¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bangladesh: Liberen al bloguero-periodista Tasneem Khalil

El bloguero y periodista bengalí Tasneem Khalil fue arrestado anoche por las Fuerzas Conjuntas de su país. Uno de sus colegas (también un reconocido bloguero) lanzó la primicia pidiendo anonimato. Tienen miedo de pronunciarse en contra. Su paradero es, por el momento, desconocido.

Tasneem Khalil (26) es asistente editorial del Daily Star, un noticiero popular en Bangladesh, además de representante de la CNN y de la Comisión de Derechos Humanos en ese país. Sus artículos más recientes se concentraron en los asesinatos extrajudiciales en Bangladesh cometidos por las fuerzas conjuntas, así como en otros problemas concernientes a los derechos humanos. Después de la declaración del Estado de Emergencia el 11 de enero, se sospecha la actuación de las Fuerzas Armadas detrás del Gobierno provisional en Bangladesh. Hay una situación de emergencia al momento dentro del país, limitando los derechos civiles, lo que da poder a las autoridades para arrestar a cualquier persona sin garantía. Khalil fue citado a interrogatorio por la inteligencia militar la semana pasada.

Luego de lo sucedido, la Comisión de Derechos Humanos emitió una declaración exigiendo la liberación inmediata de Tasneem Khalil.

El bloguero Mash de Or How I Learned to Stop Worrying dice:

Aparentemente, el crimen del Sr. Khalil fue hacer su trabajo. Habló honestamente sobe la situación actual en Bangladesh. Fue entrevistado por Nora Boustany del Washington Post el mes pasado. Esa entrevista pudo puede haberle costado su libertad y posiblemente, su vida.

Unheard Voices: Drishtipat group exhorta:

Por favor hagan público su rechazo categórico a este terrible intento de poner freno a la libertad de expresión. ESTO, SENCILLAMENTE, DEBE PARAR

Este blog discute también las posibles razones por las que Tasneem fue arrestado y divulga un artículo censurado de Tanseem que no ha sido publicado. Algunas de las palabras más impactantes en este artículo son:

Tarique Rahman (el hijo del ex Primer Ministro Khaleda Zia) fue uno de los promotores principales de la militancia de derecha en Bangladesh, que ha sido una de las historias menos reportadas de los últimos cinco años. Mientras leemos historias sobre cómo él y sus amigotes usaron dinero y oficinas públicas para engordar sus billeteras, parece haber una conspiración de silencio alrededor de su rol como Amir de la Jihad en Bangladesh. El que la historia de la milicia en Bangladesh no esté completa sin los detalles que envuelven la responsabilidad de Tarique es un detalle que debemos tomar en cuenta antes de que sea demasiado tarde… Y es hacia la Prisión Central de Dhaka que debemos dirigirnos para buscar las respuestas que sólo el Príncipe de Bogra puede dar.

Zafa, de Keep me honest apunta:

¡El Gobierno ha ido demasiado lejos!

Salam Dhaka reporta que el Washington Post publicará una historia sobre esto mañana.

Serious Golmal se encuentra aprehensivo frente a la situación:

El arresto de un periodista y el amordazamiento de los medios es visto ahora como un preludio a un aplastamiento aún peor de los derechos civiles en más asesinatos llamados extra judiciales de los “anteriormente poderosos”

Sushanta de My Dear Bangladesh reúne muchas de las reacciones de los blogueros bengalíes

Unamos esfuerzos para exigir la liberación de Tasneem Khalil.

Traducido por Laura Vidal

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.