Israel: Las heridas invisibles de Sderot

¿Cuánto tiempo toma para que lo lejano se sienta cerca y cómo pueden las heridas invisibles atraer más atención? Ambas cosas, la lejanía y la invisibilidad, tienen un papel principal en la historia de la ciudad israelí de Sderot, localizada a un kilómetro de la franja de Gaza. Está lo suficientemente lejos de la metrópolis israelí como para ser olvidada y sin embargo, por las campañas recientes, ha estado cada vez con más frecuencia en las noticias locales. Desde el comienzo de la Intifada de Al-Aqsa en octubre del año 2000, la ciudad ha sido atacada frecuentemente por Hamas y por los militantes de la Jihad islámica con bombas caseras conocidas como “cohetes Qassam”. Cientos de cohetes Hassams han sido lanzados de la franja de Gaza desde la retirada de Israel en septiembre de 2005. La mitad de los niños en Sderot están clinicamente traumatizados, pues la mayoría de los cohetes explotan en las mañanas, cuando están de camino al colegio.

gaza

Sderot es una ciudad industrial en la que la mayoría de sus 24.000 habitantes pertenecen a la clase trabajadora. La impresión general en Israel es que Sderot es una ciudad pequeña, alejada en el sur, aunque esté a sólo una hora en automóvil desde Tel Aviv o Jerusalén. En mayo del 2007, un significativo aumento de los cohetes Qassam en la ciudad llevó a una semi evacuación de miles de residentes.

En una mañana de verano, el barullo y el bullicio del mercado central en Sderot es interrumpido por el grito de las sirenas y la voz urgente de una mujer que repite “Tzeva Adom” (alerta roja) en el altavoz. Otro cohete Kassam ha sido lanzado por los militantes palestinos en Gaza y se dirige a la ciudad. Los residentes de Sderot saben muy bien que la advertencia da un máximo de 15 segundos para buscar refugio. Algunos compradores responden inmediatamente y corren a toda prisa en busca de los refugios sin apoyo de hierro y concreto conocidos como “escudos de vida” repartidos alrededor de los sitios públicos. Otros entran en pánico y corren en una y otra dirección, regando frutas y vegetales de sus bolsas de mercado.

Sderot es una pueblo de 24.000 habitantes, a poco más de una milla de la ciudad palestina de Beit Hanoun. En los últimos cinco años, más de 2,000 cohetes han golpeado casas, escuelas, oficinas, fábricas y una singoga local. Ocho personas han muerto (tres de ellos niños pequeños) y docenas más han quedado heridas. En el centro de tratamiento de víctimas de schock, la Dra. Adriana Katz habla acerca de las heridas invisibles hechas a cientos de pacientes bajo su cuidado por las implacables descargas de artillería. Dice que los cohetes palestinos “han destruido muchísimo de la estructura normal de vida del pueblo. Todos están en un estado de alerta permanente, lo que es física y psicológicamente muy destructivo… Hacemos lo mejor que podemos para evitar que la gente caiga en un estado de trastorno de estrés post traumático (TEP).”

Las víctimas más trágicas de los cohetes son los niños de Sderot. En el pueblo, uno de cada tres niños sufre de este trastorno, de acuerdo con un estudio publicado el año pasado. Tal como sus padres, los niños pasan la mayor parte del tiempo “en alerta”, temiendo el siguiente ataque, incapaces de concentrarse en la escuela o de disfrutar de los placeres normales de la niñez en casa.

Fuente

SderotMedia.com es un website independiente que lucha por hacer llegar historias humanas de Sderot, detrás de los titulares. Noam Bedein, del centro afirma:

“Israel no está haciendo nada, cosa que es muy fácil porque no hay sangre, y cuando no hay sangre los medios no vienen, no es una gran historia -cohetes, no hubo daños, sigamos con el reporte del tiempo. No hay referencia a la crisis humana que se vive aquí, al trauma, al miedo, por lo que la gente tiene que pasar día tras día. Esto es lo que tenemos que soportar. Este es el gobierno israelí. Esto es Israel en el año 2007… la tierra tiembla aquí.”

Más del Sderot Media blog:

Un israelí pudiera pensar que todo está “normal” en Sderot. Sderot no está en los titulares hoy. Aunque el lunes pasado, 6 de agosto, un cohete kassam cayera a dos metros de un jardín de infancia, no hubo daños ni se reportaron heridos. Aunque muchos cohetes kassam caigan a diario, no hay suficiente “sangre” en Sderot como para que se note.

Los activistas han utilizado métodos creativos para llevar la lucha de esta ciudad fuera de la periferia y dentro de la vida diaria de los israelíes. El boulevard Rothschild es una larga calle en el centro de Tel Aviv. Construido en 1910, el boulevard cruza la ciudad y tiene gran variedad de cafés, restaurantes, kioscos y diferentes estilos arquitectónicos, lo que lo hace una de las calles más famosas y populares en Tel Aviv y en Israel. Incluso la Declaración de Independencia de Israel fue firmada en el Salón de la Independencia, situado en el boulevard.

Sderot significa boulevard en hebreo y por varias semanas durante el verano, una exhibición llamada Sderot se situó en esta parte central de Tel Aviv. Los cohetes Qassam que cayeron en Sderot fueron llevados allí para ser puestos en escenas rehechas. Cohetes reales, muebles reales en escenas reales de los bombardeos de Sderot. Hubo algo verdaderamente impactante en recrear estas escenas, especialmente porque fueron ubicadas fuera de su contexto regular -una ciudad lejana al sur. Su ubicación en Tel Aviv central tuvo un fuerte impacto en los habitantes de Tel Aviv.

sderot1

sderot2

sderot3

Fotos tomadas por el blogger Israeli Ran M

El siguiente texto ha sido tomado del Sorer's blog:

No vivo en Sderot, pero siento gran empatía cada que leo sobre la destrucción y el miedo que llena los corazones de hombres, mujeres, niños y ancianos que viven allí y el daño causado a sus almas, cuerpos y propiedades. Mientras Tel-Aviv es la ciudad recreacional que nunca se detiene, Sderot se ha vuelto la ciudad bombardeada que nunca se detiene. Pero en vez de la distracción, capas de deterioro la cubren. En vez de respirar el aire fresco, su gente respira humo y polvo. Su armazón se debilita y nadie ofrece una mano de ayuda. Entristesco al descubrir que cuando el gabinete estatal está en una situación donde una pataa de sus cómodas sillas se tambalea, su obsesión por estabilizar su propia situación es obvia. Actúan inmediatamente porque su posición es debilitada por el movimiento de la silla, listos para hacer algo por la silla para volverla a su posición fuerte y estable. Sin embargo, cuando la estabilidad mental de otra gente es aplastada, ellos quedan satisfechos con tan solo decir palabras y refranes que se disipan tan rápido como ellos aparecen.

Escrito por Gilad Lotan.

NOTA – Al final del post original hay un audio al cual pueden acceder desde ahí.

1 Comentario

  • […] primitiva hecha en casa de rango corto elaborada por la organización terrorista palestina Hamas. Todos los días, los cohetes Kassam son disparados de Gaza a Sderot y a los asentamientos […]

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.