embargo algunos blogs interesados en el tema han empezado a jugar con hipótesis de guerra, mismo Playstation. Obvia y sorprendentemente, Lauer no entendió a cabalidad el propósito del post, o de qué se trataba. Como dice Silvio:

Creo que los periodistas peruanos tienen que aprender a respetar un poco más a la blogósfera. He visto algunos ataques gratuitos y maltratos que son difíciles de racionalizar. En otros países algunos importantes medios como CNN, CBS, Reuters, Los Angeles Times fueron pillados por los blogs mintiendo groseramente, tergiversando fotografías, inventandose noticias, etc. Estos medios tuvieron que reconocer su mala práctica y hasta algunas cabezas rodaron …. ¿Podría ocurrir algo así en el Perú?

Sin embargo a diferencia de lo del blog Desde el Tercer Piso y la Columna El Ofidio, aquí no hubo aclaración ni nada por el estilo. Extrañamente al día siguiente Lauer en su columna citaba un artículo extranjero y sí ponía la fuente e incluso la dirección electrónica, lo que lleva a coincidir con Silvio en cuanto a que hay medios que quizás no consideran muy importantes o merecedores de crédito a los blogs nacionales.

Pero no se crea que el plagio se limita sólo al ámbito de los medios y los blogs (más en un sentido que en otro, aunque los medios también reclamen lo suyo). Esta última semana saltó a la luz el plagio perpetrado por el conocido escritor Alfredo Bryce Echenique sobre un texto del embajador Oswaldo de Rivero. Roberto Bustamante, del Blog del Morsa fué quien primero lo publicó en la blogósfera peruana en su post: literatura: alfredo bryce ataca de nuevo, y luego en varios más siguió ocupándose del asunto, de los cuales el último es literatura: bryce, plagio completo. De literatura: el alfredo bryce affaire extraigo este párrafo donde, coincidencias de la vida, cita a alguien que mencionamos lineas arriba:

En medio de todo este enredo, alguna voz quiere confundir más las cosas echándole la culpa a Internet y relativizando la falta. Si el asunto es de por sí vergonzoso, los argumentos de Lauer lo son más todavía:

Que sea muy facil copiar sin poner la fuente no significa que todos vayamos a hacerlo. Una regla en los blogs (no siempre cumplida, como toda regla) es anotar las referencias y linkear a los originales. En los medios escritos la fuerza de la costumbre parece impedir que se haga lo mismo, aunque es obvio que casi todas las columnas que leemos son por lo menos inspiradas en lecturas de sus autores (imagino que buena parte de ellas en internet, fácilmente referenciables para que los lectores contrasten por sí mismos).

No se trata de hacer aquí ni un escarnio, ni como se dice «hacer leña del árbol caído». me parece que en varios de los casos (como resalta también en el post de jomra), prima el derecho del consumidor a rechazar un producto «bamba», para darle la vuelta al argumento de lauer, donde «la red se convierte en la proverbial arca abierta donde hasta el justo peca», justamente la red permite también la vigilancia y el control ciudadano. si no hubiera sido por la red, jamás hubiéramos podido detectar la estafa de alfredo bryce.

En el blog El Útero de Marita también han tratado exhaustivamente el tema y recomiendo este post sobre todo: Algunas reacciones sobre los plagios de Bryce con bastantes enlaces a otros blogs y medios. El desenlace ha sido la renuncia de Bryce a El Comercio, y tal como el Útero cita en su post Bryce renuncia de mala forma a El Comercio no ha sido precisamente lo que se deseaba:

…abandono mis colaboraciones con el diario El Comercio, entre otras cosas, porque como decía Orson Welles, el periodismo es un oficio en el que “hay muchas ostras, pero muy pocas perlas”. Y en cuanto a las disculpas que les debería a mis lectores, prefiero utilizar solo unas palabras de León Tolstói y prometerles que “la próxima vez fracasaré mucho mejor”.

A lo que el Útero comenta: Terrible que Bryce “no asuma absolutamente nada más” aparte del “error de su secretaria” y la “falta de control” en los envíos, cuando se han demostrado OCHO CASOS de plagio, uno de ellos de hace ONCE AÑOS (lo que torna inverosímiles ciertas explicaciones lastimeras que ya circulan por ahí).

Finalmente, el día de hoy en La República se publica el artículo Toda repetición es una ofensa, que hace mención y cita ampliamente al post mencionado del blog Útero de Marita y a otros blogs (Hubiera sido el colmo que en un artículo sobre plagios no lo hicieran.) Como nota al margen vale indicar que en los artículos de la Wikipedia enlazados en el nombre de Bryce, párrafos arriba, ya está mencionado el asunto del plagio. Y bueno, aunque a nosotros no tienen nada que plagiarnos, mejor lo dejamos ahí hasta la próxima.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.