¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Myanmar: Reuniones de oración y apoyo en los países vecinos

El bloguero camboyano Mean Lux publicó fotos de la vigilia que tuvieron frente a la embajada de Myanmar en Phnom Penh, Camboya.

Cambodian Supporting Myanmar Monk

Los usuarios de Facebook movilizaron una Campaña de Camisas rojas por Birmania la noche del jueves y pidieron a los usuarios de Facebook usar camisas y poleras rojas en apoyo a los monjes en Myanmar.

Facebook Red Shirt Group

Ver también:
¿Por qué Sopheap usa un polo rojo? (Beth Kanter)

La bloguera malaya Elizabeth Wong escribió sobre la manifestación de solidaridad en Kuala Lumpur, Malasia.

Solidarity Protest in Malaysia(foto del blog de Elizabeth Wong)

Some 2,000 Burmese and Malaysians joined in a solidarity protest to support the democratic movement in Burma and to protest against the killings of monks, civilians and a journalist.
This was one of the fastest mobilisations to date, as a decision was only firmed around 9 pm last night among the organisers.

Aproximadamente 2 000 birmanos y malayos se unieron en una manifestación solidaria para apoyar el movimiento democrático en Birmania y protestar contra la muerte de monjes, civiles y periodistas. Esta fue una de las movilizaciones mas rápidas hasta la fecha puesto que la decisión solo se firmó por los organizadores alrededor de las 9 de anoche de la víspera.

En Singapur, theonlinecitizen describe el encuentro de oración en el Templo birmano en Singapur.

The special service was a tribute to those who died in the Burmese protests over the last few days.

A Burmese postgraduate student helped translate a line from the prayer for me: “We pray for those who have given their lives in Yangon, in recent demonstration”.

The mood at the service was solemn, and the monk leading the service called on the community to pray for peace and to offer up their prayers and merits for those who perished in the protests.

El servicio especial fue un tributo a aquellos que murieron en las manifestaciones birmanas en los últimos días.

Un estudiante de postgrado birmano me ayudó traduciéndome una frase de la oración: “Oramos por aquellos que han dado su vida en Rangún en la reciente manifestación”.

El ambiente durante el servicio fue solemne y el monje que dirigió el servicio pidió a la comunidad rogar por la paz y ofrecer sus oraciones y méritos para aquellos que murieron en las protestas.

theonlinecitizen habló con algunos ciudadanos de Myanmar en el encuentro de oración. Según ellos hay varias causas de las protestas en Myanmar:

He said that the fuel hike in July was only the catalyst for something else which has been simmering below the surface among the Burmese people. “The hike was just the trigger because underneath there are a lot of root causes such as the living conditions in Myanmar. Another is the ruthlessness of the regime.”

Dijeron que el alza del combustible en julio fue solo el catalizador de algo que se estaba gestando bajo la superficie entre la población birmana. “La marcha fue justo el gatillo porque en el fondo hay una gran cantidad de causas tales como las condiciones de vida en Myanmar. Otra es la crueldad del régimen.”

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.