¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Setiembre, 2007

Historias de Setiembre, 2007

30/09/2007

Birmania: “Sí como no, todo está muy bien”

El blog de noticias birmano, Moemaka Media reportaba en éste video del Straits Times de Singapur, entrevistas de algunos ciudadanos de Birmania (Myanmar) y otras personas desplazándose entre Rangún y Singapur. El video muestra a un ciudadano de Birmania que...

29/09/2007

Myanmar: Reuniones de oración y apoyo en los países vecinos

Vigilias de protestas y reuniones de oración en apoyo de las manifestaciones de los monjes en Myanmar han sido realizadas en los países vecinos. Este post tiene algunas imágenes y videos de países del Sudeste asiático.

Bolivia: Medidas de seguridad a la llegada de presidente Iraní

Representantes gubernamentales le pidieron repetidamente identificación al blogger de El Alto, Mario Duran de Palabras Libres mientras trataba de tomar fotos de la llegada de presidente iraní Ahmadinejad cerca del aeropuerto internacional boliviano. Duran se las arregló para tomar algunas...

Birmania: Decenas de miles se unen a la protesta dirigida por Monjes

Los bloggers de Birmania (Myanmar) publicaron videos e imágenes de la gran protesta que se llevó a cabo al iniciar el día 24 en Yangon, la antigua capital y la ciudad más grande en Myanmar. La protesta fue dirigida por...

Egipto: La estación de “cazen al redactor”

¡Esta es la estación de “cazen al redactor”! En dos semanas 5 redactores jefe y 3 periodistas que trabajan para periódicos de oposición han sido detenidos y sentenciados a penas de prisión y/o una gran multa, informa Hatshepsut de Egipto....

28/09/2007

Camarógrafo japonés fue asesinado en Myanmar

El camarógrafo japonés Nagai Kenji fue asesinado durante una manifestación el 27 de setiembre del 2007 mientras cubría los disturbios en curso en Myanmar. Inicialmente las noticias eran que Nagai probablemente había sido alcanzado por una “bala perdida” cuando las...

Myanmar: Internet bloqueado

Ha existido un apoyo masivo de los blogueros birmanos a las actuales protestas y toda la blogósfera birmana está desbordada con noticias y fotos. A causa de esto la Junta de Myanmar se acobardó y prohibió los blogs políticos.

26/09/2007

Policías de caricatura chinos patrullan sitios web

Imagen lanzada el martes 28 de Agosto de 2007 por la Oficina Pública de Seguridad de Pekín. En los pasos de la Policía Shenzhen de Internet, la policía en Pekín la capital de China, comenzará a patrullar sitios web registrados...

Hong Kong: Baile del dragón de fuego

Jacky Szeto postea algunas fotos del baile del dragón de fuego en Taihang en Hong Kong (zh). Esta es una ceremonia tradicional durante el festival de mediados de otoño en Hong Kong. El dragón baila durante tres días, y esta...

Perú: La extradición de Fujimori

Foto de Enlacenacional y usada con permiso. La justicia Chilena se pronunció a favor de la extradición del chino (como se le llama popularmente al ex presidente Alberto Fujimori) a territorio peruano, la historia de esta extradición es larga y...

Argentina: Aviso de la campaña de Rodriguez Saá

De Todo Un Poco está indignado por el reciente aviso de la campaña publicitaria del candidato Presidencial Alberto Rodriguez Saá y dice que “Si no hubiese sido porque salio en televisión, hubiese pensado que era una joda.” El blogger además...

Corea: El Tipo Sanguíneo y la Personalidad

Investigadores de postgrado de la Universidad de Yonsei, anunciaron que acaban de finalizar un programa de investigación acerca de las diferencias entre las personalidades de acuerdo con el tipo de sangre. Con base en 50 proyectos de investigación sobre los...

25/09/2007

Irán: Los Bahai están en Problemas

Iranian Truth dice que los Bahai son una clase discriminada en Irán y son a menudo ignorados por la Diáspora completamente. En Irán, en muchos casos sido despojados de sus casas, privados de igualdad de condiciones de acceso a recursos...

El crecimiento de la blogósfera zambiana

La blogósfera zambiana está creciendo. Hace dos años uno luchaba para encontrar un blog regularmente actualizado cubriendo cualquier tema de importancia. Me contenta reportar que eso está cambiando. Nuevos blogs están siendo creados a un paso más acelerado de lo...

China y Taiwan: Lust, Caution – Lo nuevo de Ang Lee

La última película de Ang Lee está a punto de salir. K. M. Lawson de Frog in a well cuenta los debates y el fondo histórico de la película. ESWN también postea una traducción de la conferencia del crítico cultural...

Medio ambiente: Visiones verdes desde África

¿Puedes ser un fan de Top Gear, los coches vistosos y rápidos y… el medio ambiente? ¿Qué evento bloguero está previsto para el 12 de octubre de este año? ¿Qué ocurre con todos los ordenadores donados a África? Esta semana...

24/09/2007

Nepal: Gurú de Yoga Hindú y Medios

United We Blog! sobre el asunto del viaje de un Gurú de Yoga Hindú a Nepal, y el inmaduro manejo de los temas pertinentes a Nepal por parte de los medios Hindús. Escrito por Neha Viswanathan.

Irán: Proyecto Chita y las hermosas montañas Sabalan

El célebre foto-blogger Mohammad Darvish deslumbra nuestros ojos con una hermosa toma de las montañas Sabalan en el noroeste iraní. Que maravillosa manera de comenzar la semana y continuar la cobertura de voces alrededor del mundo. Pueden leer más acerca...

Jamaica: Favoritos para el Premio Nobel

“Esto va sin decir que la lista de los escritores que no han ganado siempre será más impresionante que los que sí, pero esto es asunto más de volumen que de gusto”: Marlon James [en] propone sus favoritos para el...

Uganda: Bloggers responden a controvertidos artículos de diario local

La comunidad de lesbianas, gay, bisexuales, transexuales e intersexuales de Uganda (LGBTI) ha logrado mucha prensa recientemente en la forma de varios artículos escritos por Katherine Roubos, una estudiante de 22 años de Stanford en Estados Unidos. En el más...

Egipto: Huelga de trabajadores

Hossam Al Hamalawy de Egipto escribe sobre una huelga de trabajadores. “Después del primer día de la huelga y la paralización, el cuadro dentro de la fábrica es realmente asombroso. 10,000 personas juntas protestando en Tala'at Harb Square, localizado dentro...

Reino Unido, Caribe: Colores del Carnaval de Notting Hill

Muchachas en trajes de baile descansando al lado de la calle durante el desfile de niños del Carnaval de Notting Hill, el domingo 26 de agosto del 2007. Foto de Cristiano Betta. El feriado bancario de Agosto en el Reino...

23/09/2007

Colombia: Medeatón para ir al Pop!Tech 2007

La autora de Global Voices Juliana Rincón aka Medea fue recientemente invitada a la Conferencia Pop!Tech el próximo mes. Sin embargo, la beca no cubre la mayor parte de los gastos de viaje a Maine. Por consiguiente, la comunidad blogger...

India: ¿Revertir la fuga de cerebros hacia América?

El ex-Presidente indio Abdul Kalam fue uno de los muchos científicos indios que regresó y apoyó esta reversión de la fuga de cerebros. Los medios en días recientes han estado jugando un gran papel al hacer notar que no solo...

Brasil: Bosque Atlántico puede recuperarse

Una investigación del French Institut de Recherche Pour le Développement (IRD) y la Universidad de São Paulo sugiere que “a pesar de haberse reducido a solamente el 8 por ciento de su extensión original debido a la agricultura y la...