¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Muerte de Adolescente en Estación de Policía

El verano no le da sólo a la vida en general un tempo en cámara lenta, sino que también se lo da a la vida en la blogósfera. Sin embargo, a pesar del calor y la humedad en el Cairo y de las playas abarrotadas en el Mediterráneo y el Mar Rojo en Egipto, los bloggers nos mantienen entretenidos con sus divertidos e interesantes pots en sus blogs. En el resumen de ésta semana desde Egipto, Zeinobia comenta de dos historias que ocupan los titulares egipcios de esta semana, una acerca del desacuerdo entre el Club Egipcio de Jueces y el Ministro de Justicia y la otra acerca de la horrible muerte de un adolescente en una estación de policía. Justice for All reacciona ante el colapso del Puente Minnesota el día de hoy. Missing Egypt, quien está de visita en el Cairo, tiene un interesante post social acerca de las tradiciones de la familia egipcia. Free Kareem reporta el pedido de Reporteros sin Fronteras al presidente francés Nicolas Sarkozy acerca del blogger encarcelado, Abdel Kareem Nabil Suleiman. Finalmente, Tark3at Keyboard nos cuenta acerca de la nueva decisión sobre las suscripciones a internet que enfureció a los egipcios.

La Disputa entre el Club Egipcio de Jueces y el Ministro de Justicia:
Egyptian Chronicles, en su post “Cuando Amina Razek se convierta en Nadia El-Genndy”, se toma el tiempo de reseñar el dilema entre el Club Egipcio de Jueces con el Ministerio de Justicia. Es un problema que ha ido aumentando con algunas declaraciones a la prensa. Zeinobia, en su elaborado post, no solo describe la actual relación entre los jueces y el Ministro, sino que también analiza el problema.

Los Nuevos Nazis están en el Oasis Siwa de Egipto:
Zeinobia también comenta acerca de otro horrible caso de tortura que sucedió en una estación de policía, en la costa norte de Egipto, y que culminó con la muerte de un adolescente.

El Puente Minnesota colapsa:
Justice for All expresa su asombro ante el colapso del Puente Minnesota. Dice “No podía dejar de llorar, no podía dejar de llorar”. Él considera a Minnesota su hogar, ya que vivió allí algún tiempo. Él está en el Cairo ahora, pero está esperando que sus amigos le respondan cuando lean su post en el blog para asegurarle que están bien. Lean más acerca de su reacción al colapso del puente aquí.

Tradiciones Familiares Egipcias:
Missing Egypt describe en un post de su blog las tradiciones de la familia egipcia a través de su propia experiencia. Ella acababa de regresar del Reino Unido para visitar el Cairo. En un interesante post, ella relata una típica escena familiar que proyecta la cultura egipcia.

Se pide a Francia cooperar con Egipto en mejorar el respeto a los derechos humanos:
Free Kareem reporta que Reporteros sin Fronteras escribió al presidente francés Nicolas Sarkozy, pidiéndole que intercediera a favor del blogger encarcelado Abdel Kareem Nabil Suleiman y del periodista Abd al-Munim Gamal al Din Abd al-Munim, cuando reciba la visita de su contraparte egipcio, Hosni Mubarak, el 2 de Agosto.

El blog Tark3at keyboard reseña y comenta sobre la nueva decisión para la suscripción de internet DSL en Egipto. “Nuevo Sistema de Suscripción a Internet Enfurece a los Egipcios” fue el titular del post en su blog.

Y con este post del blog Tark3at keyboard, culmino este resumen semanal desde el Cairo. ¡Cuidense!

Escrito por Freedom For Egyptians.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.