¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Último capítulo de un caso de tortura

Tras meses de espera y especulaciones, se ha hecho justicia finalmente en el caso del conductor egipcio que fue sodomizado y torturado por policías -que grabaron en video sus actividades criminales para humillar más a la víctima.

La noche anterior a la última vista del juicio por torturas, Hossam el Hamalawy escribió:

El juicio contra el oficial Islam Nabih y el cabo Reda Fathi -los sádicos de la comisaría del Boulaq el-Dakrour que torturaron y sodomizaron al conductor Emad Kabeer y filmaron los abusos para posterior humillación- ha de entrar en su capítulo final, cuando el veredicto se emita este lunes, 5 de noviembre, en Dar el-Qadaa el Aaly, a las 9 am…

Finalmente, Sandmonkey anunció hoy la buena noticia:

Lo imposible ha pasado hoy. ¡Se ha hecho justicia! El oficial de policía que sodomizó a Emad el Kebeer metiéndole un palo de madera por el trasero y lo filmó con su teléfono móvil y fue procesado por ello, ha sido condenado hoy: 3 años en una prisión egipcia. Se trata, por lo que puedo recordar, de una novedad. Un oficial de policía que rinde cuentas

Abna'a Masr escribió una entrada más detallada tras el juicio.

El Tribunal Criminal de Giza emitió hoy la sentencia en el caso de las torturas de Emad al Khabeer. El veredicto, que leyó el consejero SameerAbu al Ma'aty, condena al oficial Islam Nabih Abdel-salam y al guardia Reda Fathi por el crimen de haber sodomizado con un palo a Emad y haberlo grabado en la comisaría de Bulak El Dakror hace dos años. Además, Islam y Reda fueron sentenciados a tres años de prisión cada uno tras acceptar la validez de las pruebas aportadas por la defensa de Emad al Kabeer

Mientras tanto, Zeinobia cree que la sentencia es demasiado leve.

Oh, sí, sólo tres años!!!

Bien, se trata de una sentencia de doble filo, con todos mis respetos, sí, es fantástico y es una victoria para todos los que creían en el derecho de “Emad” de que “Nabih” fuera encontrado culpable y fuera a la cárcel, sin embargo es una condena demasiado corta, ¡sólo tres años!!!

El desastre no está en la sentencia sino en cómo el juez la argumenta “a causa de la juventud del acusado. Nabih tiene 27 años y poca experiencia por lo que decidimos encarcelarlos sólo durante tres años!!!!!!!!”

Juventud y poca experiencia!!!

Con todos mis respetos, cuando “Emad” fue abusado era más joven que yo, el padre de “Emad” murió tras ver el clip, poca experiencia, lo siento pero este es un caso de torturas, necesitan experiencia las torturas para que la sentencia sea más de tres años!!!???”

The Arabist añade:

Son buenas noticias en un caso por otra parte terrible -cabe recordar que Al Kabir, un conductor de autobús, fue sentenciado en enero pasado a tres meses de cárcel “por resistencia a la autoridad”. Hemos cubierto extensamente el caso como parte del escándalo del “al-Adly videogate, cuando los bloggers publicaron varios videos de torturas en las comisarías egipcias.

Escrito por Eman Abd Al Rahman.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.