¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Malasia: Bloggers protestan contra la vigilancia religiosa

Los bloggers malasios se enojaron esta semana por el tratamiento que recibió la joven cantante Noor Idayu Abd Moin de parte de una agencia religiosa del estado que se encarga del cumplimiento de la ley islámica (Shariah). La aplicación de las leyes Shariah está controlada por las agencias del estado y no del gobierno federal, y sólo los musulmanes deberían cumplir las leyes shariah en este país de varias religiones.

La periodista Nuraina A. Samad lo explica:

“El martes, después de su actuación en un lugar de diversión en la ciudad de Sunway, estuvo dentro de un grupo de musulmánes que capturó el Departamiento Religioso Perak (JAIP) cuando sus oficiales hicieron una redada en el edificio. La eligieron a ella en particular porque llevaba una blusa sin mangas que los oficiales declararon indecente.”

Según Siti Noor Iday, los oficiales del JAIP la acusaron de exponerse y alentar actividades inmorales. Ellos no quisieron tocar su tarjeta de identificación, la cual llamaron sucia. Se burlaron de ella y de su trabajo como artista. También quisieron demostrar que ella estaba bebiendo, y por eso le tomaron una prueba de alcoholímetro, pero los resultados salieron negativos.

Nuraina agrega:

“Si las autoridades religiosas siguen humillándo a las personas que han capturado, pueden estar seguros que están facilitando una percepción negativa – tanto a musulmanes como a no musulmanes – sobre el islam y los que imponen el cumplimento de las leyes Shariah.”

El expatriado malasio Unspun, quien vive actualmente en Indonesia, dice que este tipo de comportamiento por parte de los oficiales es uno de los motivos que hacen que algunos malasios “decidan vivir fuera de Malasia.”

Shanghai Stephen está exhortando al príncipe heredero de Perak que intervenga en la situación. La realeza de Malasia está prácticamente para efectos ceremoniales pero es respetada en todo el país.

“Creo que mi buen Raja Muda de Perak, Su Alteza Real, Raja Dr. Nazrin Shah, debe intervenir y parar este ‘tipo de juicio gratuito’ por estos auto denominados ‘santos’. Relájense JAIP, estamos en el 2007 y corríjanme si me equivoco, y con todo el respeto, ¿es esto ‘la edad oscura de Islam'?”

Ahiruddin Attan de Rocky’s Bru escribe sobre el doble tamíz con respecto a esta vigilancia moral.

“¿Hizo exhibicionismo Siti Nor Idayu y promovió actividades inmorales? No estuve allí, entonces no lo sé. Pero me cansé de este apartheid. Algunos musulmanes en este país disfrutan de avergonzar a otros musulmanes, y notas que esto sólo pasa a musulmanes de una casta inferior. Nunca van a ordenarles a los directores de la Aerolínea Malasia que comparezcan frente al tribunal del Shariah por permitir el consumo de alcohol a bordo de los aviones. ¿O sí, van a hacerlo?”

Desidereta hizo un comentario sobre el post anterior y les advierte a los malasios sobre el dar poder total a las autoridades religiosas para intervenir en las vidas privadas de los ciudadanos.

“Si todos los malasios de distintas creencias, razas y origenes étnicos no tienen cuidado, ciertos grupos autonombrados van a invadir nuestras casas para registrarlas en el nombre de las leyes y regulaciones del consejo local. Malacca empezó con los Mat Skodeng sancionados por el CM; el departamento religioso FM siguió con búsquedas similares en Putra Jaya; y ahora los pequeños Napoleones de este episodio quienes están ‘intimidando a una cantante’ están viendo de nuevo a cuales miembros de la parte menos privilegiada de la sociedad malasia puedan tratar injustamente.”

El término Mat Skodeng se refiere a los espías que trabajan buscando infractores para los departamentos religiosos.

Escrito por Preetam Rai.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.