¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Julio, 2007

Historias de Julio, 2007

27/07/2007

China: ¿Boicoteando las Olimpíadas de Beijing? Hay malas intenciones

Desde Mia Farrow a François Bayrou pasando por los Miembros del Congreso estadounidense, cada noticia o informe sobre el boicott a las Olimpíadas de Beijing han provocado rondas de cólera en los internautas de China. En un post ampliamente referenciado...

26/07/2007

Israel: ¿Harry Potter no cumple el Sabbath?

El simultáneo lanzamiento mundial de Harry Potter y los Espíritus Mortales, se realizó a las 2:01 a.m. hora local en Israel, durante el Sabbath judío, cuando las leyes israelíes exigen que la mayoría de los comercios cierren. Sin embargo, Steimatzky,...

Perú: Encuestas, Paros y Fiestas Patrias

Se acercan las fiestas patrias y si bien por un lado el ambiente se va haciendo festivo y sobre todo colorido con la blanquiroja por todos lados, en la parte política no hay mucho que festejar. A pesar que, por...

Armenia: Inminente cierre de Radio Free Europe

Luego de semanas de protestas para evitar que Radio Free Europe / Radio Liberty salga del aire en Armenia, las autoridades ahora rechazan firmar un nuevo contrato con la cadena de noticias independiente. Onnik Krikorian tiene el dato. Escrito por...

Trinidad & Tobago: Impresiones de Chavez

“Muchos dicen que aún no conocemos al VERDADERO Hugo. Pero sé cómo es su última postura sobre la crítica extranjera y no hay nada de ambivalente en ella.” El joven trinitense Andre Bagoo comparte sus opiniones sobre el líder venezolano....

25/07/2007

Colombia: Adentro y Afuera de ColombiaModa

Los blogueros colombianos comentan la relevancia del desfile de modas internacional ColombiaModa, una modelo habla sobre los aspectos no tan lindos de la industria de los desfiles de modas y otros escriben de su perspectiva referente a las celebraciones de...

Podcast: Intro al Proyecto Nari Jibon

Hace apenas tres semanas el Centro Nari Jibon en Dhaka, Bangladés fue anunciado como uno de los cinco receptores de la primera ronda de las becas de extensión de Rising Voices. Estas becas, que proveen pequeñas cantidades de fondos para...

OjosArabes: Democracia en línea, Conservación del Agua y Medidas contra las Hermandades de Activistas Musulmanes

Esta semana la traducción árabe trae buenas y malas noticias. Por el lado positivo hay un plan pionero en Jordania: publicar en línea los proyectos de ley, que le da la oportunidad a la gente de comentar y opinar acerca...

China: Pollo Incorrecto con pena de muerte

Will comenta que la pena de muerte al ex Jefe de la Administración de Drogas y Alimentos del estado, Zheng Xiaoyu, será la muerte “del pollo incorrecto” que puede fallar en el objetivo de asustar a los monos (parafraseando un...

Iran: Estudiantes religiosos y clérigos lo tienen todo

Ghonabit, que vive en Qom, una ciudad religiosa muy importante en Irán, dice [Fa] hay una verdadera discriminación entre ciudadanos ordinarios y estudiantes religiosos y clérigos. El blogger añade que esta gente religiosa tiene sus propios autobuses privados y algunos...

24/07/2007

Blogs en Uganda: puro juego y nada de las conversaciones de paz

Durante un encuentro de bloggers de Uganda el mes pasado, hice una encuesta informal preguntando por qué el blogren [forma ugandesa de bloguero] hace lo que hace. Mi respuesta favorita vino de Carlo, que dijo que bloguear era “casi como...

Tanzania: Filmando una película en Tanzania

Seis estudiantes americanos están blogueando acerca de su experiencia de filmar una película en Tanzania: Aquí algunos memorables momentos de estar en el set: * Gritando “¡acción! ” justo antes de la escena de lucha * Esperando que los cerdos...

Venezuela: Condonando la deuda de Nicaragua

Venezuelan Politics escribe que “a principios de los 80's, el ex-Presidente Carlos Andrés Pérez fue investigado por el Congreso por regalar un barco a Bolivia. Hugo Chávez posiblemente ha dado más que eso” en referencia a una reciente decison de...

23/07/2007

África: Blogueando sobre TED Global

La blogósfera africana sobre negocios es conocida por ser: - Diversa – Analítica – Divertida – Interesante Y la lista podría alargarse. Pero por lo que no es conocida la blogósfera normalmente es por su uniformidad. Durante la histórica semana...

Haití: Seguimiento al Café

Un proyecto de tecnología de información ofrecerá más capacidad de seguimiento a las cooperativas de café de Haití y por lo tanto mayor poder de negociación con sus productos. The Fair Tracing Project da detalles. Escrito por Janine Mendes-Franco.

México: Las 13 maravillas de México

Ocho Cuartos [ES] escribe sobre el gobierno de México y su tentativa de capitalizar el concurso de las 7 Maravillas del Mundo al lanzar una campaña para encontrar las 13 Maravillas de México. Escrito por Eduardo Avila.

22/07/2007

Perú: La Extradición de Fujimori y Protestas en el País

Una de las noticias más impactantes de la semana pasada fué el rechazo a la extradición del ex presidente Fujimori por parte de un juez de Chile, el país donde Fujimori se encuentra actualmente. Y aunque se ha dicho que...

África: UNICEF cancela campaña “cara negra”

La UNICEF ha decidido cancelar su campaña: “Cara Negra”. “La lumbrera de Opinión Afroamericana decidió escribir a la UNICEF sobre su campaña “cara negra”. Y ellos respondieron: Gracias por atraer nuestra atención a esto. Estamos de acuerdo – esta publicidad...

República Checa: Castración Quirúrgica

NvB: Bored in Brno? escribe sobre la castración quirúrgica usada para tratar a delincuentes sexuales – algo que se parece a “la ingeniería de población y la eugenesia finamente disfrazada” – y sobre las actitudes hacia el sexo en la...

21/07/2007

China: Golpean a Agricultores desposeídos

Un video posteado anónimamente ayer en 56.com, el sitio web de videos más grande de China es titulado: El Gobierno aplica la fuerza para nivelar la Tierra y le da una paliza a una Multitud de Gente La muchedumbre grita:...

Jamaica: El Reggae y la Diáspora

“Una de las implicancias de este nexo entre Rastafari y el trabajo de compositores de canciones como Burning Spear, Bob Andy and Bob Marley fue su insistencia en darle voz a la situación del desposeído usando el discurso profético de...

Etiopía: Iglesias Copta y Etíope Ortodoxas firman tregua

El final de dos décadas de tensión entre las Iglesias Copta Ortodoxa y la Etíope Ortodoxa: “”Usted ha hecho historia”. Así es como un Copto Metropolitano describió la reconciliación lograda por Su Santidad Aram I (Católicos de la Santa Sede...

20/07/2007

Irán: Hombre es lapidado luego de 11 años en prisión

Jafar Kiani fue apedreado hasta la muerte en Takestan en la provincia de Qazvin el 5 de julio, después de pasar 11 años en prisión. Su crimen fue el adulterio. Su compañera, Mokarameh Ebrahimi, también ha estado encarcelada durante 11...

19/07/2007

Cuba: ¿Acuerdo de Tabaco?

“Más de 245 años después que Inglaterra brevemente tuviera a La Habana, los Británicos están cerca de volverse un gran jugador en Cuba nuevamente. Esta vez será con el tabaco.” El niño de la Revolución lo explica. Escrito por Janine...

Tajikistán: Inversión en algodón

El cuarto más grande exportador mundial de algodón – Tajikistán – busca atraer inversión internacional en el sector. Bonnie Boyd comenta la oferta del gobierno que tiene el apoyo oficial del Banco mundial. Escrito por Ben Paarmann.