¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Quejándose para cambiar

Algo que amo de los blogs egipcios es nuestra tendencia a quejarnos. Primero porque somos egipcios y es nuestra naturaleza y segundo porque tenemos mucho de que quejarnos.

Entre nuestras quejas esta oportunidad: escándalos internacionales, persecución intelectual, el sistema legal egipcio (o la falta de él), la duda de la belleza y, como siempre, persecuciones religiosas es lo que resume el grupo.

Escándalos internacionales:
Hace unos meses un ex doble agente egipcio llamado Ashraf Marwan murió cuando “saltó” de su balcón mientras estaba en Londres (técnica favorita de asesinato de la Policía Secreta Egipcia. Ver Suad Hosny). Su misteriosa muerte ha levantado una serie de interrogantes. Zeinobia señala sus antiguos negocios no tan honestos:

Extrañamente, ninguno de los diarios oficiales habló acerca de la profesión, la profesión real de Ashraf Marwan; no dijeron de dónde sacó esos millones con los que más adelante hizo billones, no sólo eso, ahora están olvidando que él solía ser un traficante de armas con todo un prontuario como beneficiario de la muerte de otros, tal es el caso de la guerra Irán-Irak, es suficiente con que su nombre haya sido mencionado en el caso Irán Contra junto con Adnan Khashoggi, quien años más tarde resultó ser también un chulo de la Realeza Saudita.

Persecución intelectual:
En lo que se refiere al debate Israel-Palestina, Norman Finkelstein es uno de los intelectuales más famosos en el tema. Sus críticas a Israel lo han hecho blanco del odio y recientemente se le negó el continuar en la Universidad DePaul, Arabist nos cuenta

Para el lunes, los libros de su cátedra habían sido sacados de los estantes de la librería en DePaul, mientras que su caso reiniciaba una tormenta de protestas. La Asociación Americana de Profesores Universitarios estaba preparando una carta a la Universidad, protestando por el trato a Finkelstein como una violación seria de la ética académica.

Finkelstein prometió que el desaire no le afectaría –o quizá, más correctamente, el hacer algo como eso. Además de cancelar su cátedra, la universidad le informó que su oficina ya no le pertenecía.

Sistema legal egipcio (y su carencia)
Tanto que la blogósfera egipcia lucha por la libertad, ninguno de nosotros se queja que el Gobierno tome duras medidas contra la Hermandad Musulmana, sean justas o no. Cuando los miembros de la Hermandad son encarcelados y liberados, son vueltos a apresar en cuestión de horas. The Skeptic anota:

El propio Abd al-Monim Mahmud, detenido a principios de año, reporta que mientras dos miembros de la Hermandad son liberados bajo fianza, cinco hermanos fueron inmediatamente detenidos de nuevo luego que el fiscal ordenó su liberación y una corte desechó otra orden del fiscal para liberar a cuatro más…

La duda de la belleza
La belleza en Occidente vs. Cualquier otro lugar. Ha Ana Za con su acostumbrado análisis informativo

El ideal de belleza occidental es a menudo caracterizado como menuda, rubia, pechugona y de ojos azules y aún así ¿cuánta gente en el mundo concuerda con este estereotipo?

De hecho, poco menos del 1.8% de la población del mundo concuerda en tal categoría, así que ¿es quizás la rareza de tales individuos la que los hace atractivos?

Los ideales de belleza son parte de cada cultura. Si observamos imágenes a través de la historia occidental solamente, podemos ver que estos ideales cambian de acuerdo a lo que es valorado y necesitado por el punto de vista del mundo de esa cultura. A menudo, los ideales de una cultura oprimen al cuerpo. Esto es verdad en nuestra era, donde la opresión de mujeres y el culto a la delgadez están vinculados a la deshumanización de todos los cuerpos vivientes. Vivimos en una sociedad que hace hincapié en lo superficial y no en la sustancia del ser humano. Luego de más de 25 años de feminismo, la auto-imagen de las mujeres, así como el éxito social y económico, aún son determinados por su apariencia.

Persecución religiosa
Pequeños grupos como los Baha'i son fácilmente ignorados en Egipto, pero sus derechos a la libertad corresponden a las libertades de todos los ciudadanos del país, por eso las libertades de los Baha'i igualan a las libertades Egipcias. Bilo, de Baha'i Faith en Egipto, reta el obstáculo de la tarjeta de identificación vitalicia:

Este video clip, titulado “Anuncio de Turismo en Egipto” fue publicado recién por la Red Musulmana por los Derechos Baha'i en YouTube. Representa el dilema de ciertos ciudadanos en Egipto, como los Baha'is, a quienes se les ha negado su tarjeta de identificación debido a sus inclinaciones religiosas. Egipto sólo permite la introducción de una de tres religiones en las opciones de la planilla para la tarjeta de identificación, a mencionar: Musulmán, Cristiano o Judío. Si alguno pertenece a otra fe diferente a estas, entonces a la persona se le niega la tarjeta. La planilla también estipula claramente que la introducción de cualquier información falsa conllevaría el encarcelamiento y trabajo pesado. Un ciudadano en Egipto sin tarjeta de identificación es considerado inexistente y no puede gozar de derechos en su propio país. Todos los servicios esenciales en Egipto exigen el uso de la tarjeta de identificación. La falta de tal documento en Egipto sugiere la Muerte Civil.

Mientras nosotros escribimos y ustedes leen, las cosas mejorarán si logramos una voz colectiva. Así que con ese ánimo los veré en una próxima oportunidad.

Escrito por D B Shobrawy.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.