¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Francia: El nuevo “Ministerio del Nacionalismo y la Expulsión”

Al blog francófono Et Si Nous Parlions no le gusta para nada el nuevo Ministerio de Inmigración, Identidad Nacional, y Co-desarrollo del presidente Nicolás Sarcozy. Prefiere llamarlo el “Ministerio del Nacionalismo y la Expulsión” (Fr).
El título del ministerio sugiere sus amplias ambiciones de llegar lejos. Así, los grupos de derechos humanos han criticado su potencial xenofóbico. Además, ocho estudiosos de la historia de la inmigración sostuvieron que “no era propio de un Estado democrático el definir identidad”.

La prensa francesa debería ser más crítica en cuanto al nuevo Ministerio de Inmigración

Et Si Nous Parlions critica cómo la prensa cubrió la noticia en cuanto al nuevo gobierno de Sarkozy y su nuevo Ministerio de Inmigración, su actitud de esperar y ver “da [a Sarkozy] una opotunidad” cuando los propósitos y el potencial de abuso de este ministerio están claros.

Este ministerio es único en Europa. Ni siquiera los países que se han atrevido a ubicar a la extrema derecha en el poder han creado un ministerio de este tipo. Desde el punto de vista político ¿ven la necesidad de crear un ministerio entero para el 8% de la población? (+0,4% de indocumentados) ¿Cuándo se creará el ministerio de los gays? ¿Y el de las mujeres abusadas? (10%) ¿Y el de las alocadas y los minusválidos?… Simbólicamente, este ministerio se ocupará, en efecto, de seguir a los extranjeros de la A a la Z, pero sobretodo de separar a los extranjeros, incluso a los naturalizados, de los demás franceses.
… [La prensa] nos pide que cerremos los ojos y esperemos. ¿Esperar qué? ¿Lo peor?

Muchos de los lectores de Et Si Nous Parlions comparten las aprehensiones en cuanto a la situación de los inmigrantes bajo el nuevo gobierno de Sarcozy.

Inmigración como chivo expiatorio y la doble moral francesa

Citizenofutopiatownships:

La inmigración ha sido siempre el chivo expiatorio de la política francesa, que nunca ha querido reconocer que se equivocó con la Unión Europea alegando que la gente no estaba lista. ¿La pasan mal los franceses al buscar trabajo? ¡No es culpa de los inmigrantes!… Sarkozy no me sorprende porque sé cómo piensa. Los franceses se decepcionarán al final por su estupidez… Debemos saber cómo pelear contra el salvajismo. Idi Amin expulsó a los indios y a los pakistaníes de Uganda y hubo represalias contra la soberanía de su país. Quizás sea tiempo ahora de que nuestro ultra-nacionalismo reemerja. Francia se considera libre para aceptar y rechazar inmigrantes. Pero no hay que dejar que Francia olvide que hay también inmigrantes franceses en los países de aquéllos que son enviados de vuelta. Si realmente queremos evitar el crecimiento del odio, creo que la gente en Occidente debería inclinarse realmente hacia el problema de co-desarrollo, pues es realmente gracias a estos pequeños países africanos que estos países europeos son tan grandes.

Sarkozy tiene también antecedentes inmigrantes

Citizenofutopiatownships cree que las actitudes rudas hacia la inmigración vienen de las inseguridades en cuanto a sus propios antecedentes.

De hecho, creo que solo aquéllos que hayan sufrido a causa de su situación de inmigrantes, como lo demuestra el nuevo presidente de Francia, pueden sentir tanto odio hacia quienes son extranjeros. Siempre he dicho que Nicolás Sarkozy es simplemente una versión más apacible de Le Pen. Los franceses, incapaces de decidirse por Le Pen, escogieron una versión menos fuerte que es, sin embargo, igual de tóxica. Y créanme, me recuerda a un tal Hitler, quien como sabemos todos, odiaba a los judíos por sus propios orígenes judíos.

Siguiendo la misma pauta, Mangosutou compara la psicología de Sarkozy a la de Hitler y a la de otros líderes famosos con orígenes extranjeros y tendencias dictatoriales:

Sarkozy es un judío húngaro (de madre griega) nacido en Francia sin ningún vínculo real con Francia que no sea el jus soli (derecho a la tierra) del que dispone un buen número de extranjeros. Hitler, por su parte, era austriaco, nacido en Brunnau-sur-Inn en la frontera alemana. Pinochet era francés nacido en Chile y Fujimori buscó refugio en su Japón natal después de los crímenes cometidos en su país adoptivo.

Líderes africanos no están dispuestos a defender a Francia

fab:

Pues, qué más queda: ¡dejemos que Sarkozy y Francia hagan lo que les plazca! A mi lo que realmente me indigna es la ausencia de reacción de los Estados africanos, que continúan tratando como amos a los que han vuelto a salir de ese mismo país. Pienso que si hubiera reciprocidad todo volvería a la normalidad.

Mangosutou:

Solo hay que observar la dignidad de los jefes de Estado del África angloparlante y podrá verse el abismo que existe entre Sassou [Congo – Brazzaville], Biva y Bongo [Gabón] de un lado, y Obasanjo [Nigeria], Mbeki [Sudáfrica] y Mugabe [Zimbabwe] del otro.

Actos desconcertantes de tokenismo
Et Si Nous Parlions describe los intentos del gobierno de Sarcozy de responder a las acusaciones de xenofobia o racismo con lo que piensan son gestos tokenistas, y maquillajes de situaciones que oscurecen el problema real.

[Sarcozy] ha comenzado su gobierno y ha sido ya ratificado para cuando Fillon visita un refugio de mujeres víctimas de violencia. Allí no se mostró sino a mujeres negras con sus niños en los brazos. En un país en el que una mujer muere cada cuatro días a causa de los golpes de su pareja, podemos entender fácilmente que la violencia de género afecte a todos los grupos. En un país en el que el 10% de las mujeres declaran ser víctimas de violencia (comparado con el 4,2% de mujeres inmigrantes) podemos entender que no se trate solamente de mujeres inmigrantes. Incluso si todas las mujeres inmigrantes fuesen víctimas de violencia, el número no alcanzaría al 10% total.
Esta es la Francia de hoy, la de Rachida Dati, hija de una familia de 12 hijos y de padres analfabetas. Si hubiésemos tenido este ministerio del nacionalismo 50 años atrás ¿sería Rachida Dati ministra de justicia? ¿Hubiesen podido sus padres, que no saben realmente hablar francés, obtener un permiso de residencia?
En la Francia de hoy, Dati se vuelve el dedo que quiere tapar el sol.

Traducido por Laura Vidal

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.