¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Birmania: Soldados tratan de disminuir la influencia de los monjes

La Voz Democrática de Birmania (DVB en Inglés), una organización de noticias sin fines de lucro y una de las pocas fuentes donde las noticias de Birmania todavía son publicadas ha presentado un reporte en birmano a cerca de los soldados que trataban de hacer que los monjes renunciaran a su vida religiosa.

Alrededor de unos 300 monjes que fueron arrestados hace algunos días, fueron trasladados a un garage justo en las afueras de la universidad de Insein (GTI). Los soldados fueron reportados intentando forzar a los monjes para que “renuncien a su vida secular, a su vestimenta – y se conviertan así en personas regulares y no puedan seguir ostentando el honor y la ética de ser un monje.”

Se considera un pecado renunciar al sacerdocio sin razones válidas. Los soldados están intentando disminuir perceptiblemente su influencia en la gente común al avergonzarlos.

DVB también mencionó que los soldados ordenaron a “los más ancianos de los monjes de Insein” acercarse y leer las escrituras del pali que comenzaran el proceso de “avergonzar a los monjes” para hacer que ellos pasen a ser personas no religiosas. Sin embargo, los monjes, que se suponen repetirían las escrituras del pali leídas por los monjes mayores, rehusaron repetírlas y poco después, el monje mayor dijo que él no podía convertirlos en simples personas y que eso no sucedería y rehusándose, supuestamente se marchó.

Hay informes que los soldados también están golpeando a los monjes en Insein. Cuando un fontanero vino a arreglar los tubos de agua en el lugar, un monje lo estaba mirado y un soldado según dicen, lo azotó con su correa.

Hubo también un informe que cuando el carro del ejército con éstos monjes a bordo, era rebasados por el tránsito vehicular en la calle, un conductor incurrió en la equivocación de tocar la bocina (probablemente de miedo) y los soldados detuvieron el carro y arrestaron al conductor que tocó la bocina.

Hay también un reporte de que un monje con heridas en sus pies fue traído al hospital general y los soldados ordenaron a los médicos que no atendieran al monje hasta que este se conviertiera en un ex-monje. El monje entonces respodió que él no se convertiría y que preferia morir con sus heridas.

Al parecer, el personal del hospital tuvo que conseguir el permiso del primer ministro Dr. Mya Oo para poder finalmente tratar al monje.

Testigos aseguran que los soldados han rodeado las entradas y las salidas del hospital general y están interrogando a todos y cada uno de los que entran para visitas.

Escrito por yangonthu.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.