¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Turquía: Bloqueo a WordPress.com genera ráfaga de críticas

Página de bloqueo en Turquía (screenshot del bloqueo a WordPress.com) “El acceso a este sitio ha sido suspendido de acuerdo con la decisión No.: 2007/195 de la Segunda Corte Civil de Primera Instancia en Fatih.”(Fuente: Galería Nacional de Páginas de Bloqueo | Global Voices Advocacy Blog).

Matthew Mullenweg, desarrollador fundador de la popular plataforma de blogueo WordPress, ha recibido una carta de los abogados defensores de un dirigente islámico creacionista turco, Adnan Oktar, alias Harun Yahya, acusándolo de ser responsable por el bloqueo general de los blogs alojados en la plataforma de wordpress.com en Turquía. El 17 de Agosto de 2007, la Segunda Corte de Primera Instancia Civil en Fatih bloqueó el acceso a todos los blogs en wordpress.com en respuesta a una demanda iniciada por los abogados de Adnan Oktar sobre las bases que los blogs alojados en la plataforma supuestamente publicaron declaraciones difamatorias e ‘ilícitas’ acerca de su cliente. La decisión de la Corte resultó en que ahora los usuarios turcos de internet no puedan acceder a más de un millón de blogs alojados en wordpress.com.

Nos hemos dirigido a usted para que elimine las declaraciones ilícitas referentes a mi cliente, el Sr. Adnan Oktar (…) en sus blogs. El número de nuestros intentos por informarle y advertirle con respecto a estos blogs difamatorios deben haber sido al menos veinte, muchas veces a través de su página de soporte, un par de veces a su departamento legal e incluso le enviamos un correo convencional al Sr. Matt Mullenweg. La mayoría de nuestros intentos no recibieron respuesta. Así que nos hemos visto obligados a recurrir a las cortes judiciales turcas para detener la difamación ejecutada a través de sus servicios. Por decisión número 2007/195 de la Segunda Corte de Primera Instancia Civil en Fatih, el acceso a WordPress.com ha sido bloqueado en Turquía.

También ha sido reportado por Monsters and Critics que la corte ordenó a la compaía turca (Turk Telekomunikasyon) bloquear unas cuantas websites específicamente. Pero, cuando los autores de éstos sitios mudaron el contenido supuestamente difamatorio a otros blogs en el dominio wordpress.com “solicitamos a la corte que ordene que todo los sitios de WordPress fueran bloqueados,” kerim Kalkan, declaró a Deutsche Presse-Agentur (dpa) un abogado de Adnan Oktar.

Los abogados de Adnan Oktar están acusando a Edip Yuksel, un escritor turco y rival de su cliente, de usar los blogs de wordpress.com para publicar “calumnias” acerca de Adnan Oktar. Le están pidiendo a wordpress.com que descarte todos los blogs responsables del supuesto contenido difamatorio:

Ya que Edip Yuksel y su organización criminal podían fácilmente abrir nuevos blogs en su sitio, ellos habían iniciado una campaña en blogs de difamación hacia mi cliente y habían expresado abiertamente estos esfuerzos organizados en sus blogs: “Para lograr que la gente nos escuche, dejen que todos abran nuevos blogs en sitios como http://blogcu.com o http://wordpress.com y déjenlos copiar los posts en esos blogs y postearlos en los suyos. Pueden abrir varios a la vez, si es posible. Por favor recuerden que los nombres que darán a los blogs, deben estar relacionados a Adnan Oktar o Harun Yahya para poder hallarlos rápidamente en una búsqueda en Google. Si los nombres ya han sido tomados, pueden resolver este problema utilizando caracteres como “_” (Adnan_Oktar) o números como AdnanOktar100, Adnan_Oktar_50.

Exigimos que elimine y prohiba cualquier blog en su sitio que contenga el nombre de mi cliente Adnan Oktar o su pseudónimo Harun Yahya o las combinaciones de estos 4 nombres.

En un artículo titulado “Disparándole al mensajero” publicado en el blog Comment is Free de The Guardian, Ali Eteraz expresó la idea que “WordPress quedó atrapado en medio de una antigua batalla política y culturak entre dos grupos rivales de musulmanes”, agregando que “el bloqueo debería ser visto como la primera señal del tipo de censura que el gobierno islámico turco está dispuesto a aceptar”. Algunos comentaristas, sin embargo, parecen más escépticos hacia la conclusión de Ali Eteraz: “El autor simplemente está tratando de satanizar al gobierno. No es culpa del gobierno turco que la corte haya dado esta orden. La censura en Turquía existió antes que el partido AK llegara al poder. Decir que bloquear un blog es parte de una ‘censura islámica’ es completamente ridículo”, dijo nadeem.

El caso ha captado la atención de los medios turcos y ya logró la primera plana de uno de los principales diarios en el país. En la blogósfera turca, y especialmente en la comunidad wordpress.com, dos posts del desarrollador fundador de WordPress Matthew Mullenweg (Bloqueado en Turquía y Por qué somos bloqueados en Turquía: Adnan Oktar) inició una tormenta de comentarios y reacciones. Uno de estos comentarios apuntó a las consecuencias de la política de censura en Turquía:

Espero que algún funcionario turco lea los comentarios aquí y tome nota de algunos hechos:
Bloquear un sitio de blogs = Mucha publicidad que presenta a Turquía con una imagen muy negativa.
Bloquear un sitio de blogs = Problemas internos se vuelven noticias públicas internacionales (si no están familiarizados con los tópicos en los que se encierran […] Me gustaría apuntar que son otros blogs los que han tomado la historia que se está regando por toda la web).
Bloquear un sitio de blogs = Da lugar a dudas acerca de las actitudes turcas respecto a los derechos humanos.
Bloquear un sitio de blogs = Basado en los deseos de un hombre que está siendo perseguido por el mismo tipo de crimen, deja dudas acerca de quién está dirigiendo al país – ¿los gobernantes o los criminales?

Ali Eteraz anotó que un blogger turco canadiense está planeando un plan de acción de venganza blogger, “para los que están realmente molestos”:

Hago un llamado a todos los bloggers, de todas las plataformas, que hagan chistes tontos y usen malas palabras y sí, algunas declaraciones difamatorias sobre las prácticas sexuales del aparentemente bien conectado y muy sensible ADNAN OKTAR o su pseudónimo HARUN YAHYA.

Esto causará que Turquía extienda el bloqueo a TODAS las plataformas de blogueo, incluyendo diarios masivos como The Guardian y The New York Times, o desista de su bloqueo a WordPress. Tales acciones legales deben imponerse en todos los casos o deben abandonarse.

Digital Inspiration está facilitando este trabajo para evitar el bloqueo a wordpress.com en Turquía:

Para evitar el bloqueo del gobierno, los bloggers de WordPress.com y lectores de blogs en Turquía pueden configurar los ajustes de conexión a internet de sus navegadores y apuntar el servidor DNS al de OpenDNS, en lugar de usar el servidor por defecto del Turk Telecom ISP.

Otro usuario presenta a Phantomix, una nueva “Herramienta FreeWare que funciona para evitar la censura” configurada para usar los softwares Tor y Privoxy.

El blogger Kylapasha de Islamabad ha diseñado un botón para mostrar el apoyo pakistaní a los bloggers turcos:

Cuando sucedió el bloqueo pakistaní, algunos buenos amigos crearon botones para ponerlos en sus blogs. Así que decidí devolver el favor. He creado algunos, siéntanse libres de descargarlos y usarlos.

Encuentre más botones aquí.

Escrito por Sami Ben Gharbia.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.