¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Birmania: Actualizando las noticias

El usuario de YouTube dennisbier09 ha publicado dos video clips y escribe:

Este video de dos partes muestra a monjes y civiles protestando contra el gobierno militar en Myanmar (Birmania). Las imágenes fueron tomadas en una lluviosa tarde de lunes en la antigua capital de Yangon (Rangún) el 24 de Septiembre de 2007.

Awzar Thi ha recolectado imágenes de las protestas, subidas por bloggers birmanos, en Saffron Revolution.

Bangkok Dazed, residente en Bangkok, está pensando en sus amigos en Birmania:

Recibí un par de e-mails esta tarde de amigos en Rangún. Uno describe la situación actual como “Muy, muy tensa. Nuestra escuela será cerrada a partir de mañana. No sé lo que va a pasar después”. Otro dijo que “Aquí, comenzaron hoy a luchar en el centro de la ciudad. Luce mal. Te escribiré más tarde. No sé por cuánto tiempo tendremos Internet… tal vez lo eliminarán pronto”. He estado navegando constantemente los últimos días, tratando de obtener actualizaciones de la situación actual. Supuestamente un toque de queda tiene efecto ahora en Rangún y Mandalay.

Mientras tanto, el político malayo Lim Ki Siang está instando a Malasia y al grupo regional ASEAN a hacer más para evitar un baño de sangre en Birmania:

Malasia y ASEAN deben estar totalmente al frente de los esfuerzos regionales e internacionales, para apoyar a una resolución pacífica de las marchas masivas de protesta lideradas por los monjes en Rangún y Mandalay, especialmente ASEAN que le había dado a la junta militar birmana nueva legitimidad y nuevas oportunidades al admitir a Birmania en ASEAN hace diez años.

En un post inicial, el político advierte a China e India, los vecinos que apoyan esta junta de mando en Birmania:

China –y en particular los Juegos Olímpicos de Pekín 2008- e India no podrán escapar de las repercusiones internacionales de un baño de sangre en Birmania, ya que serán culpados por dar apoyo a la junta militar birmana y hacerse la vista gorda a las duras medidas sangrientas tomadas en el país.

La blogger birmana Yangon Thu comparte sus opiniones sobre los sucesos en Birmania. La blogger insta a los lectores a firmar una petición:

A China para que influya en las acciones de la Junta Birmana contra los manifestantes pacíficos y también para dejar de obstaculizar el trabajo de las NU con la gente de Birmania.

El blogger indio en The Acron siente que China, India y Tailandia no están en posición de influir el régimen de mando en Birmania:

Actores externos –excluyendo a China- no tienen una influencia real. Y así como Chandra preguntó, cuán seriamente podemos esperar que China le pida a la junta que introduzca la democracia. Así que la sugerencia china sólo se limitará a decirle a la junta que no agrave la situación derramando sangre. Eso es similar a la reacción del secretario general de ASEAN. Tailandia, que una vez pudo haber tomado una posición valiente sobre la democracia, está actualmente bajo mando militar. Así que no escucharán mucho de los tailandeses ni del gobierno UPA de India –en crisis y hablando de elecciones para el año que viene- es probable que adopten un acercamiento similar. No, la marina india no estará haciendo entrenamientos en las costas birmanas. Lo mismo va para la Flota del Pacífico de los Estados Unidos.

Bangok Dazed ridiculiza el acercamiento tomado por los Estados Unidos. El presidente americano George Bush anunció más acciones contra Birmania:

¿Más sanciones? ¿Qué se va a lograr con eso en este momento? Pero eso es típico de la diplomacia al estilo Bush: llamar malvado al país, imponerle sanciones y no intentar ni siquiera sentarse a dialogar con alguien.

Escrito por Preetam Rai.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.