¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: La serie del Rey Farouq

Si usted visitó la blogosfera egipcia en estos días, podrá haber notado rumores alrededor del último Rey de Egipto, Rey Farouk; Y no es de sospechar que se deba a la serie “El Rey Farouk”, escrita por Lamis Jabber, y que es transmitida en el canal de televisión por satélite, MBC1. Puede imaginarse por su título, que la serie está principalmente centrada en el Rey Farouk, al presentar su vida personal, así como el estilo de vida de los egipcios durante su época.

El Gran Faraón escribe:

“Después de años de estar mancillado, se está haciendo justicia al rey Farouk. Una espléndida serie de televisión que comenzó a salir al aire a inicios del Ramadán retrata casi exactamente la vida del último monarca Egipcio, con sus aspectos positivos y tambien sus fallas. La serie ha recibido comentarios muy positivos, sobre todo del desempeño del actor sirio Taym Hasan, que hace de Farouk. “

De hecho, usted encontrará a los bloggers no solo escribiendo sus observaciones y reservas respecto a la serie, sino también haciendo comparaciones entre el Egipto de ahora y el que fuera entonces, especialmente si se sabe que el Rey Farouk abandonó el país después de la última revolución armada egipcia, allá por el 23 de julio de 1952.

Farida, otra bloguera egipcia escribió un detallado post titulado “El Rey y yo…. y la revolución de los hambrientos “, donde dice:

En pleno año 2007, la gente habla mucho acerca de una “revolución”, pero como usted sabe, los precios son insostenibles y las condiciones de vida van de mal en peor; la gente ya está asfixiada en el sentido literal de la palabra. Y por ahora, la generación de más edad sabe que casi la mayor parte de los objetivos de la revolución del 23 de julio no se han conseguido.
[…]
Egipto antes de la revolución cultivaba y exportaba, ahora debe importar para poder comer.

El problema es que cuando la Revolución de los hambrientos comience, ésta será una revolución al azar y sin propósito. En la Revolución del 23 de Julio había un objetivo y un sector debía lograrlo, pero con esta Revolución de los hambrientos, ¿quién cumplirá sus demandas?

Lo que hace que me pregunte, ¿Cómo puede el Rey Farouk, quien era una persona débil, amable e ingenua, ser expulsado de Egipto, sin derramar una sola gota de sangre?
Es porque – como está escrito en los libros de historia- la gente estaba realmente harta y tuvo que salir puesto que el ejército era mucho más fuerte? ¿O fué por que el mismo Faraón, tal como lo describe Lamis Jaber, una persona débil y vacilante, consideraba que ese era el deseo del pueblo y él lo cumplía?
¿O fué porque el rey es el rey, y el empleado es un empleado?

Escrito por Eman Abd Al Rahman.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.