¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Japón: Las peleas de Sumo reciben una paliza

Han sido unos cuantos meses duros en el mundo del Sumo, “el deporte nacional” del Japón. Primero el luchador mongol Asashoryu, uno de dos yokozuna (la máxima clase de luchador) volvió a su patria para llevar el tratamiento para los trastornos mentales acarreados por las críticas que él evadió sus impuestos, fingiendo estar enfermo, y luego regresando a Mongolia, donde él fue filmado jugando fútbol. Partes de los medios de comunicación censuraron como “el deporte tradicional de Japón” estaba siendo dañado por la afluencia “de luchadores extranjeros”.

De todos modos, los problemas empeoraron cuando fue revelado que en junio, un luchador de 17 años llamado Tadashi Saito (su nombre en el ring era Tokitaizan), quien acababa de entrar al duro mundo del Sumo, había muerto después de una sesión de entrenamiento. Al principio su entrenador, Tokitsukaze dijo que la muerte fue debido al agotamiento, pero ahora resulta que Tokitaizan fue “intimidado” hasta la muerte, y el entrenador desde entonces sido despedido por la Asociación de Sumo.

Muchos bloggers han hablado del tratamiento que recibió, que incluyó ser golpeado con una botella vacía de cerveza. Por ejemplo, un blogger escribe:

Lo forzaron a prometer “no me escaparé más, haré todo lo posible,” y rompieron su teléfono móvil en dos, entonces él no podía llamar a sus padres. Es espantoso. ¿Realmente puede la gente hacer esto?

El Blogger Matimulog expresa el extendido sentimiento de decepción en como tuvo que pasar un acontecimiento tan terrible para echar luz sobre el problema de intimidación en el sumo.

Parece que tiene que morir un jóven luchador para hacer pública tal historia. El ambiente es tal que el asalto parece ser un acontecimiento diario, y parece que tiene que haber una muerte para que esto sea visto como un problema, ya que la gente parece creer que sin violencia, los luchadores jóvenes no pueden hacerse fuertes. Esto debería ser visto como la vergüenza de Japón, no el deporte nacional de Japón.

Un asunto de interés común es la responsabilidad de la propia Asociación de Sumo. Como el blogger Shosan no Blog escribe:

A raíz de la muerte de Saito, la Asociación de Sumo pidió una explicación al entrenador, pero entrevistado nuevamente luego de una petición del Ministerio de educación y Cultura, después que Tokitsukaze admitiera ante la Prefectura de Policía Aichi que hubo violencia de por medio. Al parecer el había dado una explicación diferente en la primera entrevista.

Finalmente, echándole firmemente la culpa a Tokitsukaze, el blogger Igajin no Tensei Jingo habla del triste futuro del sumo.

Incluso ahora, el número de jóvenes que esperan entrar en el sumo rápidamente disminuye. Si Tokitsukaze no es echado del mundo de sumo, una tradición japonesa, es probable que el deporte será destruido.

Quien sabe qué problemas enfrentará el mundo de sumo después.

Escrito por Jens Wilkinson.

1 Comentario

  • el deporte del sumo es uno de mis favoritos,y tan solo por 2 o 3 hechos como lo q sucedieron no creo q se vea empañado este deporte q nos enseña lo tradicional lleno de misticismo y costumbres ancestrales mi maximo sueño es asisitir a unhos de estos torneos q se realizan en japon.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.