¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Zimbawe: Los Bloggers Invaden Los Medios Tradicionales

Con los ojos del mundo puestos en los acontecimientos en Zimbabwe, la blogosphere del país ha madurado durante las dos semanas pasadas. Los bloggers de Zimbabwe han demandado su lugar legítimo entre las principales narradores de la historia Zimbawenia.

Toda la semana pasada, el popular blog grupal This is Zimbabwe [ES] fué el blog invitado en Sky News’ Insider Blog [ES]. En su introducción al tema de toda la semana, Sky News explica porqué bloggeros zimbawenios son una fuente de información crítica.

¿Qué vida puede tener una persona en un país donde cualquier muestra de disensión o de desafío al gobierno puede dar lugar a palizas o a cárcel? ¿Dónde los medios son propiedad o están controlados por el gobierno ? Y donde bloggear resulta peligroso.

Tode éste fin de semana Sky News Insider Blog publica desde dentro de Zimbabwe – donde los activistas que esperan democracia son golpeados o asesinados ; donde el HIV/AIDS es muy común ; donde la esperanza de vida es baja.

Muchos de los bloggeros de Zimbabwe están viviendo la experiencia que el resto del mundo solamente lo ha escuchado en otros lugares.

En este artículo titulado “Bloggers turn up heat on Zimbabwe,” la BBC se hace eco de una variedad de perspectivas en la crisis de los Zimbawenios proveniente de los bloggeros locales. Otro bloggero de Zimbawe, Zimpundit [ES] fue entrevistado con por la BBC, e hizo varios apariciones en su programa de actualización del mundo.

Enojado sobre el papel cómplice de Suráfrica en la crisis que prevalece en el país, el ya mencionado This is Zimbabwe ha escrito esta historieta siguiendo la seleccion de Thabo Mbeki como el mediador de la crisis de Zimbabwe.

mbekimugabe_cartoon.jpg

En Kubatana blogs, este post titulado “bajo la cubierta de la oscuridad,” se describe la realidad en tierras Zimbawenias durante el día de ayer.

Los Zimbawenios que se aventuraron a salir de sus hogares éste domingo por la mañana se habrían encontrado con las noticias en The Standard de la violencia oficialmente sancionada por los miembros del policía de la república de Zimbabwe (ZRP).

Lo que ellos no sabían en ese momento es que los 9 detenidos eran aporreados mientras se encontraban en custodia de la policía y eran ordenados abandonar el hospital por órden del magistrado responsable, donde ayer por la noche eran secuestrados alrededor de 11pm desde sus camas en el hospital. Un doctor del ejército y un piquete de hombres en ubicuos uniformes azules de la joven milicia forzaron a los heridos a ponerse la ropa de detenidos y los arrastraron hacia destinos aún desconocidos en ésta hora. ¿Por qué? ¿Bajo qué autoridad actuaban los policias?

Aparentemente nuestros agentes del órden están intentando traer a los autores de una serie de incidentes de bombardeo de gasolina para registrar sus antecedentes. ¿Deben hacer ésto a las 11pm en la noche?

En una democracia normal, hay una separación de poderes que aseguran que ningún poder del estado se extralimite en su poderes. En una democracia normal la policía estaría fuera de línea. Pero aquí les han dado carta blanca para que hagan lo que les venga en gana con los ciudadanos de Zimbabwe con tal de tenerlos sumisos.

Ahora, según la cara presentada por los líderes de SADC,

la democracia en Zimbabwe funciona dentro de las normas establecidas por la región.

Zimbabwe: El puesto avanzado de la tiranía, tiene un post sobre la moción introducida en el Congreso de los EE.UU condenando Zimbawe.

El hombre barbudo [ES] publica múltiples actualizaciones diarias.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.