¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Israel: ¿Harry Potter no cumple el Sabbath?

El simultáneo lanzamiento mundial de Harry Potter y los Espíritus Mortales, se realizó a las 2:01 a.m. hora local en Israel, durante el Sabbath judío, cuando las leyes israelíes exigen que la mayoría de los comercios cierren. Sin embargo, Steimatzky, la cadena de librerías más grande de Israel, organizó un evento en el puerto de Tel-Aviv, para presentar el libro a la hora estipulada. El Ministro de Industria, Comercio y Trabajo, Eli Ishai, pidió a las principales librerías de Israel que no comenzaran las ventas del Nuevo libro de Harry Potter durante el Sabbath, sino que lo retrasaran hasta el final del mismo. Él busca multar e iniciar un proceso contra las tiendas que sí violaron la principal ley israelí de las horas laborales.

Steimatzky, inició el evento tal como fue planeado, atrayendo a miles de ansiosos fanáticos a altas horas de la noche. La ley israelí prohíbe el empleo de mano de obra judía durante el Sabbath. Pero en realidad, hay un creciente número de comercios que abren y están totalmente operativos en el Sabbath. Aunque sean multados, es mucho más provechoso para muchos permanecer abierto en el día que se supone sea de descanso. Sin embargo, a diferencia de las creencias de muchos, el propósito de esta ley no es solamente religioso, sino que también contiene razones sociales, para proteger al empleado de sus jefes. El legislador sintió la importancia de dar a cada empleado, laico o religioso, el derecho de descansar un día de la semana, y pasar tiempo con su familia. Pero ante escenarios tan competitivos y capitalistas, cuando hay una fuerte demanda de esparcimiento durante el fin de semana, ésta será subsanada por el mercado, incluso si ésto significa tener pérdidas monetarias debido a las fuertes multas. Los ingresos totales suelen superar esa pérdida.

Un blogger israelí describe algunas de las complejidades de esta ley:

No es un secreto que con los años han surgido desacuerdos complejos entre los ciudadanos religiosos y los laicos, con respecto a la forma en que ciertos temas son manejados en este país, el tópico del Sabbath es especialmente problemático. La ley israelí determina el Sabbath como un día de descanso, y prohíbe explícitamente a las entidades comerciales abrir durante ese tiempo. En realidad, esta ley apenas se cumple. Observen lo que está pasando hoy. Más y más comercios abren los sábados, centros comerciales y otras áreas operan sin inconvenientes, y como resultado, existe fuerte competencia entre las grandes cadenas de tiendas y los negocios independientes, quienes asumen muchas pérdidas al no poder emplear a los empleados los sábados (y absorber las multas).

La pregunta es cuán apropiado es manejar esta ley de manera tan selectiva – ¿Soluciona algo el aplicar multas a las librerías que vendieron el libro de Harry Potter el sábado? ¿Realmente limpiará la imagen pública del Sabbath? ¿Por qué el Ministro escogió este momento específico para salvar el Sabbath de los pecadores y actuar como superhéroe? ¿Dónde están Eli Ishai y Ravitz cada sábado cuando masas de israelíes acuden a los centros comerciales? Es tiempo de implantar la ley apropiadamente, o continuar al margen.

Aún me pregunto si el Ministro reaccionaría de la misma forma si el libro vendido no criticara abiertamente las creencias religiosas. ¿No hay límite para la hipocresía?

A continuación la reprodución de uno de los posters colocados en el lugar del evento, que atrajo cientos de emocionados fans para comprar el libro el sábado temprano por la mañana.

potter

Escrito por Gilad Lotan.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.