¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Octubre, 2007

Historias de Octubre, 2007

31/10/2007

Argentina: Cristina Kirchner gana las elecciones

El Opinador Compulsivo piensa que la elección de Cristina Kirchner como Presidente de Argentina es sólamente una formalidad y se pregunta por qué “nos tomamos la molestia y todo el gasto de organizar una elección.” Escrito por Eduardo Avila.

Guatemala: Puntos de vista acerca de los indígenas

La mayoría de la población guatemalteca desciende de orígenes indígenas, total o parcialmente. Sólo una pequeña minoría viene de un origen racial diferente. Es por eso que la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas...

Angola: Concurso de belleza por las víctimas de las minas terrestres

Desabafos Angolanos [PT] -un nominado a los BOBs desde Angola- escribe acerca de ‘Miss Mina Terrestre‘, un proyecto de una ONG en Oslo, Noruega, dirigido a llamar la atención del problema de las minas terrestres en Angola. Escrito por Jose...

China: Los nominados chinos para los BoBs

Este año, la votación para lo Mejor de los Blogs (BoBs en Inglés) ha comenzado el 22 de Octubre del 2007. Usted puede realizar su voto en línea para elegir a los mejores weblogs, videoblogs y podcasts. Según la Deutsche...

Japón: Empadronamiento racial en Estados Unidos y Japón

Hasan at hasanhujairi[dot]com escribe acerca de su experiencia de ser un estudiante del Medio Oriente en un mundo post-11 de Septiembre, sujeto al empadronamiento racial durante su época en Estados Unidos primero y luego en Japón. Escrito por Chris Salzberg.

Libertad de Expresión: Turquía, Rusia, Pakistán e India

(1) YouTube bloqueado en Turquía de nuevo. (2) Usuario del LiveJournal ruso enfrenta la prisión luego de una historia ficticia. (3) Blogspot.com bloqueado de nuevo en Pakistán. (4) Policía de Bombay planea instalar keyloggers en los cybercafés. Turquía bloquea YouTube....

30/10/2007

China: Shangai virtual

Fons del China Herald presenta una fuente de información en Internet sobre la historia y desarrollo de Shanghai desde mediados del siglo XIX. Escrito por Oiwan Lam.

Colombia: Propuestas de campaña para el acceso a Internet en Bogotá

Victor Solano pregunta a los candidatos a Alcalde en Bogotá acerca de sus propuestas para el acceso a Internet en la ciudad y publica sus respuestas. Escrito por Eduardo Avila.

Irán: Primer paso hacia la guerra Estados Unidos-Irán:

Hassan Agha dice [Fa] que Estados Unidos comenzó a imponer sanciones contra los Guardias Revolucionarios Iraníes y lo consideran un grupo terrorista. El blogger escribe que es el primer paso hacia una guerra Estados Unidos-Irán. Escrito por Hamid Tehrani.

Rusia: Bloggers escriben sobre George W. Bush y el “ADN ruso”

Los recientes comentarios del Presidente de los Estados Unidos acerca del “ADN ruso” no causaron tanto alboroto como sí lo hicieron los comentarios acerca de la raza hechos por James Watson –uno de los co-descubridores de la estructura del ADN-...

Armenia: Caos en la lluvia

Notes from Hairenik reporta que finalmente está lloviendo en Yerevan. Mientras esto plantea varios problemas y dificultades para los peatones y motorizados, el blogger da la bienvenida al cambio de clima luego de “varias semanas secas, ventosas y polvorientas”. Escrito...

Marruecos: Entrevista con un blogger amazigh

Descubrí Ghasbouba, el blog del marroquí amazigh (bereber) y activista Bouba, por primera vez cuando escribió un artículo titulado “exotic blogs for exotic almorocco”, (blogs exóticos para el Marruecos exótico), que criticaba la típica visión de los expatriados occidentales de...

29/10/2007

República Dominicana: Imágenes de delincuentes capturados

Remolacha.net escribe que los delincuentes deben odiar los celulares y cámaras digitales debido a las imágenes que les toman cuando son capturados. Escrito por Eduardo Avila.

Bangladesh: los bloggers se movilizan en contra de la violencia doméstica

(Crédito del Logo: Amnistía Internacional) Octubre es el mes de Conciencia acerca de la Violencia Doméstica en Estados Unidos y durante este tiempo se busca conectar defensores de mujeres maltratadas a lo largo y ancho de la nación para trabajar...

Birmania: Internet y los Monjes

Sacred Media Cow escribe sobre cómo la Junta que controla internet podría haber ayudado a los Monjes Birmanos. “Los pequeños fragmentos de información que lograron atravesar el control fueron elevados a un nivel de poder enunciativo que no habría existido...

Bloggers iraníes agitados por caricatura de cucaracha

Hace varias semanas, un diario de Chicago, The Colombus Dispatch, publicó una caricatura que presenta a Irán como una alcantarilla con cucarachas saliendo de ella. La caricatura ha creado una intensa discusión entre los bloggers iraníes, especialmente entre los que...

Perú: Sigue la investigación a las acusaciones contra Toledo

Túnez: Rompiendo la censura

El blogger tunecino Sami ben Gharbia decide ganarle a los censores en su propio juego y nos dice cómo en este post (Ar) que hoy traduzco del árabe: “Fartattou significa mariposa en el dialecto regional de Túnez y la palabra...

28/10/2007

Cuba: De discursos y talleres

Mientras The Cuban Triangle comenta sobre el discurso del President norteamericano George Bush acerca del cambio democrático en Cuba, Child of the Revolution casi “perdió un gran evento actualmente desarrollándose en La Habana. Créanlo o no, pero el régimen de...

La blogger siria Roukana Harmour ha sido secuestrada

Hemos recibido un email que aparentemente fue enviado por alguien que fue testigo del secuestro de la blogger siria Roukana Hamour ayer, 25 de octubre. Se cree que Roukana fue secuestrada frente a su casa, en Damasco, por seis personas...

27/10/2007

Argentina: Google abre oficinas en Buenos Aires

Leandro Zanoni de eBlog escribe acerca de la apertura del tercer centro mundial de operaciones de Google en Buenos Aires, Argentina, hace unas semanas. Escrito por Eduardo Avila.

Resolución del genocidio armenio en el Congreso americano: ¿Corrigiendo un error histórico?

Monumento al Genocidio de Tsitsernakaberd, Yerevan, República de Armenia. No es frecuente que Armenia logre titulares internacionales alrededor del mundo, pero cuando lo hace es usualmente debido a un tema que continúa siendo arduamente debatido en nuestros días –la masacre...

26/10/2007

Rusia: Mujeres hermosas

Natalia Antonova escribe: “Uno de los posts más populares en la blogósfera rusa […] últimamente es un simple “posteen fotos de mujeres que consideren hermosas” en el blog de alguien en LiveJournal. El autor más tarde reveló que él apostaba...

Siria: ¡Basta de censura en Internet!

Siguiendo un reporte del Human Rights Watch (vigilancia por los Derechos Humanos) Sami ben Gharbia del Apoyo de Global Voices escribió un artículo subrayando la represión a Internet en Siria, incluyendo los arrestos de dos ciudadanos acusados de hacer comentarios...

25/10/2007

Africa: ¿China se está anexando Africa?

¿China se está anexando Africa?: ”El último proyecto en figurar en los titulares ha sido la oferta de $5 billones del gobierno Chino para financiar carreteras, ferrocarriles, hospitales y clínicas en el Congo Africano. Por otra partes, China es ya...