¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La blogger siria Roukana Harmour ha sido secuestrada

Roukana Hamour
Hemos recibido un email que aparentemente fue enviado por alguien que fue testigo del secuestro de la blogger siria Roukana Hamour ayer, 25 de octubre. Se cree que Roukana fue secuestrada frente a su casa, en Damasco, por seis personas que la llevaron a un lugar no revelado. El secuestro de la blogger Roukana Harmour fue confirmado por la Organización por la Paz y la Libertad (OPL). Esta es una carta traducida por mi amiga y colega, la blogger siria, Golaniya:

Syria: ¡Roukana Hamour ha sido secuestrada!

Mientras Roukana Mammour estacionaba el automóvil frente a su casa y ayudaba a sus hijos (de cinco, siete y nueve años) a bajar, seis hombres aparecieron de la nada y la atacaron, separaron violentamente a los niños y la empujaron agresivamente a un auto cuyo número dice que es un auto Tartossi. Los hombres impidieron a cualquiera acercarse a Hammour y rápidamente huyeron sin saberse quiénes eran o adónde la llevaban.

Cabe destacar que Hammour recibió una llamada un par de días antes de la rama de Seguridad Política Interior en Damasco exigiendo que se presentara para un interrogratorio. Cuando se negó a ir debido a la falta de argumentos legales y de procedimientos, vinieron y la secuestraron, tal como lo haría una pandilla.

No es un secreto el que Hammour haya sido amenazada por exigir sus derechos financieros que le fueran robados por sus hermanos en cooperación con oficiales y funcionarios de alto rango. Su difunto padre, Mohammad Moti’ Hamour, quien era vicepresidente de Saudi Air Lines, vio cómo su fortuna se evaporaba de los bancos sirios por fasificación.

Hannour había sido amenazada con ser atacada sexualmente o incluso violada si no firmaba los documentos con los que renunciaría a sus derechos y se retractaría de lo dicho en las cartas enviadas al rey saudí Abdullah bin Abdulaziz en las que denunciaba casos de robo que implicaban a Saudi Air Lines. Los ladrones temen que estas cartas lleguen al escritorio del rey Abdullah, pues no alcanzarían a huir a pesar que fueron capaces y están en la posición de sobornar toda la rama de seguridad en Siria para presionar a Hammour para que renuncie a sus derechos. Es bien sabido que Roukana Hammour es una de las líderes bloggers en Siria cuyas creencias mantienen firme su posición en cuanto a sus derechos gumanos y su dignidad.

Damasco, 25 de octubre, 2007.

Roukana Hamour ha sido secuestrada antes por publicar en su blog las experiencias que ha tenido con el sistema legal sirio, exponiendo la corrupción administrativa, bancaria y judicial. El 15 de octubre del 2006, Roukana fue sacad de su casa y arrastrada a la calle después de haber sido amenazada con un arma en la cabeza frente a sus hijos por miembros de las fuerzas de Seguridad Criminal del país

Un reporte reciente del Human Rights Watch (centro de vigilancia por los Derechos Humanos) revela que en Siria dos personas han sido detenidas e incomunicadas en un lugar escondido. Karim ‘Arbaji (29) and Tarek Biasi (22) fueron arrestados en junio de 2007 por la Inteligencia Militar siria por expresar visiones críticas en línea acerca del gobierno sirio. Una tercera persona, Ali Zein al-’Abideen Mej’an, arrestado por publicar en línea comentarios que atacaban a Arabia Saudita, fue sentenciado por la Suprema Corte del Estado a dos años de prisión.

Actualización: El 26 de octubre, recibimos una llamada de Rokana Hamour. Ella está bien. Ha sido interrogada por los Servicios de Seguridad Sirios acerca de un comentario dejado en su blog. Rokana fue liberada tres horas después.

Escrito por Sami Ben Gharbia.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.