¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bangladesh: Secuelas de la inundación


(La extensa inundación en Bangladesh: Foto satelital tomada el 3 de Agosto del 2007 cortesía de Cegisbd)

Las inundaciones de este año han cobrado la vida de 587 personas en Bangladesh hasta ahora. Las aguas han cedido en la mayoría de sitios, pero inundaciones nuevas en muchas áreas han impedido que los afectados vuelvan a sus hogares.

¿Cómo se puede retratar la realidad de la inundación? ¿Una casa sumergida, un bote en una autopista, gente a la deriva en el agua? El reconocido reportero gráfico y blogger Shahidul Alam describe con sus fotos cómo se ha afectado la vida de muchos bangladesíes. Él acota:

…las inundaciones nos acompañan de nuevo. Son parte de nuestro ciclo natural de agricultura. Ellas riegan la tierra, reponen la capa vegetal y remueven las toxinas. Pero la deforestación en las montañas, las construcciones ilegales, los malos planes viales y los líderes indiferentes hacen que las inundaciones tomen una forma violenta. Las aguas se enfurecen.

Hay esfuerzos de ayuda por las inundaciones en todos los niveles de la sociedad. Muchos asalariados contribuyeron con un día de su sueldo y lo depositaron en la Fundación Gubernamental del Jefe (interino) Administrativo. Los bloggers bangladesíes también toman acciones por la causa. Hay iniciativas de recolección de fondos, dirigidas por boggers como:

El blog Bangladesh Real Estates Updates enlista más esfuerzos de recaudación de fondos. Sin embargo, Bangladesh Corporate Blogs critica el uso de estas inicativas como publicidad para algunas empresas comerciales. Por ejemplo, lemas como “por cada bolsa de cemento vendida, será depositado un Taka en el fondo de ayuda para las inundaciones” tienen objetivos diferentes. El blog recuerda que la prevención es mejor que la cura y dice:

Estoy seguro que en los próximos días se podrá ver a las empresas que organizan eventos en Bangladesh sacándole provecho a este ‘evento’ (las inundaciones), organizando conciertos de caridad, espectáculos de moda, cenas, etc… sólo para ayudar a los pobres e inundados de Bangladesh. ¿Por qué estas crecientes empresas de espectáculos no organizan eventos de concientización y cuidado de la salud en pueblos y otros centros citadinos cuando no hay inundaciones? ¿Dónde está su sentido de caridad cuando nuestros suelos están secos?

Luego de la inundación:

El primer golpe de inundaciones fue para dejar a la gente sin hogar. Hay muchos peligros inmediatos luego del receso de inundaciones. An ordinary citizen discute el trato a la epidemia de diarrea y busca las formas de prevenirla.

El blogger también enumera los pasos que el Gobierno debería tomar para enfrentar el hecho de rehabilitar a los desplazados.

Ershad Ahmed de Dhaka, un fotoblog, publica imágenes de la disminución de la inundación en la ciudad de Dhaka.

Escrito por Rezwan.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.