¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bangladesh: Redescubiendo raíces culturales, enfrentando retos y reconociendo éxitos

“El modo en que una sociedad enfrenta retos depende en gran medida de su cultura”

Shahzaman Mazumder trata de encontrar las raíces culturales de Bangladesh y proporciona un buen análisis acerca de los bengalíes:

“En su mayoría, fueron pescadores, tejedores, alfareros y pequeños granjeros los que habitaban el territorio que es hoy Bangladesh, un delta extremadamente fértil. Los muchos ríos y aún más afluentes, pantanos y canales aislaron a las comunidades y nunca permitieron una organización política muy amplia entre los oriundos.

Este aislamiento entre lo que parecían comunidades aledañas se hace evidente en los varios dialectos de Bangla. La tierra fértil que permitió condiciones de vida relativamente fáciles fue también una barrera efectiva que ayudó a este aislamiento. Además, la gente no tenía ningún incentivo para aventurarse a salir”

Luego continúa discutiendo los rasgos psicológicos de los bengalíes, que incluyen pequeños horizontes de pensamiento, una agresividad inexistente y un carácter social e intelectualmente sumisos. El aislamiento en pequeñas comunidades nunca desarrolló instituciones complejas dentro de la región. Muchas instituciones bengalíes, que intentan imitar a las de Occidente, fallan, pues ignoran estas propiedades culturales y por ello no tienen éxito.

Otro de los principales inconvenientes de este país se basa en lo limitado de los recursos para una población tan numerosa. Utsay Dot Net hace una lista de los retos a los que un bengalí promedio se enfenta, lo que definitivamente los postula para una lista de récords… y aún así sobreviven:

¿No lo pueden entender? Bueno, este es un récord que nosotros llevamos ya, todos y cada uno de nosotros. El hecho de que aún podamos sobrevivir y el que la población logre crecer cada día a pesar de los materiales tóxicos en la comida es un milagro. Ninguna otra raza puede llevarse al estómago tantos tipos distintos de veneno y vivir para contarlo. Somos lo máximo…

Muchos bengalíes tenían la idea de mirar con desprecio a cualquier cosa bengalí. Dhaka lo explica:

Cuando yo era joven (y eso está mucho más lejos de lo que quisiera), había un sentimiento distintivo en el aire que decía que aquello “Made in Bangladesh” de algún modo no era suficientemente bueno. Dadas dos opciones igualmente buenas, entre productos nacionales (deshi) o extranjeros (bideshi), muchos en mi generación escogían el extranjero. La mayoría de las veces por supuesto, se nos daba a escoger entre un producto extranjero de calidad muy superior y un producto Made in Bangladesh bastante mediocre.

Sin embargo, Bangladesh está ahora avanzando y ganando autoconfianza mientras se repone de los momentos difíciles. Desde la industria de los textiles hasta páginas de Internet personalizadas, los productos hechos en Bangladesh están estableciendo sus puntos de referencia.

Puede decirse que Bangladesh viste al mundo entero (ahora). Lo que no hacemos son camisas Armani… bueno, quizás sí las hacemos, pero son “ellos” los que ponen el logo y obtienen el beneficio cuando nuestras élites las compran.

…(Pageflakes) es una página personalizada con diferentes módulos conocidos como “hojuelas” (flakes) que permiten crear una página personalizada y personalizarla de acuerdo con el gusto personal.

Lo que me interesó realmente fue el hecho de que su Jefe de Tecnología es bengalí. The 3rd world view reporta que 18 bengalíes trabajan en ello, mientras Patricia de Underdogs Fight Back nos dice que tres ingenieros bengalíes eran originalmente el centro del desarrollo.

El bloguero urge a los lectores bengalíes a que prefieran a los productos bengalíes por encima de los extranjeros no solamente por ser comopetivos, sino también para enorgullecer a Bangladesh.

Escrito por Rezwan.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.