¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Armenia: La policía golpea a protestantes de la oposición en Ereván

Los Bloggers fueron más rápidos que la mayor parte de los medios de comunicación en cubrir los violentos acontecimientos de ayer. Unzipped, Narjan (armenio), Aramazd (ar) aquí (ar), aquí (ar) y aquí (ar), HyeBlog (ru), E-channel blog (ar), A1plus blog (ar) estuvieron entre los primeros en reaccionar, principalmente poniendo la información tal como llegaba, mientras que los posts hechos hoy ya tienen mayor exactitud y análisis.

Unzipped tiene vídeo e información: “A1+ acaba de reportar que la policía y fuerzas de seguridad han reprimido brutalmente la pacífica manifestación del movimiento de oposición, aplicando la fuerza, apaleando a los manifestantes y utilizando gas lacrimógeno contra los periodistas y manifestantes.”

x

Aramazd (ar), blogger a la vez que uno de los líderes de la oposición del bloque de Acusación fue quizás el primero en reportar las noticias: “Hoy, después de la reunión organizada por el bloque de partidos ACUSACIÓN, REPÚBLICA Y NUEVOS TIEMPOS, la policía especial golpeó a los participantes de dicha reunión y se dirigió a la KGB, donde el héroe de Shushi, Zhirair Sefilyan, fue encarcelado.”

Pigh (ru) tiene una perspectiva completamente diferente del acontecimiento:

“Nunca juzgo a nadie, no tengo el derecho, y soy respetoso de los puntos de vista de las personas, si ellos son sinceramente honestos, y no quiero la sangre de la gente, que solamente es empujada por provocadores, sin importar de que lado vengan: “Acusación” del gobierno. Todo apesta, pero alguien necesita que esto apeste … y ayer otra vez se hizo obvio para mí, que en cualquier parte donde esté HHSH (el antiguo partido dirigente) – esto siempre apestará …

Amigos, cuidense, ni Serga (el Primer Ministro armenio), ni Robert (el presidente armenio), ni Nikol (el líder del bloque de oposición Acusación) vale siquiera el más pequeño rasguño sobre sus cuerpos …”

Hay mucha controversia, dice Kornelij Glas (ru), y es difícil de entender quien realmente provocó a quien, sin embargo, mirando todo el contexto de las elecciones Kornelij (ru) está asombrado por cuan estúpidamente se están comportando las autoridades al detener a Alexandr Arzumanyan y al golpear a la gente así en la reunión. “Esto es solamente un fastidio sin sentido de la gente”, sin ningún motivo para comportarse así, pero como los contendores principales al parlamento son los dos grandes partidos pro-gobierno. Y ahora, como consecuencia de tales actos la atmósfera se recalentará y la gente dejará su apatía, lo que puede llevar a consecuencias de gran alcance, concluye el blogger.

Los anarquistas del Movimiento ALS también miran el cuadro global:

Todo tiene una simple explicación de histórico-materialista: cuando los hombres de negocios hacen una inversión, también se cuidan de proteger sus intereses. [] Lo que vimos ayer no es nada menos que la elite gobernante armenia tratando de proteger sus intereses del negocio. Esperé brutalidad por parte de la policía después de las elecciones, pero no 3 días antes. No está en juego la ideología de Acusación, sino un derecho mucho más básico de ser capaz de sostener reuniones pacíficas y protestar en la contemporánea  Armenia capitalista que pertenece a los adinerados. Anoche el estado armenio ha demostrado su paranoia, y donde estan sus miedos. Teme que la gente tome las calles en gran número. Una paradójica ironía: El estado Armenio tiene miedo de su propio pueblo.

Foto de A1plus, usada con permiso.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.