¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Corea del Sur: Birmania y Corea

¿Qué piensan los coreanos acerca de la situación en Birmania? De forma interesante, muchos bloggers se sienten fuertemente atados a esta situación y vinculan esto con la historia de Corea.

La situación en Birmania recordó a algunos bloggers sus propias experiencias en la Corea de los 80:

Birmania se ha convertido en un lugar especial desde que me refería a Myanmar como Birmania en secundaria.

Siendo un birmano trabajando en un lugar extraño, Corea, y luchando por la democratización, sentí que probablemente estoy viendo a los activistas independientes coreanos por la independencia de la nación en Japón, China, Manchuria y América durante el período de colonización japonesa…

Y hoy.
Cerca de 100.000 civiles y monjes budistas en Birmania se reunieron en una manifestación pacífica contra el gobierno militar y hay muertos y heridos debido a la opresión violenta del gobierno birmano.

En una tierra que ya no es extraña para ellos, deben tener opiniones contradictorias al ver su propia tierra, a la que no pueden ir ahora.

Hoy, observando las manifestaciones, la opresión violenta y la masacre, siento que vuelvo a Kwanju en Mayo de 1980 y vuelvo a ver la violencia y la masacre.

Algunos de ellos piden activamente a otros bloggers que se unan a apoyar las manifestaciones birmanas:

(Las fotos son de Jung Beom-Rae, quien permanece en Birmania. Actualmente Internet está desconectada allí y, por eso, no puede enviar información constantemente. Él me pidió que publicara estas imágenes).
La gente en Birmania está de huelga para poder derrocar la dictadura militar. Para reprimir a los civiles, dos divisiones militares son enviadas a Rangún, la capital de Birmania. Están reprimiendo a civiles inocentes con armas y cuchillos. La sociedad internacional debería detener esta drástica represión… Le ruego a la gente que ama la paz que se una a esta campaña de recolección de firmas.

Algunos bloggers como indofantazy consuelan a los birmanos a través de sus experiencias y recuerdos acerca de sus propias épocas de lucha:

La democratización es una época divertida. Vivimos en un mundo sucio donde desarrolladores tipo cerdos persiguen su codicia y destruyen la democratización.

Aún recuerdo el nerviosismo del primer día cuando fui a una manifestación.

No puedo olvidar el cielo en 1991 donde Jongro, Euljiro y Kwanghwamun estaban repletas de manifestantes.

Cada día a las 6 p.m., todos los civiles debían esperar el momento de bajar la bandera nacional con caras tontas e incluso en el teatro, todos debían levantarse para el momento del himno nacional. Para poder lograr una manifestación, debíamos caminar individualmente alrededor de Dongdaemun, Myeongdong y Euljiro con disfraces y una persona comenzaba a dirigir, otros se le unían para comenzar la manifestación. Aunque nosotros teníamos libertad de organizar reuniones y asociaciones, yo desprecio en extremo esa época.

Más allá de Rangún.
Recuerdo el movimiento por la democratización que causó miles de muertes en Birmania en 1988. Mi pueblo vivió la misma historia hace ocho años.
Canales de TV: 1
Estaciones de radio: 1
Diarios: 1
Menos de 10 cybercafés, pero no para los locales…
Recuerdo claras manchas de sangre en el asfalto en los 80…
Yo apoyo su lucha por la democratización en Birmania…
Aunque los militares tomarán la autoridad de nuevo y se mofen de la lucha de hoy, la historia los juzgará como se debe en el futuro…

No pocos bloggers critican la actitud ambigua del gobierno coreano:

…2. Rangún, Birmania y Seúl, República de Corea.
A la fecha, Birmania perdió políticamente el funcionamiento normal de la nación. Aunque el país exista, la autoridad militar tomó el poder desde 1988 y destruyó la legislatura, la administración de justicia y la administración.
Desde entonces, el deseo de democracia ha sido iniciado por los civiles y la situación nos recuerda a la situación de Seúl en la primavera de 1980 y la revolución del 19 de Abril, la historia de nuestro pasado…
Sería fácil asumir que, como lo hacen los gobiernos militares para mantenerse en el poder, el gobierno de Birmania masacra los derechos humanos. Tal y como sucedió en Corea antes, sacrificando nuestros intereses personales por el bien público, el acto contra la moralidad se vuelve a dar en otro lugar de Asia.
4. ¿Qué hace el globalizado gobierno coreano?
Ahora enfrento la pregunta. ¿Por qué Corea actúa como un mudo?
Para poder contribuir con la paz mundial, hemos enviado tropas a Afganistán, Irak y Vietnam y enviaremos más al Líbano. Si de verdad nos preocupa tanto la paz mundial, ¿por qué hacemos silencio ante este salvajismo?
Como dije, una serie de eventos sucedidos en Birmania son similares al pasado de nuestro país. Los políticos lo saben. ¿Tienen tanto en qué pensar y por eso están tan callados?

Escrito por Hyejin Kim.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.