¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Grecia: En llamas

Probablemente, ya todos lo hemos oído en las noticias: Grecia está ardiendo. Hoy, las llamas alcanzaron la antigua ciudad de Olimpia, el lugar donde nacieron las olimpiadas y hogar del Museo Olimpia, que alberga uno de los tesoros arqueológicos más connotados de Grecia.

greece1

Atenas en llamas (Del usuario de flickr alefbetac)

Mientras que las llamas todavía arden en las afueras de la misma Atenas, éstas son las impresiones que se recogen en la blogósfera griega. EllasDevil escribió nada menos que el titular de un prominente periódico griego, el Kyriakiti Eleftherotypia.

El titular dice simplemente “No hay palabras”.

CaliforniaKat, un estadounidense que vive en Grecia, publicó un completo post acerca de lo que está sucediendo, un listado de los mayores focos del incendio, los eventos que los originaron, y qué puede hacer la gente para ayudar.

1. No bote cigarros encendidos por la ventana del auto mientras conduce o al suelo cerca de pasto seco, papeles o plantas: muchos incendios forestales comienzan de esta forma.
2. No queme basura.
3. Asegúrese que el fuego para asar y cocinar esté controlado – vigile las cenizas, el carbón o el fuego que aún están ardiendo, que podrían volar o tener contacto con el pasto, matorrales, etc.
4. Solicite o presente una queja a su municipalidad sobre la proximidad de los árboles ornamentales a los cables de alta tensión o sobre la remoción de matorrales secos que representen un riesgo de incendio.
5. Evite que los espejos reflecten la luz del sol.
6. Los hogares en áreas rurales deberían estar equipados con extintores, una reserva de agua con manguera/bomba, mantas de lana, escaleras de mano, rastrillos, escobas, botas y un kit de primeros auxilios. Algunas personas agregarían a esta lista el resguardo de documentos importantes, fotografías y otros objetos de valor en una caja fuerte a prueba de fuego, sólo como medida de prevención.

greece2

Helicóptero ruso cargado (Del usuario de flickr nkdx)

Tina, de Athena, afirma que el calentamiento global y los pirómanos son los culpables de este desastre.

Como todos los griegos, sigo los salvajes incendios en Grecia desde hace dos días. Mis sentimientos son dolor y enojo. Siento dolor por la pérdida de vidas humanas, por lo bosques, por los ecosistemas que se han perdido para siempre. Este es un desastre ecológico sin precedentes, no sólo para Grecia, sino para todo el mediterráneo. Estoy molesta y sorprendida a la vez. Durante éstos últimos días, he oído muchas posibles causas para este desastre: los pirómanos parecen ser los principales sospechosos y los más comunes. Parece que muchas personas tienen como propósito principal destruir Grecia. No objeto la posibilidad de que muchos de los siniestros hayan sido iniciados por pirómanos, pero me sorprende que no pude encontrar en ninguna parte otra causa más simple y lógica: CAMBIO CLIMÁTICO o calentamiento global.

Betabug revela sus propias “observaciones” de primera mano sobre los incendios, desde su casa en Atenas.

Los incendios forestales arden nuevamente en los alrededores próximos a Atenas. Los aviones cisterna sobrevuelan nuestro edificio. Fuimos a la terraza y vimos un par de Canadairs, un Beriev ruso, y un helicóptero. Hay mucho humo y además del fuego en Ymittos (cuya ubicación puede ser claramente identificada desde nuestra posición) hay una gran nube amarillenta que no sabemos si es humo o una nube común.

greece3

Humo de los incendios forestales en Evia (Del usuario de flickr nkdx)

Escrito por Yazan Badran.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.