¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: Inusual lluvia inunda Hangzhou

Hangzhou en la provincia de Zhejiang al este de China es el hogar del río Qiantang, que cada año es el anfitrión a la más grande marea fluvial del mundo; lo suficientemente grande como para llevarse a los medidores cuando pasa. El nivel de este año ha ido y venido, pero la historia más grande de agua en Hangzhou esta estación fue la lluvia más fuerte en casi medio siglo sobre la ciudad que hizo huir a cientos de miles de sus casas y causó millones en daños cuando el tifón Krosa pasó por el sudeste de China hace un par de semanas.

La blogger de Netease Zhou Jianguang trae algunas fotos de las calles del centro de Hangzhou fechadas el 8 de octubre:

El agua rellenó el Hangzhou hoy

He estado en Hangzhou durante diez años, y nunca he visto una lluvia tan grande como esta, esto es realmente un acontecimiento histórico; dicen que llovió 90 cm en sólo tres horas. Me levanté a las 6:30 y salí temprano a trabajar, sostener el paraguas era realmente difícil, y así estaba caminando; lo mejor que pude hacer era evitar que mi cabeza se empapara. En el camino al trabajo vi a unos compañeros montar sus motos con más de la mitad del neumático bajo el agua. La lluvia era demasiado fuerte, y cuando llegué a la oficina no tuve ganas de salir para conseguir el desayuno, así que tuve hambre toda la mañana. Al mediodía tuve la suficiente suerte como para conseguir que me llevaran a tomar algo para comer. El viento violento y la lluvia seguía el día entero, gritando y aullando afuera como fantasmas y lobos, incluso el edificio repiqueteaba, ping-pong, el ping-pong. Hubby tuvo suerte; esta mañana mientras planeaba salir recibió una llamada, consiguió otro día libre, y sólo más tarde averiguó que el camino al trabajo estaba inundado. Con la fuerte lluvia, la electricidad se fué, y aburrido, estuvo llamándome al trabajo diciéndome que me apure en llegar a casa temprano. La energía volvió en la tarde, y la TV de Hangzhou seguía reportando sobre Krosa, así conseguí actualizaciones en vivo al teléfono, sobre los coches sumergidos en el centro, aquella gente usaba preservadores vivos, balsas de goma, aquella gente nadaba por la calle. Cuando llegó el momento de salir del trabajo, de pronto recibí un montón de mensajes de amigos en QQ: ¿'vas a ser capaz de llegar bien a casa?’ y me enviaban muchas fotos de coches bajo el agua, calles, estacionamientos y colegios sumergidos. Sólo entonces comprendí cuan fuerte había sido la lluvia. Me precipité a hacer unas llamadas telefónicas a casa, diciéndoles que se mantengan a salvo; nuestras renovaciones de la casa tuvieron que pararse a mitad de camino.
Por suerte llegué a casa bien, cené, miré TV, y la pantalla todavía está llena de informes de la lucha contra el tifón Krosa, una vista espantosa:

rain1

rain2

¡Mamaaaaa! ¡Estoy atrapado!

rain3

Buen chico. Este carro flotó a la superficie.

rain4

rain5

rain6

¡Amor bajo la lluvia!

rain7

Las luces de éste carro estaban prendidas, me pregunto si el conductor seguía manejando…

rain8

Las puertas del colegio también estaban inundadas

rain9

El gobierno se ha ido, sólo la gente queda

rain10

rain11

Hangzhou tiene una leyenda hermosa, el Cuento de la Serpiente Blanca, donde la Señora Serpiente Blanca inunda las tierras buscando a su hombre; ¿pero quién inundó Hangzhou hoy?

Escrito por John Kennedy.

1 Comentario

  • Ximena

    Hola, sigues viviendo en Hangzhou, de donde eres? soy de Quitoy es posible que viaje allá el 16 de octubre.saludos
    xp

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.