¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brasil: Google Bomb contra el Senado

El Presidente del Senado de Brasil, Renan Calheiros, fue absuelto de las acusaciones de corrupción en una votación secreta de 40 a 35 en el Senado. La acusación contra Calheiros era que sus gastos personales habían sido pagados por una constructora a cambio de favores políticos. Él fue absuelto en una sesión realizada a puerta cerrada, incluso después que la Comisión Ética del Senado concluyó su investigación acusándolo de comportamiento antiético y recomendando su impugnación.

Escandalizados por la libertad de Calheiros, muchos bloggers del país comenzaron a usar el Google bomb contra el Senado y en menos de 24 horas lograron lo que querían: el sitio web del Senado es el primer resultado mostrado en Google (Brasil y Estados Unidos) cuando las palabras de búsqueda son “vergonha nacional”, que quiere decir “vergüenza nacional” en portugués. La página web aparece de inmediato cuando se pulsa “Voy a tener suerte”.

Todo comenzó con este post de Rodrigo Stulzer en Empirical Empire [pt], en el que hasta ahora ha reunido casi cien comentarios y trackbacks:

“Hagan el enlace: Vergüenza Nacional. No toma más de cinco minutos”.

Por cyber-coincidencia, en otra parte del país a Bender Blog [pt] se le ocurrió la misma idea:

En lugar de estar publicando que el Senado es la vergüenza nacional, yo sugeriría que hagan algo diferente:
VERGÜENZA NACIONAL
Mientras más gente enlace estas palabras como yo lo he hecho, más rápido Google mostrará al mundo que el Senado Brasilero es la vergüenza nacional. Entonces, ¿hay alguien que nos quiera ayudar?

Mucha gente ha sido muy entusiasta en ayudar e incluso más rápida en responder. Rodrigo Stulzer [pt] celebra el logro:

“¡La blogósfera ha demostrado su fuerza! En menos de 24 horas de campaña, logramos hacer que el sitio web del senado nacional sea el primer resultado cuando las palabras Vergüenza Nacional se buscan en Google. Si quieren inténtenlo ustedes, pulsen aquí. ¡Felicidades a cada ciudadano que se levanta por su país!”

Luego del éxito de la propuesta, Bianca B de Não Pertube [pt] piensa que el cyber-activismo es la vía. Ella sostiene:

“Yo creo que las iniciativas que hacen uso de Internet –algo que usamos y conocemos bien- como ésta, sólo van a tener cada vez más éxito, estarán cada vez mejor planeadas y lograrán mejores resultados”.

Marcio Merlone de Merlone’s Binary Log [pt] cree que estas protestas pueden ser el embrión de mejores oportunidades. Él espera que:

“Casos aislados como el Google Bombing no cambiarán nada, pero casos aislados juntos hacen las semillas de mejores oportunidades en el mañana. Sus resultados serán una razón de orgullo, no los actos en sí”.

Otros bloggers han encontrado formas diferentes de protestar. En Blog do Cobra [pt] hay una lista de e-mails de senadores, en caso que los internautas se sientan con ganas de dejarles unas líneas. Burajiru [pt] está promoviendo una lotería para descubrir cuál de los senadores no está diciendo la verdad en este caso: solo hubo 35 votos contra la liberación de Calheiro, pero hasta ahora 46 senadores han declarado que han votado por ello. El blogger 30 & Alguns [pt] ha hecho disponible una lista de todas las piezas de noticias y posts relacionados en Internet. Y muchos bloggers han publicado un pequeño video anagrama hecho por Paim Comunicação para la Bienal B, la Muestra de Arte Contemporáneo en Porto Alegre, en el que la palabra senador se convierte en deshonra:

El primer Google bomb brasilero exitoso redireccionó la biografía del presidente Luiz Inácio Lula da Silva a búsquedas por “despota cachaceiro” (déspota borracho). A nivel internacional, todos han llegado al CV de George Bush cuando teclean “miserable failure” [miserable fracasado] o sólo “failure” [fracasado]. Desde entonces, Google ha anunciado que ahora tiene “un algoritmo que minimiza el impacto de muchas bombas Google”.

Escrito por Paula Góes.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.