¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: Policías de tránsito obtienen armas

¿Necesitan los policías de tránsito en China portar armas? A principios de mes, el mismo día en que se reportó que la policía antimotines en una ciudad sureña era sometida a entrenamiento para usar ballestas, un nuevo programa comenzó en la Municipalidad de Chongqing al sur de China en el que, además de armas y chalecos antibala, se verá a la policía de tránsito equipada con armas cada noche luego de las nueve, con el propósito de encargarse de conductores ebrios y puntos de chequeo de violaciones al tránsito.

El blogger de Sina, Zhou Pengan, quien hizo la conexión anterior entre las dos ciudades, señala que las actuales regulaciones de armamento establecen que es ilegal que sean usadas armas en el control rutinario del tránsito. La entrada en Wikipedia de la Policía del Pueblo –algo diferente en naturaleza a la Policía Armada del Peblo- indica el uso limitado de armas mortales para [ser] “usadas si es necesario en motines violentos, para aminorar las pérdidas de vida o para dominar a los rodeados pero aún resistentes criminales. Las regulaciones incluso reglamentan el uso de sirenas, linternas y silbatos”.

Zhou opina:

Como policía antimotines, lidiar con toda clase de incidentes, estar equipado con una o dos armas va a ser muy necesario para ustedes, pero ¿qué ventajas trae usar versiones actualizadas de las ballestas que nuestros ancestros tenían para controlar revueltas? Si esperan evitar matar gente, usen gas lacrimógeno y será mucho más efectivo; si planean dispararle a la gente, entonces sí, las armas serían más efectivas.

Las últimas noticias recibidas son un poco más de cobertura y no poca discusión. Sina, vía Kaysky.cn, realizó una encuesta [fotos incluidas] acerca del apoyo a la policía de tránsito armada, las opciones de respuesta se leen a continuación:

1) No lo apoyo. Conducir y caminar entre gente armada es muy aterrador.
2) Lo apoyo. Está en concordancia con la ley y al mismo tiempo establece la autoridad policial e impide el crimen, agregando a los ciudadanos sensación de seguridad.
3) Da igual.

Los lectores de un post sobre ésto en WHXF bbs dejan la siguiente selección de comentarios:

¡Estoy realmente desalentado! No beberé ni conduciré de ahora en adelante; ¿y si olvido mi licencia? ¡Ay, debo mantenerme vivo!

Recién declarada ña ley marcial y ya estoy harto de ella; las calles deben estar repletas de enemigos, ¿verdad?

Sugiero que comiencen a usar morteros; los ciudadanos estarán tranquilos.

Forzando la armonía a través del terror.

Un arma para todos, eso será un buen “río de cangrejos“.

Además de la Policía Armada, ¿ahora tenemos a la Policía de Tránsito Armada?

Un lector escribe acerca del reporte en NewsSSC bbs:

La armonía viene del cañón del arma… jeje.

Y entre los primeros comentarios dejados en el reporte de Netease:

Jaja, a cualquiera que viole las regulaciones se le disparará. Esos policías son aterradores.

¿Está Chongqing tan desastroso? ¿¡¿Necesitan armas para chequear autos?!? ¡¡¡¡Me desmayo!!!!

Saben cómo está el crimen en estos días. Incluso los policías de tránsito tienen armas. Esto no es América, donde todos sí tienen un arma.

Debieron darles también granadas de mano, ¡ahora sí tendrán algo de poder!

Cualquiera que rompa las reglas se gana un disparo en el sitio.

Escrito por John Kennedy.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.