¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Filipinas: Bloggers escriben sobre la explosión en el edificio legislativo

Una explosión de origen aún no determinado destruyó el Ala Sur del complejo de la Cámara de Representantes de Filipinas, matando a un legislador y a un chofer de otro. Otros dos legisladores salieron heridos.

Los fallecidos fueron el Representante de Basilan, Wahab Akbar y Marcial Tualdo, chofer de Gabriela, Representante de Luz Ilagan, quien estuvo entre los 12 heridos.

Las actualizaciones fueron inmediatamente publicadas por just me, on his face is a map of the world, PinoyAmbisyoso.com, ederic@cyberspace, Piercing Pens, Bryanton Post, Pinoyhood y Fish Tank.

Mientras que en Filipino, este reporte muestra vívidas imágenes del trágico incidente:

Para las más recientes noticias y videos de Filipina, visiten GMANews.TV

Life Spices está asombrada que la Cámara no sea cambiada:

¿Imaginan, si los edificios gubernamentales ya no fueran seguros? ¿Qué hay de los lugares públicos donde va la gente común? ¿Es para pensar que este edificio debería estar repleto de seguridad?

Blogbites también se hace las mismas preguntas.

Las preguntas son arrojadas por fabricating reality:

sino ang nasa likod ng pagsabog na ito? ano ang dahilan?. sa ngayon, wala pang mga kasagutan. Teka, magkakaroon pa kaya ng mga kasagutan?

[¿Quién está detrás de esta explosión? En este momento, no hay respuesta. Esperen, ¿llegarán las respuestas?]

life is beautiful, el blog de un ex estudiante de la profesora Gabriela, ahora Representante de Luz Ilagan, quien estuvo entre los heridos de la explosión:

Oremos por la rápida recuperación de Gabriela, Representante de Luz Ilagan (ella fue mi profesora universitaria en Ateneo), y por otros que salieron heridos y lesionados. Su chofer murió instantáneamente en la explosión. En este momento, ella no tiene idea del estado de su chofer. En una entrevista en la radio, ella dijo ”d ko pa alam kung saang hospital sya dinala”.

Demonios, ¿cuándo acabará esto?

eloindigoart tiene una petición:

sana huwag gamitin ni GMA ito na rason para mag-declare ng martial law

[Deseo que Gloria Macapagal Arroyo no use esto para declarar una ley marcial]

También al tanto de las noticias estaba A Pinoy Investment Banker's Homepage, quien trata de adivinar pero dice que deberíamos esperar por los resultados de la investigación en curso:

En mi mente, esta no es una explosión accidental, pero dejémoslo así. Esperemos que la policía haga la requerida investigación del incidente.

Nota: Este resumen también es publicado en tonyocruz.com.

Escrito por Tonyo Cruz.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.