¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Líbano: Dolores y la Cumbre Árabe

suzanne painting

Esta semana es sobre posts que expresan dolor; dolor debido al acoso sexual; a la inseguridad y a las consecuencias de la guerra; y debido a la incertidumbre política que la Cumbre árabe hizo poco por aliviar. Hay también una reseña de libros y un instructivo de gráficos por computador.

Poesía y Pintura:

“La ventana es la herida de la pared. La puerta es un espejo cerrado. Usted sabe, los ladrillos también sienten dolor.” Estas brillantes metáforas escritas por Suzanne Alaywan son gráficas por si mismas, sin embargo ella las incorporó a una de sus pinturas.

Acoso sexual:

El feo y vergonzoso acto del acoso sexual, del cual mujeres y muchachas a veces podrían ser sujetos, es el asunto de este post de Sham. La naturaleza personal de las experiencias mencionadas añadida a su ya reconocida importancia:

¿Sabía usted que me preparo al acoso sexual mientras cierro la puerta?
¿Sabía usted que he visto a tipos desnudos en mi camino a la escuela?
¿Sabía usted cuándo fue la últma vez que vi un tipo masturbándose frente a mi mientras tomo un taxi? El mes pasado.
¿Sabía usted que nunca me callo frente al acoso sexual?
¿Sabía usted que soy culpable de no callar?
¿Sabía usted que los tipos acosan a las muchachas occidentales porque piensan que ser Blanco es superior?
¿Sabía usted que los tipos acosan a las muchachas sirias porque piensan que lasmuchachas sirias son inferiores?
¿Sabía usted que no soy una feminista?
¿Sabía usted que no soy normal?
¿Sabía usted que solía ser normal?
¿Sabía usted que ustedes (hombres) no tienen ni idea de lo qué estoy hablando?

El Dolor de la Cita con Amante hebreo

¿Está el elegante libanés tratando de impresionar a su cita americana o realmente está interesado en el estudio del hebreo? Adiamondinsunlight revela esta parte de una conversación que tuvo en una cita en la cual él expresa su amor por la lengua hebrea:

Confundiendo mi apariencia de “esta es definitivamente la peor cita” por una de interés, él siguió:
“El hebreo es una lengua hermosa, Diamante”. “¿Debería yo saltar del coche y correr?” Pensé.
“¿Esto es el principio a alguna especie de rutina de reclutamiento? La mitad de la gente que encuentro piensa que soy una espía de todos modos, solamente porque soy americana. ¿AHORA qué diré cuando la gente pregunte? ”

La Cumbre árabe y la Controversia Nuclear

La Cumbre árabe en el Reino de Arabia Saudita y sus implicaciones era el tema de discusión de Marxista de Líbano que ve que la situación es de tablas sin posibilidad para el progreso:

La Cumbre árabe en sí misma no es nada más que foros para leer sus opiniones, mientras aliados y enemigos en la Región árabe acuerdan unos con otros en “cuartos privados”. Todos los Líderes árabes simplemente esperan y desean un cambio. No hablo de la intención, hablo de los discursos entregados. Probablemente las palabras más repetidas eran “esperamos” o “deseamos”. Desde luego, las palabras sobre un papel vacío no son nada.

La controversia sobre el programa nuclear de Irán así como la Cumbre árabe con el alza del ‘fabricado’ Nacionalismo árabe y las perspectivas de países árabes que consiguen armas Nucleares es materia de análisis por Anarquista Enfadado:

Esté uno de acuerdo o no con la búsqueda de Irán de capacidades nucleares y todo lo que esto implica en términos de paridad estratégica con respecto a Israel, hay que admitir que la IAEA y la comunidad internacional han sido súper críticos en su posición sobre Irán – comparado a su posición (o más bien la falta de eso) sobre Israel. Lo mas lejos a lo que han llegado es llamara a Israel “a admitir” que posee armas nucleares. Digo, no habría sido encantador si Irán hubiera afrontado la misma cantidad “de presión”, y nada más?

Política exterior de los EU

La portavoz de la Casa Pelosi planea una visita a Líbano sobre la cual el Dr. Marcy Newman comentó:

Note que ella nombra a los israelíes, pero a ningún libanés; el libanés de algún modo no merece nombres pues esto los humanizaría. Note su combinación de los intereses de EE.UU e Israel como si ellos fueran uno. ¿Realmente la queremos aquí en Líbano? Me gustaría ver y ser parte de una protesta contra su visita la próxima semana.

El Dr Victorino de la Vega habla del anteproyecto de ley, en Irak, que intenta permitir a los antiguos miembros del Partido Baath de Saddam Hussein volver a empleos de gobierno y unirse a la milicia y así empezar el final de la política de de-Baathificar Irak que comenzó con la invasión de Irak.

Al “De-Baathificar” Irak tras invasión de los EU, Bremer y sus ayudantes Neoconservadores como el Subsecretario estadounidense de Defensa Dov S. Zakheim (Un ciudadano con doble nacionalidad israelí/americano… y un rabino ordenado ultraortodoxo!) sabían exactamente lo que hacían: abrían la caja de Pandora de la lucha étnica y religiosa en todas partes de la región de Golfo, asegurando así “un borde estratégico de largo plazo” para el estado de Israel.

Reseña de libros

Prof As'ad Abu Khalil da una reseña del libro de Nicholas Blanford “La Matanza de Sr. Líbano” que él describió como el cuento del amable millonario que permitió a su guardaespaldas besar su mano:

Incluso cuando Rafiq Hariri ofrece su mano para ser besada por su guardaespaldas (un conocido gamberro oportunista), es retratado por Blanford como un gran acto de generosidad y bondad de parte de Hariri: “Hariri se había sentado sobre el sofá y levantado su mano. [Yahya] el árabe la tomó y la besó. Fué un momento sumamente personal.” (p. 137)

Prof As'ad también mencionó y criticó, entre otras cosas, lo que el libro tuvo que decir sobre el movimiento del 14 de marzo que siguió al asesinato de Rafiq Hariri:

Él citó a un libanés que dice: “Esta no es la muchedumbre de 10 dólares. Esta es la burguesía.” Blandford quedó muy impresionado, y añade: “Encantadoras mujeres Maronitas, llevando vestidos negros chic, y gafas de sol de diseñador, charlaron en francés y sostuvieron en alto los retratos de Hariri” (p. 146).

Diseño Gráfico

Finalmente si usted está en la fabricación de sus propios gráficos por computadora entonces Elie Khoury tiene para usted una lección ilustrada paso a paso para dibujar un brillante panel negro, usando Photoshop, que usted puede usar para su sitio o el banner de su blog.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.