¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Noviembre, 2007

Historias de Noviembre, 2007

30/11/2007

Blogger deja Uganda luego de amenazas

Las provocadoras opiniones del blogger ugandés y personalidad de la radio, Dennis Matanda, sobre la cultura africana, Idi Amin y la recolonización han sido cubiertas por Global Voices antes. Dennis causó otro revuelo el mes pasado cuando publicó en su...

México: Festival de Cine Chicano en el DF

HiperBarrio: Cambiando percepciones con creatividad

El proyecto becado de Rising Voices, HiperBarrio, es un gran ejemplo de cómo las comunidades sub-representadas son cada vez más capaces de contar sus historias al mundo desde lugares distantes y remotos. Su éxito recae en el uso de las...

Anguila: Invasivo vs. Nativo

Mientras una planta de playa común amenaza con tomar toda la isla de Sombrero y eliminar a las especies nativas, Corruption-free Anguilla pregunta: “¿Por qué gastan dinero en enviar gente a talleres sobre especies invasoras si luego fallamos en hacer...

Ahmadinejad y Chávez: “El amor está en el aire”

La semana pasada el presidente venezolano Hugo Chávez realizó su cuarta visita en dos años a Teherán, para firmar más acuerdos económicos con Irán. El presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, y Chávez dicen que se “admiran” el uno al otro. Ahmadinejad...

China: Protesta de trabajadores

Hunan BBS tiene un reportaje ciudadano sobre una protesta de trabajadores en Dongguan. Las fotos muestran que hay miles de trabajadores reunidos en las afueras de una fábrica de productos electrónicos demandando un aumento de su salario (zh). Escrito por...

29/11/2007

Bahrein: Monóxido de carbono, el asesino silencioso

Una pareja se encuentra dentro de un auto en el garaje. El aire acondicionado está encendido. Uno de ellos muere. Esta es la historia que el blogger de Bahrein Dr Haitham Salman nos cuenta (Ar) – además de una explicación...

Uruguay: Niños del OLPC muestran lo que han aprendido

Hanía Villanueva, una profesora involucrada con el proyecto piloto en el que fueron distribuidas las computadoras del programa “One Laptop Per Child” en Villa Cardal, Uruguay escribe sobre “La Fiesta de la Leche”. En dicho evento, los estudiantes pudieron hablar...

Colombia: Blog humorístico de negocios se lleva el premio mayor

La Cámara Colombiana de Informática y Telecomunicaciones CCIT le otorgó el premio como Mejor Blog del 2007 a Se nos cayó el sistema, un blog que habla acerca de productividad y negocios en tono de burla e ironía. El nombre...

Rusia, Mexico: Yuri Knorozov y la escritura Maya

De Rebus Antiquis Et Novis escribe acerca de la vida y obra de Yuri Knorozov, un renombrado científico, que entre muchas otras cosas, es conocido por su papel en el desciframiento de la escritura Maya. Escrito por Veronica Khokhlova.

Japón: ¿Se ha avinagrado el Beaujolais Nouveau?

Con el cambio de día en la medianoche del tercer jueves de noviembre, los corchos salen de las botellas de Beaujolais Nouveau y comienza la celebración -en Japón. Este es un evento anual desde la década de los 80, el...

Haiti: ¿Volviéndose Solar?

Denise Green escribe en Haiti Innovation preguntándose “¿si el gobierno alguna vez ha pensado en la tecnología solar como una alternativa a la energía electrica? Deberíamos explotar el único recurso que del que siempre dispondremos a manos llenas: ¡el sol!”...

28/11/2007

Kazajistán: Película de gángsters es un éxito de taquilla

La primera película enteramente comercial kazaja -filmada, editada y promocionada sin apoyo económico del Estado con el propósito de recaudar fondos en la taquilla- ha ocasionado gran debate en la blogósfera. “Racketeer” es una película sobre un joven deportista, que...

Marruecos: Leonardo Di Caprio en La Medina

Leonardo Di Caprio se toma un descanso en la filmación de la nueva película de Ridley Scott: “Body of Lies” para jugarse un partidito de fútbol en una playa de Rabat y pasear por la vieja ciudad de La Medina,...

El Caribe: Blogalización

En diciembre del 2005, Georgia Popplewell tuvo una conversación con el blogger creole Guyana-Gyal. Cuando se le preguntó qué papel podrían jugar los blogs y el bloggueo en la región del Caribe Guyana-Gyal hizo referencia al término “blogalización” y dijo:...

China: ¿El modelo “Digg” no funciona?

Gomain hace notar [zh] que el usuario Chino de internet es más propenso a comentar que a votar por un post, y que el modelo “digg” no se ha vuelto muy popular hasta ahora. Escrito por Oiwan Lam.

Kuwait: Ocupados en actividades

Parece que fuera la semana de las actividades en Kuwait. Con un clima más fresco, los bloggers de Kuwait están saliendo de sus cuevas y están escribiendo sobre las actividades que realizan diariamente. Comencemos con bb q8 de Kuwait Advertiser,...

Costa Rica: Sindicatos amenazan con huelga por el TLC

Cristian Cambronero del blog Fusil de Chispas escribe sobre los sindicatos que están amenazando con entrar en paro si el congreso de Costa Rica le da pase el Tratado de Libre Comercio (TLC), el cual fue aprobado mediante referendum nacional....

27/11/2007

Armenia: Liberan a opositores presos

A través de Romamerda1 en YouTube, hay actualizaciones de las novedades que siguieron al arresto de líderes opositores armenios, Nikol Pashinyan y otros miembros del bloque de “Impugnación”. La descripción que acompaña el video dice: Nicol Pashinyan y otros miembros...

Cuba: Desenterrando al Che

Child of the Revolution reporta una reciente conferencia de prensa en Cuba “para anunciar que han llevado a cabo una serie de pruebas de ADN a… los restos de Ernesto ‘Che’ Guevara.” confirmando la autenticidad de los mismos. Escrito por...

Irak: Despertando

¿Será verdad? ¿Me atrevo a decirlo? ¿De verdad se está volviendo Iraq un lugar seguro? Con un nuevo movimiento llamado “Despertar” que ha llevado a Al-Qaeda fuera de los suburbios de Bagdad, se reporta que la violencia ha bajado notablemente...

Colombia: La ruptura de las Negociaciones

Adam Isaacson de Plan Colombia and Beyond nos proporciona un detallado análisis sobre el asunto de la mediación en las negociaciones de los rehenes que fue rota por el presidente colombiano Álvaro Uribe. Escrito por Eduardo Avila.

Irán: Arresto y Destrucción

En las recientes semanas, el gobierno iraní ha continuado su política de represión contra activistas que defienden los derechos de la mujer y contra Musulmanes Sufi. Maryam Hosseinkhah, un activista que defiende los derechos de la mujer y un periodista...

Argentina: A comer donde recomiende el Taxista

¿Quien mejor que un taxista para conocer los mejores lugares donde comer? Go Where the Taxista Takes You es un blog del escritor freelance Layne Mosler y “cada semana, salto a un taxi, le pido al chofer que me lleve...

26/11/2007

Bahrein: Divididos por el dialecto

En Bahrein esta semana: el mar que desaparece, choque cultural en el Reino Unido, series dramáticas del Ramadán, un diagnóstico de leucemia y ¡hablando ‘Shia'! Declamación contra reclamación Hussain lamenta los cambios en la costa de Bahrein debido al desarrollo...