¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Uzbekistán: una gran pérdida para la nación

Una gran pérdida para la nación: ésa fue la reacción de la blogosfera del Asia Central – especialmente la uzbeka – al asesinato de Alisher Saipov, un prominente periodista de Osh, ciudad al Sur de Kirguizistán, que hace frontera con Uzbekistán. Dado que era étnicamente uzbeko y vivía en un área fronteriza, Alisher Saipov, de 26 años, cubría muy a menudo temas rechazados no sólo por los medios kirguizos sino también por los medios en Uzbekistán que están fuertemente controlados por el gobierno.

Durante su corta pero activa vida, Alisher Saipov colaboró con News Agency Ferghana.ru, Voice of America Uzbek Service, Radio Free Europe/Radio Liberty, y Uznew.net. Además, Alisher Saipov había fundado el periódico Siyosat [Política] en lengua uzbeka que se publicaba en la ciudad de Osh y a menudo de contrabando en territorio de Uzbekistán. El periódico estaba dedicado a cubrir principalmente temas religiosos, de derechos humanos y políticos a ambos lados de la frontera. Alisher Saipov también había lanzado la versión en línea del periódico, que no ha sido actualizada después de su muerte.

Libertad en neweurasia fue uno de los primeros en informar del asesinato del periodista. Libertad cree que fue una gran pérdida que una persona así fuese asesinada.

Él era bien conocido no sólo en Kirguizistán, sino también en todo el Asia Central, por su excelente trabajo como periodista. Alisher Saipov era un gran periodista, una persona maravillosa y un buen tipo que siempre estaba feliz de poder ayudar a la gente, especialmente a los amigos, y que nunca tiró la toalla frente a los obstáculos. Siempre permaneció leal a sus principios. Y éstos eran la verdad, la honestidad, el honor y el coraje.

Craig Murray, en el pasado embajador británico en Uzbekistán, cuyo blog fue cerrado recientemente [de nuevo funciona] a causa de los artículos en que acusaba a
Alisher Usmanov, multimillonario ruso de origen uzbeko, de ser un corrupto, escribe que para aquellos que hablan libremente en Uzbekistán [y sus personas cercanas] la situación se está poniendo realmente peligrosa. Craig Murray, como persona que conoció a Alisher Saipov personalmente, llora su muerte:

No puedo creer que Alisher Saipov esté muerto. Cuando lo vi por última vez pueda que tuviera sólo 23 años de edad, y rebosaba energía, vida y optimismo. Ahora a los 26 él está muerto, tan sólo el último disidente en ser asesinado por el régimen de Karimov.

El blog Azamat Report publica la nota de prensa del Comité de Protección a Periodistas sobre el asesinato de Alisher Saipov y genera una discusión sobre los sucesos de Andij y la contribución de Alisher Saipov a cubrir la masacre.

Daagini escribió en el blog Confesiones de una Mente ‘Inocente’ que siempre decía escuchar esas noticias y que aunque no conoce a Alisher Saipov ni ha oído hablar de él, llora su muerte.

¿No es extraño que sin importar dónde estés…, quién seas…, ni qué seas… las cosas que ocurren en una tierra muy lejana agitan en ti emociones que nunca habrías creído posibles? Fluyen por tu mente como una película en movimiento y hacen surgir pensamientos que no estarían ahí de otra manera.

Joshua Foust en Registan.net escribió una nota en honor del asesinado Alisher Saipov. La nota trata principalmente acerca de cuán peligroso es ser periodista en los países post-soviéticos. Desde la caída de la Unión Soviética, ha habido muchos casos de asesinato de periodistas y, como escribe Joshua, la mayoría de los crímenes son todavía un misterio. La razón es que ‘los países [anteriormente soviéticos] están bajo la KGB o bajo los mismos viejos oficiales soviéticos y los jefes se comportan como la KGB, o el viejo sistema soviético’.

En el mismo artículo de Registan.net, Joshua da un alista de periodistas de los países anteriormente soviéticos asesinados después del 2000. Joshua no da ningún nombre de Uzbekistán, y la razón es obvia: los periodistas de Uzbekistán simplemente desaparecen y nadie puede confirmar si están vivos o no.

Los cuerpos de policía de la ley kirguiza se lanzaron inmediatamente a la investigación del crimen, aunque eso no trajo los resultados esperados. En el informe del Ministerio de Asuntos Interiores, se dice que las razones del asesinato de Alisher Saipov fueron sus relaciones con Hizb-ut-Tahrir, una organización religiosa censurada tanto en Kirguizistán como en Uzbekistán. Libertad comentó sobre el informe de los oficiales diciendo:

La impresión general sobre la investigación es que las organizaciones de seguridad kirguizas buscaron la información que probase que no había rastros de los servicios secretos uzbekos en el asesinato del periodista, sino que las conexiones de Alisher Saipov con diferentes organizaciones extremistas fueron las que eventualmente llevaron al asesinato.

Escrito por Tolkun.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.