¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

YouTube Contra Tailandia: El Último Round

El último round de problemas de YouTube con Tailandia comenzó en abril cuando algún usuario de YouTube cargó un vídeo que se burla del Rey tailandés Bhumibol Adulyadej. El Ministerio de Información y Tecnología de Comunicación (MICT) trató de conseguir que YouTube bajaran los videos. YouTube y su casa matriz Google no hicieron caso de la llamada. El MICT decidió bloquear a YouTube. La prohibición alentó que más vídeos imitadores aparecieran en YouTube.

El rey es sumamente reverenciado en Tailandia, no solo debido a su estatus, sino también a su participación en proyectos de desarrollo. La gente muestra abiertamente su respeto y afecto por el rey. El blogger tailandés Mr. Pavee lo explica:

Si cualquiera de quienes subieron los videos ha estado aquí en Tailandia (aunque realmente dudo que hayan estado), habrían notado cuan querido es el rey aquí por todos. Muchas tiendas cuelgan sus fotos en las paredes y banderas amarillas (el amarillo representa a la monarquía aquí) pueden ser vistas en muchas casas. La nación está llena de gente que lleva camisas amarillas como respeto al rey. Si una foto de la cara del rey caricaturizada fuera colgada en las calles, alguien irá y la sacará en pocos segundos, no minutos. Una vez el año pasado, cientos de miles de personas vistiendo camisas amarillas se juntaron para escuchar su discurso, la muchedumbre era literalmente de un kilómetro de largo. Así es como la gente lo quiere aquí.

camisas amarillas

El rey nació un lunes. Muchas personas se visten de amarillo los lunes para honrar al rey.

El ya largo tiempo residente de Tailandia Andrew Biggs siente que el bloqueo a YouTube sólo ayudó a animar a los sinvergüenzas.

No me preocupa cuan ofensivo el vídeo en cuestión es. La verdad es que, el poder del amor y la devoción que los thailandeses sienten hacia su Rey es tan fuerte, que no puede ser dañado o destruido por un estúpido vídeo. Pero el gobierno ha prohibido You Tube, y al hacerlo, han llamado la atención del mundo entero hacia esta situación. Ahora cada persona desagradable en el mundo con acceso a Internet (y creanme, esto es mucha gente) está ahora afanosamente haciendo sus propios vídeos anti rey.

A principios de mayo, el MICT decidió demandar a Google bajo la ley de lèse majesté de Tailandia. El blogger tailandés drewkam llamó un movimiento “absurdo” al proceso. Drewkam subrayó el afecto que los tailandeses tienen para el rey, pero dijo que la acción sólo terminaría trayendo más publicidad negativa a Tailandia. El blogger demandó al MICT a ocuparse de

otras cosas mucho más importantes (como hacer mi conexión DSL más rápida!).

El 11 de mayo, Google se echó atrás y estuvo de acuerdo con bajar los videos.

Lost Boy escribió:

Parece que Tailandia no enjuiciará a Google después de todo. “Hemos suspendido eso,” dijo Sitthichai. El Vice Presidente de Google Kent Walker pidió disculpas a Tailandia en una carta oficial. Todos los videos difamatorios de HMTK serán quitados y pronto seremos capaces de mirar los vídeos de gatos cayéndose de los televisores otra vez. ¿Terminará felizmente esto después de todo? Quizás, aunque estoy sorprendido que Google se someta a las tácticas de intimidación de Sitthichai.

Sitthichai Pokai-udom es el ministro Tailandis de Tecnología de Comunicaciones e Información. Una semana ha pasado desde estas noticias y YouTube es aún inaccesible.

youtubebloqueado

¿Se imaginan qué le toma tanto tiempo al MICT? Un comentario de Hew en New Mandala podría ofrecer algunas pistas.

En el informe que leí, Google había dicho que la mitad de los videos ya había sido sacada por sus poteadores originales. Del resto, varios serían sacados por ser ofensivos a HMK. El resto en la lista de ‘ofensores’ al gobierno, fueron juzgados por google de ser críticos con las políticas del gobierno y no por ser de lese majeste. Estos no serían sacados.

Artículo escrito por Preetam Rai.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.