¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: Hombre es lapidado luego de 11 años en prisión

Jafar Kiani fue apedreado hasta la muerte en Takestan en la provincia de Qazvin el 5 de julio, después de pasar 11 años en prisión. Su crimen fue el adulterio. Su compañera, Mokarameh Ebrahimi, también ha estado encarcelada durante 11 años con sus dos pequeños niños, y puede ser la siguiente en la lista. Parece que sólo agentes de seguridad, y no civiles, participaron en el apedreamiento.

Amnistía Internacional y otras organizaciones de derechos humanos han condenado la ejecución. Ellos han solicitado al gobierno iraní para que no lapide a Ebrahimi también. Las noticias han sido cubiertas tanto en medios de comunicación masiva y ciudadana.

Registro de una Lapidación

Asieh Amini, blogger y periodista, ha visitado el pueblo donde ocurrió la lapidación y habló con la gente allí. Su informe sobre la lapìdación ha sido re-publicado en varios blogs y sitios web incluyendo Meydaan.

Ella escribe:

El pueblo en sí mismo es tranquilo; solamente unos cuantos ancianos que holgazanean por las calles. Un niño se sienta sobre la cima una pared y balancea sus pies. El primer hombre al que pregunto sobre la lapidación sonríe, pero no dice nada. Me doy cuenta que es un poco sordo. Como repito mis preguntas más y más fuerte, el niño se da cuenta. Le pregunto. Él se encoge de hombros. Un motociclista pasa. Agito mis manos. Para. Él confirma las noticias sin vacilación; señala a las colinas. Pregunto, “¿Está seguro?”

- Lo vi yo mismo
– ¿de cerca?
– No [risas] de lejos. Ellos no dejarían a nadie acercarse.
– ¿Cómo es eso?
– [señalar a la distancia] Por todas partes de esta área había agentes. Aquel camino de tierra allí fue cerrado a ambos lados y nadie podía pasar excepto las autoridades.
– ¿Cuántos era ellos?
– No se. Muchos. 50. 60. Tal vez.
– ¿Entonces usted está seguro que nadie del pueblo lanzó las piedras?
– Sí, estoy seguro. Nadie

“Un Mártir del Amor”

Z8tun ofrece [Fa] diferentes teorías sobre esta historia y llama a Kiani, “un mártir del amor”. El blogger sugiere varios escenarios: 1- El marido de Ebrahimi la forzó a prostituirse; 2- Ella pidió el divorcio pero en Irán las mujeres no tienen derecho a divorciarse; 3- Estas dos personas se amaban el uno al otro y fugaron; 4- Nadie en su ciudad natal estaba dispuesto a lanzarle ninguna piedra, por lo cual las autoridades lo movieron a un pueblo remoto.

¡Lapidación y relaciones internacionales!

Mohammad Ali Abtahi, clérigo y blogger, se refiere al juez que ordenó la lapidación del Sr. Kiani, y dice [Fa] es muy extraño imaginarse a alguien, quien a pesar de ser desalentado por cuerpos legales y religiosos, se esfuerza para conseguir que alguien sea lapidado. Abtahi rechaza que porque los extranjeros están contra la lapidación, el juez de algún modo desafía a los extranjeros ordenando tal demostración. Dice que hacer algo solamente porque los extranjeros están en contra, es también una contradicción a nuestra independencia, como sería seguir los pedidos de los extranjeros ciegamente.

Él dice que el Islam tiene la capacidad para adaptarse al tiempo y el lugar, y la cosa más importante es decidir si queremos que alguien sea asesinado a pedradas en nombre del Islam.

Una historia de asesinato y pobreza

Shahrzad comenta en [Fa] esta historia y dice que sólo la gente pobre es lapidada en éste país, y los ricos siempre encuentran una salida.

Muchos concluirán lo mismo que View from Iran: La lapidación es asesinato … claro y simple.

Escrito por Hamid Tehrani.

1 Comentario

  • […] volvieron a ofrecer una de las más elaboradas muestras de su cultura nacional: la lapidación. Mataron a un hombre -para que luego los acusen de machistas- por adúltero, pero, en una muestra de innegable […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.