¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Birmania: “Sí como no, todo está muy bien”

El blog de noticias birmano, Moemaka Media reportaba en éste video del Straits Times de Singapur, entrevistas de algunos ciudadanos de Birmania (Myanmar) y otras personas desplazándose entre Rangún y Singapur.

El video muestra a un ciudadano de Birmania que le da la bienvenida a su familia en Singapur y que proclama su felicidad de estar en un Singapur estable y después muestra a otro natural de Birmania clamar que aun cuando hay toques de queda, ellos estaban MUY BIEN y las cosas no estaban tan mal. “En términos generales estamos aceptablemente bien,” demandó a un hombre. El “Oh, sí, todo está muy bien… El aeropuerto, la seguridad y el tren, todo está funcionando muy bien, todo normal” dijo a un hombre que parecía ser piloto de la línea aérea (no un natural de Birmania).


Interview in SingaporeReporter in Singapore airport

Después de los comentarios de arriba, ustedes pueden ver al reportero de Straits Times decir que “hablando con alguna gente que estuvo en Rangún hace algunas horas, parece que la situación no es tan mala como lo que vemos en los reportes noticiosos. Con la excepción del toque de queda, la gente puede moverse libremente alrededor y los negocios operan como de costumbre en el aeropuerto.”

Luego, los Birmanos yendo para Rangún son entrevistados. Dos mujeres entrevistadas parecen pensar que las cosas no son tan serias y que se marchaban para estar en áreas seguras. La “situación no es absolutamente mala.” una joven mujer de Birmania ha dicho.

El reportero entonces le pregunta: “¿Qué espera ver usted una vez que deje el aeropuerto?” La joven contesta: “Pienso que todo va a estar bien.”

Moemaka Media ha reportado las reacciones a este video:

“Alrededor del mundo, los Birmanos y otros tantos han estado demostrando su solidaridad por las protestas pacíficas en Birmania y las reacciones violentas de la junta militar hacia él. (Por ejemplo las protestas delante de la embajada de Birmania en Tailandia)

La gente de Birmania residentes en Singapur también han demostrado su solidaridad y la ayuda para ésos hogares en su pais, elevando sesiones de oración en los monasterios birmanos de aquí. Sin embargo, mientras que cada uno se preocupa de la situación en Birmania, el vídeo del The Straits Times muestra a los Birmanos felizmente asegurando que estaba felices de estar en Singapur y de cómo las cosas no eran “ tan malas” en su país, a más de los toques de queda y de como todo parece estar en calma, mientras sonríen a las cámaras”

Moemaka divulga que un bloguero de Birmania situado en Singapur le envió las fotos que comparaban a la situación verdadera en Birmania y la de los naturales de Birmania que llegaban de Rangún y que iban de nuevo a Rangún para dar luz a la situación.

Moemaka recalca que el bloguero también planteó la pregunta de cómo los nacionales de Birmania que viven aquí en Singapur van a proteger y mantener el nacionalismo, lengua (cultura) y religión de Birmania y que éste era el momento mas importante para los ciudadanos de Birmania que viven en Singapur responder a esta pregunta de manera clara.

(Pienso que el bloguero está intentando decir que la gente de Birmania debían todos unirse en solidaridad y tener claras la clase de declaraciones que debían hacer al mundo en estos tiempos difíciles)

1 Comentario

  • […] El Ecuador es un pais soberano en el que no esperamos se cometan barbaries como las de Birmania. La nueva corriente política que propugna el presidente Correa han dado al traste con las mafias […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.