¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Siria: ¡Basta de censura en Internet!

Siguiendo un reporte del Human Rights Watch (vigilancia por los Derechos Humanos) Sami ben Gharbia del Apoyo de Global Voices escribió un artículo subrayando la represión a Internet en Siria, incluyendo los arrestos de dos ciudadanos acusados de hacer comentarios en línea considerados como insultantes. Muchos bloggers sirios mostraron fuertes opiniones acerca de esta situación y del reciente bloqueo de Blogspot. Golaniya de Decentering Damascus escribe:

Anoche vi el post actualizado de Ben Gharbia en el sitio de Apoyo Global Voices y esta vez era acerca de mi país.

Dos cyber activistas fueron detenidos por publicar comentarios en línea que eran desfavorables para nuestro gobierno. El artículo hablaba también acerca de un caso en el que el gobierno detuvo a un tercer ciudadano sirio por publicar comentarios en Internet que se oponían al KSA. La Inteligencia Militar Siria lo detuvo por “romper vínculos” con un aliado.

Luego de detallar la situación dice:

He vivido en Siria por casi un mes desde que salí del Líbano, y nadie ha mencionado estos incidentes. A diferencia del Líbano, los sirios no saben nada acerca de lo que está pasando en Siria. Si no fuera por su blog, organizaciones de Derechos Humanos, o sitios opositores al gobierno nadía sabría jamás acerca de estas violaciones a los Derechos Humanos. Si hubiese mencionado esto frente a algunos amigos probablemente no me creerían, pues estas cosas suenan raras a la conciencia y la psique siria. El gobierno sirio no solamente está reteniendo en prisión a estos ciudadanos excepcionales ¡sino también retienen la “discusión” que hay sobre él, acerca del derecho de saber, de pensar y de cuestionarse!

Mientras algunos sirios están ocupados “construyendo Siria” atacando la presencia iraquí en el país, a los judíos, al feminismo, a las reacciones en contra de una Siria sexista y racista, el gobierno sirio está ocupado atacando a los ciudadanos sirios que reaccionan en contra del régimen corrupto, dictador e injusto.

Un comentarista responde:

Esto está muy mal. Pensé que la censura y la persecusión de bloggers y de personas de los medios en mi país (Pakistán) no podría ser igualado en maldad. Sin embargo ustedes parecen tener un terreno más duro para operar. Permíteme hacer llegar este consejo: traten de trabajar a través del sistema y no en contra. Toma tiempo y esfuerzo conjunto llevar a cabo el cambio que les gustaría ver. Algunas veces es demasiado arriesgado pelear sin ningún escudo.

En otras noticias acerca de la censura, parece que Blogspot ha sido bloqueado en siria -mientras no se reporte si esta situación continúa o no, los bloggers están verdaderamente furiosos. Abufares dijo

Blogspot está completamente bloqueado en Siria. Quiero decir, hasta ayer pude tener acceso directamente a través de un proveedor de servicio que aún quedaba, pero ya no más, justo cuando debo unirme a mis heróicos camaradas bloggers en buscar como sea una salida para los proxies y firewalls. Sin embargo, una vez que tú y que los censores lean este post y docenas de posts inofensivos en otros blogs sirios, tú y ellos (los bloggers sabiondos) descubrirán la sabiduría detrás de la acción draconiana. Lo que digo aquí es sumamente peligroso. George W. Bush y compañía parecen considerar estas recetas (especialmente si se originan en Medio Oriente) como inherentemente terroristas. La pasta y el yougurt, si se mezclan de cierta manera, pueden inadvertidamente llegar a ser energía nuclear y así representar un peligro al mundo libre y minar la integridad cultural de los blancos anglo-sajones.

Abu Kareem de Levantine Dreamhouse también escribió acerca de este asunto y compartió tips para el uso de proxies que pueden sortear las limitaciones de los censores:

Blogspot parece estar completamente bloqueado en Siria. Estoy publicando de nuevo parte de un post de diciembre pasado junto con otros recursos, con la esperanza que algunos bloggers sirios bloqueados puedan usar la información para evitar la censura de la web en sus blogs -esto por supuesto, si logran ver este post.

Escrito por Jillian York.

2 Comentarios

  • Sosana

    en relacion a la censura en Siria, quisiera expresar mi problema, desde el mes de noviembre no he podido comunicarme con mi familia a traves de Internet, esto me preocupa muchisimo, ya que el correo postal también es deficiente, y las cartas no llegan siempre a destino. Esto no es justo para nadie.

  • quiero decir q, en siria no se repetan los derechos humanos y quisiera contar mi historia y avces siento miedo ya q, cuando todos sepan la verdare realidad q, esconde ese pais en su interior se decepcionaran ya q, muchos lo ven como un pais tranquilo y su verdadera realidad es peor q, guantanamo o la propias guerra de irak,,,? y de verdad pienso publicarlo si alguien sabe de alguna pagina donde sea publica les agradezco q, me escriban…. aqui les dejo mi correo majerawar@yahoo.com

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.