¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Guatemala: Niños atrapados en medio de debate por adopción:

En la ciudad de Guatemala, uno puede ver a los casi 2.500 niños que trabajan en las calles, algunos sin zapatos o con el rostro sucio. La situación no es diferente en áreas rurales y algunos dicen que la inversión o el sólido interés en protegerlos no es prioridad. Incluso aquellos con un techo sobre sus cabezas deben enfrentar la violencia dentro y fuera de sus hogares cada día. Y las cosas se están complicando más con la legislación a favor de la implementación de la Convención de Protección al Niño de La Haya y la cooperación en la adopción de niños entre países. Cada año, casi 5.000 niños guatemaltecos son adoptados por parejas de otros países, ya que el procedimiento es relativamente fácil. Los requerimientos incluyen contratar un Notario que siga los pasos, junto con un analista social que la apruebe, sin la Convención de La Haya en vigencia. Algunos bloggers están completamente en contra del sistema, otros están a favor:

Principios [ES] lo indicó en su post Vidas Robadas:

Urgen adopciones, sin legislación que las entorpezca, sea o no avalada por expertos del Buró de La Haya.

Su opinión, rechazando los nuevos requerimientos que la ley implementará, es apoyada por Jorge Jacobs quien dijo en su post “¿Es una industria?

Por supuesto que sería mejor que todos los niños nacieran y crecieran en hogares modelo, pero la cruda realidad es muy distinta, y la adopción les permite, por lo menos a algunos miles de guatemaltecos, aspirar a un muchísimo mejor futuro del que se le presenta a la gran mayoría de los otros 13 millones de guatemaltecos.

Pero no siempre hay un final feliz, como dijo Guatemala Daily Photo en su post “Guatemala Adoptions could be mixed blessings” (Las adopciones en Guatemala podrían ser bendiciones mezcladas):

Podría haber complicaciones y contradicciones cuando alejas a un niño adoptado de su lugar de nacimiento, cultura y sociedad. Las adopciones en Guatemala no son tan fáciles como se ha podido creer.

También hubo preocupaciones con respecto a un hogar adoptivo y el origen de los niños adoptivos que hay en él. Algunos se refieren a los niños como “niños robados”, como Inner Diablog dijo en su post “Stash of stolen kids in Antigua” (Alijo de niños robados en Antigua):

46 niños, incluyendo varios recién nacidos, fueron rescatados este fin de semana de un hogar adoptivo en Antigua, aparentemente gerenciado por un tal Clifford Phillips desde Florida. Los vecinos llamaron a la policía luego de observar una seguidilla de extranjeros que llegaban y luego se iban con algún niño.

Él también reporta “Ireland suspends guatemalan adoptions” (Irlanda suspende adopciones en Guatemala) y agrega:

Sea o no ésta operación técnicamente legal bajo la ley guatemalteca actual, parece haber inversiones sustanciales detrás de ella, lo que me lleva a sospechar que representa una violación al espíritu de la Convención de La Haya, que exige que la adopción entre países puede tener lugar sólo si es para las mejoras en los niños y no se obtengan beneficios económicos.

La información engañosa es un problema, especialmente en áreas como Sayaxché, donde hace unas semanas hubo un gran caos cuando algunos individuos sospechosos de secuestrar niños para venderlos casi fueron linchados por la comunidad [ES]. El problema de la información en los medios también es discutido en Guatemala Adoptions Blog:

Si estos niños fueron separados a la fuerza de sus padres biológicos, deberían ser devueltos inmediatamente y los responsables deben ser castigados severamente por todo el dolor y sufrimiento que han causado… Dejen de sensacionalizar cada mínima información que reciben sobre las adopciones en Guatemala. Apéguense al reporte objetivo y hagan lo posible para conseguir la verdad detrás de las historias que publican. Se lo deben al pueblo de Guatemala, a los padres adoptivos y especialmente a los niños.

El hambre en los niños es un problema, pero los problemas sociales sólo emergen cuando alguien los menciona, como El Charakotel [ES] escribe acerca de la crisis en Tzununá, donde los niños están hambrientos, en su post:

En estas y otras comunidades vecinas de “el lago más bello del mundo”, la pobreza extrema es solo otra carga que el campesino engancha al mecapal de la vida. “Así ha sido siempre” le dijeron sus padres y eso replica a sus hijos cuando estos le increpan sobre el porqué de la lapidante realidad.

En un país con problemas complejos, las preocupaciones de las autoridades son dignas de examinar. Un chapín en Japón [ES] dijo en análisis en tres posts acerca de Guatemala:

El problema de la pobreza y desnutrición van a persistir en Guatemala, mientras no sean prioridades para las autoridades, haya desconocimiento de la situación, existe apatía por la población y muchas otras causas. Quiero resaltar el comentario del actual presidente de Guatemala cuando aseguraba que no había ningún aumento a los precios de la canasta básica. El comentario lo copio textual del articulo de el periódico “La Hora”.

Berger aseguró que el precio internacional del petróleo golpea las diferentes actividades del país, no obstante mencionó que afortunadamente el incremento no era muy importante.

Me gustaría cerrar con las acotaciones del blogger Oscar Mendizabal, con respecto al trabajo infantil, como dijo en su blog ESCAPARATE [ES]:

Hay que pasar de la teoría a la práctica y así superar la alarmante situación de riesgo, pobreza, marginación y abandono en que viven millares de niños, niñas y adolescentes en el mundo.
Todos estamos entendidos que la mejor inversión que un país puede hacer, es en capital humano y sobre la base de esta premisa, la niñez nunca debe dejar de ser una prioridad mundial.

Escrito por Renata Avila.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.