¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Ramadan Kareem desde Kuwait

Ramadan Kareem a todos desde Kuwait. A pesar del mes de ayuno, los bloggers kuwaitíes están activos esta semana.

Comenzamos nuestra ronda semanal con Ansam en Gather ye rosebuds while ye may, quien lista todos los museos de Kuwait, iniciando con la Parte 1:

Había querido escribir acerca de los museos kuwaitíes desde hace mucho. Es verdad, no hay muchos, pero es de utilidad saber los que tenemos. No he encontrado sitios oficiales para todos ellos, pero hay algunos enlaces.
Aún estoy recabando más información sobre los otros. Siéntase libre de comentar acerca de otros museos que conozcan y así publicaré sobre ellos en la Parte II.

Aggressor en Aggz's Complete Waste of Time habla acerca de un artículo que leyó en el diario local y su opinión acerca de lo que dicen:

Estaba leyendo este artículo en el diario local Al Watan acerca de las opiniones de algunas mujeres comerciantes sobre la sección de Damas del mercado (de hecho, un segundo piso separado del edificio) y lo que leí fue un poco desconcertante.

Qias en Io81 nos da un mayor entendimiento acerca de lo que las pequeñas empresas enfrentan en Kuwait.

Ya muchos han notado que bastantes kuwaitíes están abriendo empresas en sus hogares y creo que es una gran idea. No hay altos costos como hornos y estufas para servicios de catering, no hay renta mensual que te asustará y hay muchos más beneficios. Por supuesto, si estuviéramos en otro país estas empresas funcionarían con todos los derechos legales, en Kuwait no tienen derecho de estar en el negocio.

Bashar en blogAllAlong explica todo acerca del Tarsheed, que significa conservación en árabe:

Ahora, de vuelta al tema. Siguiendo con la crisis energética que tuvimos el año pasado y el obligado racionamiento muy frecuente de energía y agua a los ciudadanos, este año algunos no desaprovecharon la oportunidad y comenzaron una tonta campaña masiva llamada TARSHEED para fomentar la conciencia de un menor consumo de energía con el lema “¡La solución está en aumentar la conciencia!”.

Amer en hilaliya habla acerca de lo que hizo el primer día de Ramadan y lo que piensa acerca de lo que la gente considera como superestrella en Kuwait:

La noche antes del Ramadan estuvo serena… Escribí algunos e-mails, envié algunos SMS y me preparé mentalmente para el día por venir. Paseándome por los canales, logré atrapar una de mis películas favoritas.
En vista que ayer fue jueves (tuve el día libre), el primer día de Ramadan fue agradable, desde el punto de vista del ayuno. En cuanto al ritual diario, me gusta romper el ayuno con dátiles y agua (es Sunna de Nuestro Profeta P.B.U.H.) y luego tomar un poco de sopa. Luego de la sopa, rezo la oración de Maghbrib (atardecer) y continúo con la comida del Iftar (no puedo comer cómodamente si tengo una oración en mente; adicionalmente, es mejor orar cuando estás ligero y no pesado e hinchado).
Luego de la comida, está el ritual post-Futuur para millones de personas en Kuwait (y el mundo árabe) cuando se reúnen alrededor de la TV y ven los programas en KTV, Al-Rai u otras estaciones satelitales. Ayer, vi un vergonzoso choque de trenes en la forma de “El Show de Halima Boland” (la traducción exacta es “Las Adivinanzas de Halima Boland”).

Escrito por Abdullatif Alomar.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.