¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Birmania: Voces de la región

El gobierno de Birmania (Myanmar) advirtió a los manifestantes que dejen las calles luego de una gran protesta en Rangún. Los manifestantes eran dirigidos por monjes y exigían más libertad y una revisión de los aumentos de precio anunciados a principios de setiembre. Los bloggers de los países vecinos publicaron sus opiniones y apoyo.

Citizen on Mars recuerda la época cuando Filipinas estaba en una situación similar:

Lo que sea que resulte de la propuesta masiva en Rangún, espero que nada extraordinariamente violento se haga costumbre, a pesar que en cada movimiento contra un gobierno, la violencia (o alguna de sus formas) puede existir. Espero que los generales mantengan su compostura y que la calma no ceda con el tiempo y se vuelva un horror al tratar de enfrentar a los manifestantes en las calles. Una vez estuvimos en la misma situación –o hasta dos veces- primero en 1986 junto a EDSA y luego en 1991 cuando el ex Presidente Joseph Estrada fue obligado a renunciar.

Diacritic, quien ya ha escrito acerca de las cálidas relaciones entre Vietnam y Birmania, critica los diarios vietnamitas por no darle a las protestas la debida cobertura:

Tuổi Trẻ, el diario más popular y más leído de Vietnam destina cinco líneas en “20.000 Người Mianma diễu hành phản đối chính quyền quân sự”, mientras el Thanh Niên eleva la apuesta al publicar siete oraciones en “Hơn 100.000 người biểu tình tại Myanmar”, a lo que otras fuentes internacionales de noticias han dedicado editoriales de primera página.

Diacritic agrega:

Nuestros colegas birmanos nos informaron que el acceso a Internet será interrumpido en Birmania para prevenir próximas fugas de fotos y videos que han circulado ampliamente en Internet.

En un post titulado Estamos contigo Myanmar, el blogger camboyano Somongkol Teng responde a un crítico comentario acerca de los monjes budistas participando en activismo político:

Estoy conciente que según las enseñanzas de Buda, los monjes deberían ser reservados y bajo ningún término deberían involucrarse en política. Sin embargo, si pensamos de forma realista, ellos también son ciudadanos con derechos en el país. Lo que sea que pase en el país afecta a todos –tanto a gente ordinaria como a los monjes. Podemos usar la época del Khmer Rouge como ejemplo. Miles de monjes fueron asesinados. Por muchas razones, no creo que deban quedarse en silencio. Cuando la sociedad requiere que se involucren, es apropiado escuchar sus voces e iniciativas.

El blogger singapurense Bernard Leong quiere que ASEAN (Asociación de Naciones del Sureste Asiático) y China intervengan en Birmania para prevenir un derramamiento de sangre:

En los últimos veinte años, desde Tiananmen (que recordé vívidamente), cualquier tipo de protesta en Asia (excepto por Filipinas e Indonesia luego de la crisis financiera asiática) usualmente ha terminado en derrames de sangre. Al haber la junta militar movido sus tropas en el campo, un posible derrame sangriento se dará pronto. Si eso sucede, muchas vidas inocentes serán sacrificadas en el proceso. Entonces, ¿qué va a hacer el mundo al respecto? Mientras los Estados Unidos ya han iniciado las acciones, es muy interesante observar lo que China va a hacer. Yo siento que ASEAN tomará una postura no-intervencionista, mejor dicho no hará nada, y dejará que suceda, con lo que estoy personalmente en contra.

Otro blogger singapurense Monsoon Blogging espera que la crisis ayude a traer un cambio en Birmania:

Todos queremos ver progresos en Birmania, el país se ha perdido del desarrollo económico por las últimas dos generaciones, mientras que el resto del sureste de Asia avanza a toda máquina, así que es momento para que Birmania despierte, se una a la lluvia de progreso en Asia y comparta la prosperidad. No importa que forma de gobierno sea si la gente está bien, que tengan un futuro para sus hijos.

Escrito por Preetam Rai.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.